Übersetzung für "Grossen werk" in Englisch
Ergonomische
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
beim
manuellen
Warmschweissen
von
grossen
Werk
stücken
(7247/12/051)
Ergonomie
improvement
in
the
working
conditions
of
workers
employed
in
the
manual
welding
of
large
preheated
workpiecee
(7247/12/051)
EUbookshop v2
Wenn
nicht
ganz
besondere
lokale
Umstände
mitspielen,
dürften
deshalb
wohl
auch
bei
einem
grossen
Werk
mit
einer
Produktion
von
20
Mio
t
keine
ernsteren
Folgen
zu
befürchten
sein.
Except
in
very
specific
local
conditions,
there
does
not
appear
to
be
any
danger
of
serious
con
sequences,
even
for
a
large
works
producing
20
million
tonnes.
EUbookshop v2
Bei
der
Verbesserung
der
Gesundheit
des
Bergarbeiters
konnten
nämlich
bereits
so
viele
Ertappen
zurückgelegt
werden,
dass
es
durchaus
gerechtfertigt
erscheint,
all
denen,
die
an
diesem
grossen
Werk
mitgewirkt
haben,
Achtung
und
Anerkennung
auszusprechen.
Sufficient
progress
has
been
made
in
the
field
of
health
in
coalmines
to
inspire
respect
and
gratitude
towards
all
those
who
have
taken
part
in
the
great
work.
EUbookshop v2
Die
großen
Werke
der
Antike
blieben
uns
nicht
im
Original
erhalten.
The
great
texts
of
the
ancient
world
don't
survive
to
us
in
their
original
form.
TED2020 v1
Aber
gerade
dies
begründete
den
großen
Erfolg
seines
Werkes.
It
was
a
dominant
creed
in
the
era
of
the
Great
Exhibition.
Wikipedia v1.0
Es
war
auch
sein
erstes
größeres
geistliches
Werk
in
englischer
Sprache.
It
was
also
his
first
major
sacred
work
to
English
texts.
Wikipedia v1.0
Vertraue
meiner
Hand,
das
große
Werk
der
Nacht
zu
enden.
Put
this
night's
business
into
my
dispatch.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
meinen
Teil
zu
dem
großen
Werk
beizutragen.
After
all
I've
heard
today,
I
can
hardly
wait
to
add
my
little
contribution
to
the
good
work.
OpenSubtitles v2018
Doch
das
große
Werk
der
Nacht,
lass
es
mich
vollenden.
You
shall
put
this
night's
business
into
my
dispatch.
OpenSubtitles v2018
Dieses
große
Werk
ist
unter
dem
Titel
Cape
Photographie
Durchmusterung
bekannt
geworden.
This
huge
work
became
known
as
the
Cape
Photographic
Durchmusterung.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
etwas
Größeres
am
Werk.
This...?
There
is
something
much
greater
at
work
here
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
großes
Übel
am
Werk...
There
is
great
evil
at
work
here...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
führe
ihr
großes
Werk
fort.
And
I'm
carrying
on
her
great
work.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
große
Werk
vollenden!
You
must
finish
the
great
work
I
began!
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
größerer
Plan
am
Werk.
There
is,
I
believe,
a
larger
plan
at
work
here.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
uns
dabei
helfen,
dieses
große
Werk
zu
vollenden?
Will
you
join
us
in
accomplishing
our
work?
OpenSubtitles v2018