Übersetzung für "Grund zur reklamation" in Englisch
Kratzer
auf
dem
Gehäuse
wären
für
den
Endverbraucher
ein
berechtigter
Grund
zur
Reklamation.
Scratches
on
the
casing
are
a
legitimate
reason
for
the
end
consumer
to
file
a
complaint.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Sie
schon
einmal
Grund
zur
Reklamation?
Has
there
ever
been
a
reason
for
a
complaint?
CCAligned v1
Sollte
dennoch
Grund
zur
Reklamation
bestehen,
können
Sie
hier
die
Garantiebedingungen
einsehen:
However,
should
you
have
reason
to
make
a
claim,
you
can
view
the
warranty
conditions:
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
produktionsbedingt
und
stellen
keinen
Grund
zur
Reklamation
dar.
These
are
production-related
and
do
not
cause
a
reason
to
complain.
ParaCrawl v7.1
Durch
Fotografie
und
Monitoreinstellung
können
leichte
Farbabweichungen
möglich
sein.Dies
ist
kein
Grund
zur
Reklamation.
Due
to
photography
and
monitor
settings,
slight
color
deviations
may
be
possible.
This
is
no
reason
to
complain.
CCAligned v1
Sollte
dennoch
Grund
zur
Reklamation
bestehen,
sind
wir
bestrebt
Ihnen
schnellstmöglich
zu
helfen.
However,
if
you
recognise
a
reason
for
a
complaint,
we
endeavour
to
help
you
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Unser
Filz
ist
ein
Naturprodukt:
Kleine
Einschlüsse
von
Gras
oder
Stroh
sind
kein
Grund
zur
Reklamation,
sondern
ein
Merkmal
des
authentischen
Natur-Produktes
Wollfilz.
Our
felt
mouse
pads
are
natural
products:
Small
inclusions
of
grass
or
straw
are
no
reason
for
complaint,
but
a
characteristic
of
the
authentic
natural
product
wool
felt.
ParaCrawl v7.1
Dieser
"Grauschleier"
beeinträchtigt
die
Qualität
der
Schokolade
nicht
und
ist
daher
auch
kein
Grund
zur
Reklamation!
The
grey
film
does
not
affect
the
quality
of
the
chocolate
and
not
a
refundable
reason!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
innerhalb
der
Garantiefrist
berechtigten
Grund
zur
Reklamation
haben,
ersetzen
wir
Ihnen
Ihr
maX.file-Produkt
ganz
unbürokratisch.
Should
you
have
substantiated
grounds
for
complaint
within
the
warranty
period,
we
will
replace
your
maX.file
product
unconditionally.
ParaCrawl v7.1
Reparatur-Service
SRC-System™Sollten
Sie
Grund
zur
Reklamation
haben,
so
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Händler.
Repair
service
for
the
SRC-System™If
you
have
any
reason
to
complain,
please
contact
your
dealer.
CCAligned v1
Sollten
Sie
doch
einmal
Grund
zur
Reklamation
haben,
unterstützt
Sie
Kai
Viehrig
dahingehend,
dass
er
Ihnen
zu
jederzeit
ein
zuverlässiger
Ansprechpartner
ist
und
Ihnen
eine
schnelle
sowie
unkomplizierte
Abwicklung
ermöglicht,
damit
Ihnen
umgehend
geholfen
wird.
In
case
that
you
should
have
reason
for
complaint
some
day
Kai
Viehrig
supports
you
as
he
is
your
reliable
contact
person.
He
makes
a
simple
processing
possible
and
you
receive
immediate
assistance.
ParaCrawl v7.1