Übersetzung für "Grund der reklamation" in Englisch
Sofern
auch
nach
einer
Intervention
vor
Ort
das
Problem
nicht
beseitigt
wurde,
ist
der
Reisende
verpflichtet,
spätestens
8
Tage
nach
der
Rückkehr
aus
dem
Urlaub,
eine
schriftliche
Reklamation
zusammen
mit
den
begleitenden
Dokumenten
und
Fotografien,
die
den
Grund
der
Reklamation
deutlich
machen,
an
die
Agentur
per
E-Mail
an
[email protected]
oder
per
Post
an
Ihre
Adresse
zu
versenden.
If
the
problem
is
not
resolved
on
the
spot
following
an
intervention,
the
Traveller
is
obligated
to
submit
a
written
complaint
along
with
supporting
documents
as
well
as
any
photographs
to
support
the
complaint
to
the
agency
by
e-mail
at
[email protected]
or
by
post
mail
no
later
than
8
days
following
the
return
of
the
Traveller
from
his/her
trip.
ParaCrawl v7.1
Demo-Lieferscheine
können
aus
den
Calls
generiert
werden,
die
auf
Grund
der
Reklamation
des
Kunden
erfasst
wurden.
Demo
shipping
documents
can
be
generated
from
the
calls
entered
due
to
a
customer's
claim.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
greift
auch
nicht
bei
Missachtung
der
Vorschriften
zur
Verlegung
und
Wartung,
bei
Missachtung
der
Empfehlungen
des
Herstellers,
falls
Sie
zu
erst
versuchen
den
Schaden
selbst,
oder
mit
Hilfe
von
Dritten
zu
beheben,
oder
Sie
die
Gründe
der
Reklamation
nicht
bekannt
geben
und
nur
die
Rechnung
beilegen.
Nor
can
this
Warranty
apply
wherever
installation
or
maintenance
instructions
have
been
ignored,
or
if
the
recommendations
of
use
set
out
by
the
manufacturer
have
not
been
adhered
to,
or
if
the
customer
has
tried
to
eliminate
any
defects
on
their
own
or
with
the
help
of
a
third
party,
or
failed
to
communicate
the
reasons
for
the
claim
to
their
dealer,
attaching
the
purchase
invoice.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
aus
technischen
und
organisatorischen
Gründen
die
Reklamation,
der
Umtausch
oder
die
Rückgabe
von
Online-Bestellungen
in
unseren
Krüger-Filialen
nicht
möglich.
Unfortunately,
for
technical
and
organisational
reasons,
complaints,
exchanges
or
returns
of
online
orders
are
not
possible
in
our
Krüger
Dirndl
Stores.
ParaCrawl v7.1