Übersetzung für "Grundlegende themen" in Englisch

Nach der Unterrichtung wurden zwei grundlegende Themen angesprochen.
There were two main issues raised after disclosure.
DGT v2019
Im Folgenden werde ich mich auf einige grundlegende Themen konzentrieren.
I shall confine my comments to a few basic issues.
Europarl v8
Die Verheißung an Abraham hatte zwei grundlegende Themen.
The promises to Abraham have two basic themes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Studiengang konzentriert sich auf grundlegende Themen in Bezug auf die Konzentration.
This degree program focuses on fundamental themes regarding the concentration.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Themen zum Licht, UV, Wärme und Ernährung finden Sie hier.
You can find information about such basics as light, UV, heat and nutrition here.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt enthält grundlegende konzeptionelle Themen zum Software Change Management.
This section contains basic conceptual topics related to software change management.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Projektfragebogens werden grundlegende Themen bearbeitet und diskutiert.
With help of our project questionary the most important themes will be discussed and processed.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Dokumentarfilme, grundlegende Spezialeffekte und Themen in neuen und digitalen Medien.
Explore documentary making, basic special effects and topics in new and digital media.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Themen zu Licht, UV, Wärme und Ernährung finden Sie hier.
You can find information about such basics as light, UV, heat and nutrition here.
ParaCrawl v7.1
An der Sitzung wurden einige grundlegende Themen angesprochen:
Certain issues were tackled during the meeting:
ParaCrawl v7.1
Dieser Streit berührt grundlegende Themen.
This issue raises wider themes.
Europarl v8
Wie unten dargestellt, haben viele Repliken dont dieser Dichtung, sondern grundlegende festschrauben Themen:
As shown below, many replicas dont have this seal, but rather basic screw down threads:
ParaCrawl v7.1
Ich ermutige diejenigen, die Falun Gong angreifen, in Ruhe über einige grundlegende Themen nachzudenken.
I encourage those who attack Falun Gong to calmly think about some fundamental issues.
ParaCrawl v7.1
Als der Student Fortschritt, bleiben grundlegende Themen die gleichen, aber sehr viel komplexer geworden.
As the student advances, basic subjects stay the same, but become much more complex.
ParaCrawl v7.1
Easybulgarian ist eine leicht zugängliche Ressource, die sich vor allem für grundlegende Themen eignet.
Easybulgarian is an easily accessible learning resource which is perfect for basic language training.
ParaCrawl v7.1
Am 13. November werden im Rahmen eines kostenlosen Business Brunch grundlegende Themen der Haftungsbereiche...
On the occasion of a cost-free business brunch on November 13, fundamental issues relating to liability will...
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise handelt es sich bei der Aussprache über die Partnerschaft mit der Türkei sowie über die Aussichten dieses Landes auf eine EU-Mitgliedschaft ebenfalls um grundlegende Themen.
Similarly, when we discuss our partnership with Turkey, and that country's EU membership prospects, these are also fundamental matters.
Europarl v8
Wir müssen nur einmal an zwei grundlegende Themen wie die Erweiterung der Union und die Währungsunion denken.
We need only think of two fundamental issues, such as enlargement and monetary union.
Europarl v8
Demokratieförderung bringt daher grundlegende Themen zur Sprache, und dies in Verbindung mit der klugen vertraglichen Regelung der Bedingungen.
Promoting democracy therefore raises fundamental issues linked to the intelligent stipulation of conditions.
Europarl v8
Dieser Bericht spricht im Grunde zwei grundlegende Themen an: die Einführung einer Übergangsfrist und die Gründe und Verfahrensweisen für die Verweigerung der Genehmigung für Verhandlungen mit Drittländern, die die Kommission den Mitgliedstaaten während der Übergangszeit gibt.
Essentially this report addresses two fundamental issues - a timeline for the transition, and the cases and procedures for withholding authorisation to hold negotiations with third countries, which the Commission gives a Member State during the transitional period.
Europarl v8
Herr Präsident, vielleicht sollte ich eingangs sagen, dass sich viele Journalisten der Daily Mail aufgrund des einführenden Titels unserer Aussprache schon die Hände gerieben haben, doch die Themen, mit denen wir uns befassen, sind grundlegende Themen, die den Kern dessen betreffen, was die Europäische Union ausmacht.
Mr President, perhaps I can begin by saying the introduction of the title of our debate no doubt had many Daily Mail journalists salivating, but the issues that we are considering are fundamental issues that go to the heart of what the European Union is all about.
Europarl v8
Mir wurde vorgeschlagen, heute über zwei grundlegende Themen zu sprechen: die Lage im Nahen Osten und die Irak-Politik.
It has been suggested to me that I speak today on two fundamental issues: the situation in the Middle East and the policy on Iraq.
Europarl v8
Es geht um drei grundlegende Themen, die ich im Übrigen letztens mit den Innenministern auf der Ratstagung vorige Woche in Luxemburg sowie neulich bei einem Treffen mit dem Generalsekretär des Europarates erörtert habe.
There are three basic issues, which were among the items I recently addressed with the Ministers of Home Affairs at the Council meeting held last week in Luxembourg, and recently in a meeting with the Secretary General of the Council of Europe.
Europarl v8
Herr Präsident, heute ist eine gute Gelegenheit, um über ein paar grundlegende Themen der Volksgesundheit zu sprechen und diese auf der Ebene der Europäischen Union voranzubringen.
Mr President, we have an excellent opportunity today to debate and understand certain basic public health issues and advance them at European Union level.
Europarl v8
Deshalb, Frau Bundeskanzlerin, befürworte ich die Initiative, eine umfassende Debatte über drei grundlegende Themen einzuleiten: Klimawandel, Energiesicherheit und das Thema Afrika mit seinen Tragödien, die oft im Westen nicht beachtet werden.
For this reason, Chancellor, I welcome the initiative to open a major debate on three fundamental subjects: climate change, energy security and the issue of Africa and its tragedies too often ignored by the West.
Europarl v8
Zum Zweiten haben wir bestimmte grundlegende Themen wiederholt, die von der Kommission nicht angemessen behandelt worden sind.
Secondly, we have repeated certain fundamental issues which have not been adequately dealt with by the Commission.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

brisante themen grundlegende Kenntnisse grundlegende bedingung it themen
themen vertiefen grundlegend grundlegende themen themen durchgehen
grundlegende rechte themen