Übersetzung für "Greifbar" in Englisch
Die
ehrgeizigste
Erweiterung
ihrer
Geschichte
ist
greifbar
nahe.
The
most
ambitious
enlargement
in
its
history
is
within
our
grasp.
Europarl v8
Im
Güterverkehr
liegen
die
Vorteile
greifbar
auf
der
Hand.
In
freight
transport,
the
advantages
are
tangible
and
plain
for
all
to
see.
Europarl v8
Das
Wasser
hat
die
Fähigkeit,
die
Stadt
verhandelbar,
greifbar
zu
machen.
The
water
has
an
ability
to
make
the
city
negotiable,
tangible.
TED2020 v1
Erstens,
neue
Technologien
sind
für
viele
junge
Frauen
wie
mich
immer
greifbar.
One,
technology
was
always
at
hand
for
many
young
women
like
me.
TED2020 v1
Und
meine
Idee
war,
den
Raum
greifbar
zu
machen.
And
my
idea
was
to
make
the
space
tangible.
TED2020 v1
Schon
diese
Menge
Nullmaterie
hat
mich
greifbar
werden
lassen.
Just
that
small
amount
of
zero
matter
made
me
tangible.
OpenSubtitles v2018
Für
viele
ist
der
Krieg
dadurch
erst
greifbar
geworden.
And
for
many
folks,
that's
where
the
war
became
real.
OpenSubtitles v2018
Als
du
deren
Nullmaterie
ausgesetzt
warst,
wurdest
du
wieder
greifbar.
When
you
were
exposed
to
the
zero
matter
from
that,
you
were
restored
to
a
tangible
state.
Temporarily.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
es
leicht,
tragbar
und
greifbar.
You
see,
he'd
need
it
light,
portable,
close
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Und
was
du
mit
Ryan
hast...
ist
greifbar.
And
what
you
have
with
Ryan...
Is
real.
OpenSubtitles v2018