Übersetzung für "Gut aufgeteilt" in Englisch

Man könnte genauso gut aufgeteilt, wenn Sie behandelt ein Paar sind.
You might as well split if you are dealt a pair.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden diese Ferienwohnung gemütlich und gut aufgeteilt für ihre Größe.
We found the apartment cozy and well-designed for the size.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten waren die Hallen wieder zwischen Tuning-Clubs, Herstellern und Audio-Equipment gut aufgeteilt.
Otherwise, the halls were again divided between tuning clubs, producers and audio equipment.
ParaCrawl v7.1
Man gut ins aufgeteilt, aber immer noch eine ruhige entspannte Lage.
Convenient to get into Split but still a quiet, relaxing location.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist ebenso gut aufgeteilt mit Essbereich und einem separaten Waschraum.
The kitchen is equally as well proportioned with dining area and a separate laundry room.
ParaCrawl v7.1
Italien wird auf Basis der politischen Meinung in Gut und Böse aufgeteilt werden.
Italians will be divided into good and evil on the basis of their political opinions.
ParaCrawl v7.1
Meine Zimmer (Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad) waren gut aufgeteilt und eingerichtet.
My rooms (living room, bedroom, bathroom) were well divided and furnished.
ParaCrawl v7.1
Räumlichkeiten waren sehr gut aufgeteilt für 4 Erwachsene, ein Fünfter hätte noch gut Platz gefunden.
Rooms were very well laid out for 4 adults, a fifth would have well found space.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine kleine "Eigentümergemeinschaft" und haben unser Wissen und unsere Aufgaben gut aufgeteilt:
We are a small owner community and have split our knowledge and duties well:
CCAligned v1
Die Wohnung war sehr gut aufgeteilt, komfortabel, vorausgesetzt, was sie versprach.
The apartment was very well-divided, comfortable, provided what she promised.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Pool ist ideal, gut aufgeteilt, um nicht zu stören.
Access to the pool is ideal, well partitioned so as not to disturb.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut aufgeteilt in viele Kategorien die Benutzererfahrung einfach und bequem zu machen.
It is well-divided into many categories to make the user experience easy and convenient.
ParaCrawl v7.1
Gute Lage, sehr sauber, gut aufgeteilt, und der Besitzer war freundlich und hilfreich.
Very good location, very clean, good internal space, and the owner was very kind and helpful.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus war ganz nach unseren Vorstellungen, die Wohnung war gut aufgeteilt und sauber.
The house was quite up to our expectations, the apartment was well divided and clean.
ParaCrawl v7.1
Im 16. und 17. Jahrhundert wurde das hier gelegene Gut Ebury aufgeteilt und von der Krone an Bedienstete und Günstlinge vergeben.
In the sixteenth and seventeenth centuries, the Manor of Ebury was divided up and leased by the Crown to servants or favourites.
WikiMatrix v1
Abschließend möchte ich das Frühstück angeboten, weil nicht alle Bauernhäuser bieten diesen Service, Espresso zu der Zeit gemacht und ein Buffet gut aufgeteilt, von frischen Croissants zu hausgemachten Kuchen zu beschreiben, alles für ein gutes herzhaftes Frühstück nicht wirklich vermissen.
I conclude by describing the breakfast offered because not all the farmhouses offer this service, espresso made at the time and a buffet well divided, from fresh croissants to homemade pie, not really miss anything for a good hearty breakfast.
ParaCrawl v7.1
Mein Mann und ich – wir sind jetzt 25 Jahre verheiratet – haben uns die Rollen sehr gut aufgeteilt.
My husband and I – we've now been married for 25 years – have split the roles up between ourselves very well.
ParaCrawl v7.1
Alles war rund, die Wohnung geräumig, gut aufgeteilt und schön möbliert, die Aussicht fantastisch und die Gastgeber stets hilfsbereit, freundlich und sehr angenehm.
Everything was around, the apartment spacious, well laid out and well furnished, the views fantastic and the hosts always helpful, friendly and very pleasant.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über zwei einzigartige großes Zimmer 20m2 gut in Eingang aufgeteilt, 2 Wohnzimmer, Küche und 2 Schlafzimmer Bereich mit Doppelbett.
The house features two unique large room 20m2 well divided in entrance, 2 livings area, kitchen and 2 bedrooms area with double bed.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 90% des Kalorienanteils besteht bei der Banane aus Kohlehydraten, die gut aufgeteilt sind, nämlich:
About 90% of the calories in bananas are carbohydrates that are nicely divided into:
ParaCrawl v7.1
Zum Ortskern von Moraira und Strand sind es noch ungefähr 3 km und man mietet sich am besten ein eigenes Auto, mit einer guten Kupplung;-) Das in die Jahre gekommene Haus ist mit ca. 65 qm zzgl. ca.25 qm überdachter Terrasse, im Inneren klein, aber gut aufgeteilt und macht dort einen, normal wertigen, gepflegten und sauberen Eindruck.
To the center of Moraira and the beach is about 3 km and it is best to rent your own car, with a good clutch;-) The aged house is about 65 square meters plus about 25 square meters covered terrace, small inside, but well divided and makes a normal, well-kept and clean impression.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nach versteckten Naturschätzen, mystischen Gewässern und abenteuerlichen Pfaden geforscht, uns die Wege erfragt, Experten gesucht und alles für Sie detailliert und gut strukturiert, aufgeteilt in praktische Reiseregionen, in diesem Reiseführer zusammen gefasst.
We have looked for hidden treasures, mystic waters and adventurous roads, we have enquired through the best sources, been informed by experts and have condensed it all in detailed form and well structured for you this tourist guide.
ParaCrawl v7.1
Nach der Unterzeichnung des Vertrages von Versailles glaubte man allgemein, daß der Erdball sehr gut aufgeteilt sei.
After the Versailles Treaty was signed it was generally believed that the terrestrial globe had been pretty well subdivided.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft ist geräumig, mit 2 Schlafzimmern gut aufgeteilt und die Küchenausstattung lässt für eine Selbstversorgung nichts zu wünschen übrig.
The accommodation is spacious, with 2 bedrooms well distributed and the kitchen equipment leaves nothing to be desired for self catering.
ParaCrawl v7.1
Die Räume sind sehr gut aufgeteilt und es ist sehr ruhig und wohnlich (wenn es keine Straßenarbeiten gegeben hätte).
The rooms are very well split out and the are is very quiet and residential (if it weren't for the works on the street).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so gut gut in Gut gut so
gut an aufgeteilt gut aufgeteilt guts
ende gut alles gut gut bis sehr gut