Übersetzung für "Greifbarer machen" in Englisch

The goal is to make microinsurance more tangible.

Overall, this allows us to make the issue of internet fraud more tangible and more avoidable.

We hope to have made this idea a bit easier to understand with this article.

Magnetic letters and numbers help pupils make the previously abstract concepts more tangible,

My opinion is that, despite the very difficult legacy of the armed conflict, the prospect of joining the EU constitutes a powerful incentive for the necessary reforms in Kosovo, and I appeal for practical measures to be taken to make this prospect more tangible to its citizens, through the application of human rights and the strengthening of the rule of law.

This would be an important step towards making the role of education and training more tangible in an increasingly open European context.

I want to make it quite clear that during the discussion about the transitional regions we rather lost sight of the fact that we have so much in common in this area, including shared priorities and very substantial proposals for changes in the future direction of the policy, which will make it even more successful, sustainable and visible and more comprehensible and tangible for the citizens of Europe.

Through this report we have sought ways of making European citizenship more tangible by promoting solidarity, initiative and creativity.

We had to make Europe more tangible and alive to revive the flame we had in the past.

The European Parliament underlined that the prospect of accession to the EU is a powerful incentive for the necessary reforms in Kosovo and called for practical steps to make this prospect more tangible both to the government and to citizens.

The European Parliament underlined that the prospect of accession to the EU is a powerful incentive for the necessary reforms in Kosovo and called for practical steps to make this prospect more tangible both to the government and to citizens.

These four targets - making the single market rules more effective, eliminating market distortions, removing sectoral obstacles to market integration and ensuring that the single market provides real benefits for ordinary people - each present challenges that will test the effectiveness of political consensus on the single market.

In addition, making the Internal Market deliver more concrete benefits for consumers fits in with the political emphasis on bringing to EU closer to its citizens and enhancing their quality of life.

The third action "Together for Europe" supports high visibility events, studies and information tools, addressing the widest possible audience across frontiers and making Europe more tangible for its citizens.

Specific objective 3: Make the idea of Europe more tangible for its citizens by promoting and celebrating Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past

In the second and final report, the Adonnino committee put forward both specific proposals to be implemented without delay and longer-term objectives which would make the Community more real in the eyes of its citizens.

The second (and final) report submitted to the Milan European Council on 28 and 29 June 1985 deals both with specific proposals to be implemented without delay and with longer-term objectives which would make the Community more of a reality for its citizens.

By contributing to the creation of the single European market consumer policy can maximize these economic benefits and make them more tangible for the man in the street.

The Commission reviewed the action plan for improving the regulatory environment, which it had launched in 2002, and agreed on a series of new approaches aimed at making progress more tangible.

The Commission, in particular, revised the action plan for improving the regulatory environment which it had launched in 2002 and agreed on a series of new approaches aimed at making the achievements more tangible.

In the second and final report, the Adonnino committee put forward both specific proposals to be implemented without delay and longer-term objectives which would make the Community more real in the eyes of its citizens.

In recent years the Commission has acted much more severely in inflicting sanctions on offenders that reflect the profits gained by illegality in this field. One group of companies was fined 57 million ECU and one single company was fined 10 million ECU, Mr Sutherland said.

So just to make this a little bit more tangible of exactly what we're owning, let me draw a simple balance sheet for some company x.

And just to make all of this a little bit more tangible, let's look at an actual example of a company, to show you that I'm not making all of this stuff up.