Übersetzung für "Gnade dir gott" in Englisch
Sonst
gnade
dir
Gott,
mein
Sohn.
Or
God
have
mercy
on
you,
my
son.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
es
mir,
sonst
gnade
dir
Gott...
You
tell
me
or
so
help
me
god
I'll...
OpenSubtitles v2018
Gnade
dir
Gott,
sie
denkt,
man
täte
ihr
Unrecht.
God
help
you
if
she
thinks
you've
wronged
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Liza
sitzen
lässt,
dann
gnade
dir
Gott,
If
you
ditch
Liza,
so
help
me,
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
Mädchen
nicht
finden,
dann
gnade
dir
Gott.
If
we
don't
get
that
girl
back,
you
haven't
got
a
prayer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
was
mit
Papas
Gebaude
gemacht
hast,
Gnade
dir
Gott.
If
you've
done
anything
to
Dad's
building,
God
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
auch
nur
einem
im
Büro
erzählst,
dann
gnade
dir
Gott.
If
you
tell
anyone
at
the
office,
so
help
me
God...
.
OpenSubtitles v2018
Und
Jerry,
vom
Geld
abgesehen,
wenn
du
fliehst,
Gnade
dir
Gott
und
dem
Mädchen.
And
Jerry,
the
money
aside,
God
help
you
and
the
bitch
if
you
try
to
run.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Brudal
zeigte
dem
Lamech
seine
zitternde
Familie
und
sagte
dann
zu
ihm:
„O
Bruder
Lamech,
erhebe
doch
auch
diese
Armen,
auf
dass
sie
glauben,
welche
Gnade
dir
von
Gott
gegeben
ward!“
And
Brudal
showed
Lamech
his
trembling
family
and
then
said
to
him:
“O
brother
Lamech,
do
raise
also
these
poor
so
that
they
may
believe
what
grace
was
bestowed
on
you
by
God."
ParaCrawl v7.1
Aber
stehe
fest
zu
den
Gnaden,
die
Gott
dir
geschenkt
hat,
und
verleugne
sie
nicht.
But
stand
firm
about
the
graces
God
has
given
you
and
do
not
deny
them.
ParaCrawl v7.1