Übersetzung für "Nicht greifbar" in Englisch
Die
Gefahr
steht
nicht
greifbar
auf
der
Schwelle.
You
can't
see
the
danger
at
your
door.
TED2013 v1.1
Nicht
sehr
greifbar,
aber
sie
ist
sehr
professionell
in
Gedächtniszaubern.
Not
overly
tangible,
but
she
deals
in
memory
spells
professionally.
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Einrichtung
ist
z.Z.
noch
nicht
greifbar.
Such
equipment
is
not
available
at
present.
EuroPat v2
Eine
solche
Einrichtung
ist
z.Zt.
noch
nicht
greifbar.
Such
equipment
is
not
available
at
present.
EuroPat v2
Schönheit
existiert
beinahe
überall,
wenn
sie
auch
nicht
immer
sofort
greifbar
ist.
Beauty
exists
almost
everywhere,
even
if
it
might
be
intangible
at
first.
CCAligned v1
Druck
ist
nicht
greifbar,
Druck
ist
meist
unsichtbar.
Pressure
is
not
tangible,
pressure
is
mostly
transparent.
ParaCrawl v7.1
Eine
Transformation,
die
schon
geschieht,
aber
noch
nicht
greifbar
ist.
A
transformation
which
is
happening
but
is
intangible
yet.
ParaCrawl v7.1
Schönheit
geht
über
äußerliche
Merkmale
hinaus
und
ist
nicht
immer
greifbar.
Beauty
goes
beyond
external
features
and
is
not
always
tangible.
ParaCrawl v7.1
Inspiration
kommt
und
geht
–
sie
ist
eben
nicht
greifbar.
It
comes
and
goes
–
it's
not
a
tangible
asset.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
jedoch
in
Thai
ausgestellt
und
nicht
immer
greifbar.
This
paper
is
however
written
in
the
Thai
language
and
is
not
always
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
der
Nutzen
für
viele
Unternehmen
noch
nicht
richtig
greifbar?
Why
are
the
benefits
of
this
not
yet
in
reach
for
many
businesses?
ParaCrawl v7.1
Unternehmensziele
sind
wesentlich,
aber
für
den
Einzelnen
oft
unbestimmt
und
nicht
greifbar.
Company
goals
are
critical
but,
to
individuals,
those
can
seem
rather
remote
and
intangible.
ParaCrawl v7.1
Und
die
hellste
Idee
ist
ein
musikalischer
kreativer
Gruß,
nicht
greifbar.
And
the
brightest
idea
is
a
musical
creative
greeting,
intangible.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
ein
mühsames
Unterfangen,
das
für
EU-Bürger
nicht
greifbar
wird.
However,
this
would
be
an
arduous
task,
and
intangible
for
EU
citizens.
ParaCrawl v7.1
Alles
fröstelt,
jeder
Ton
wirkt
artifiziell,
das
Leben
scheint
nicht
greifbar.
Everything
seems
to
shiver,
every
sound
appears
to
be
artificial,
life
itself
is
not
real
anymore.
ParaCrawl v7.1
A:
Seelen
sind
in
unserer
derzeitigen
Art
des
Verstehens
nicht
greifbar.
A:
Souls
are
not
tangible
in
our
current
way
of
understanding
them.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
gesagt,
dass
Träume
nicht
greifbar
sind?
Who
said
that
dreams
cannot
be
touched?
ParaCrawl v7.1