Übersetzung für "Global verfügbar" in Englisch

Biophysikalische Datensätze sind gewöhnlich geo-bezogen und auf einem polygonalen Raster global verfügbar.
Biophysical datasets are usually georeferenced and globally available on a grid of a polygon basis.
EUbookshop v2

Die Anwendung ist dank Hosting in der Cloud global verfügbar.
The application is available globally thanks to hosting in the cloud.
ParaCrawl v7.1

Software imos iX 2017 ist seit Oktober global verfügbar!
Software imos iX 2017 is globally available since october!
CCAligned v1

Bis Ende 2015 soll die neue 3D-Karte global verfügbar sein.
The new 3D map should be available in its entirety by the end of 2015.
ParaCrawl v7.1

Die modernen CMOS-Sensoren sind seit einiger Zeit mit Global Shutter verfügbar.
Modern CMOS sensors have been available with global shutter for some time now.
ParaCrawl v7.1

Arrays in PureBasic sind immer global verfügbar.
Arrays are always globally accessible in PureBasic.
ParaCrawl v7.1

Der Algorithmus ist nun in unserem Produkt ClearVu Global OptimizerTM verfügbar.
The algorithm is now available with our ClearVu Global OptimizerTM software suite.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich ist die Option -double als global sichtbarer Parameter verfügbar.
In addition it understands -double key as globally visible parameter.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden Tools global verfügbar, die bislang lediglich lokal benutzbar sind.
Furthermore, tools will be available globally that previously were only available on a local level.
ParaCrawl v7.1

Fügen Sie eine dieser Dateien in Ihre Seite ein, und ejs sollten global verfügbar sein.
Include one of these files on your page, and ejs should be available globally.
CCAligned v1

Deine Site ist global verfügbar, das erbt sie als fundamentlles Konzept des Webs.
Your site is available globally, that's a fundamental concept inherited from the web itself.
CCAligned v1

Und alles, was vernetzt ist, wird über die Cloud global und jederzeit verfügbar gemacht.
And everything that is connected is being made available everywhere and at all times via the cloud .
ParaCrawl v7.1

A1: Prüfvorrichtung Porsches Piwis II ist online über die Team-Zuschauerfernbedienung, global verfügbar.
A1: Porsche Piwis Tester II online is via Team Viewer remote control, globally available.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet für uns, dass unsere Produkte und Dienstleistungen auch global verfügbar sein müssen.
For us, that means that our products and services also have to be available on a global scale.
ParaCrawl v7.1

Mit der Online-Uni Udacity will Sebastian Thrun Wissen demokratisieren und akademische Bildung global verfügbar machen.
Sebastian Thrun wants to democratize knowledge and make advanced education available worldwide with his online university Udacity.
ParaCrawl v7.1

Damals war Netflix nicht global wie heute verfügbar, aber nur in etwa 40 Ländern.
Back then Netflix was not available globally as today, but only in about 40 countries.
ParaCrawl v7.1

Zunächst bedeutet er, dass nicht nur die Militärressourcen der NATO, sondern auch ihr Humankapital und ihre konkrete Erfahrung im Kampf gegen unterschiedlichste Bedrohungen global verfügbar sind.
For starters, it means that not only NATO’s military resources, but also its human capital and practical knowledge in combating many different kinds of threats are available globally.
News-Commentary v14

Einige Programme, bei denen verschiedene Streaming­Technologien zum Einsatz kommen, sind bereits global im Internet verfügbar.
Some programming is available globally on the Internet using various streaming technologies.
EUbookshop v2

Ob in Schweden, Indien oder den USA, unser kompetenter After Sales Service ist jederzeit global verfügbar.
Whether you are in Sweden, India or in the US, our competent after-sales service is available around the world and at any time.
ParaCrawl v7.1

Eine stetige Expansion, die zu einem weltweit immer dichteren Kundennetzwerk in mittlerweile über 90 Ländern geführt hat, macht die Produkte unserer zahlreichen Marken sowie die der Distributionslinien global verfügbar.
Steady expansion, which has led to an increasingly dense global network of customers, now in over 90 countries, makes the products in our numerous brands, as well as the distribution ranges, available around the world.
ParaCrawl v7.1

Wenn wenigstens eine der an der ausgewählten Funktion vorgenommenen Ersetzungen einen Schreibzugriff betrifft, d.h., wenn die Funktion in der Lage ist, den Wert der Hilfsvariablen zu ändern, so sollte auch ein Schritt des Überschreibens der globalen Variable mit dem Wert der Hilfsvariablen in den Objektcode der ausgewählten Funktion oder der sie aufrufenden Funktion nach dem Aufruf eingefügt werden, um eine solche Änderung global verfügbar zu machen.
If at least one of the replacements made in the selected function concerns a write access, i.e. if the function is able to change the value of the auxiliary variable, then a step of overwriting the global variable using the value of the auxiliary variable into the object code of the selected function, or of the function calling the selected function, should be inserted after the call in order to make such a change available globally.
EuroPat v2

Wir bieten unseren Kunden und Partnern den besten Produkt-Support – regional nahe, global verfügbar, schnell und stets auf höchstem Niveau!
We offer our customers and partners the very best product support – with regional proximity and global availability, fast and always of the highest quality.
CCAligned v1

Wenn jedoch dieses Netzwerk global verfügbar sein soll, müssen Sie einen IPv6-fähigen Router haben, um den Datenverkehr an das weltweite IPv6-Netzwerk zu übermitteln.
But if you want that network to be globally available, you must ensure that you have an IPv6-capable router relaying traffic to the global IPv6 network.
ParaCrawl v7.1

Messebesucher konnten sich davon überzeugen, wie Sensordaten mittels OPC UA und Cloudservices über verschiedene Standorte, Applikationen und Unternehmensgrenzen hinweg global verfügbar gemacht werden können und wie durch den Einsatz einer HoloLense die Inbetriebnahme für den Einrichter vereinfacht werden kann.
Trade fair visitors were able to marvel at how sensor data is able to be made globally available across different locations, applications and company boundaries by means of OPC UA and cloud services, and how commissioning can be simplified by using a HoloLens.
ParaCrawl v7.1

Wir sagen Ihnen bescheid, wenn die Karten von FC Barcelona Basketball - Oklahoma City Thunder (NBA Global Games) verfügbar sind.
We will notify you when tickets for FC Barcelona Basket - Oklahoma City Thunder (NBA Global Games) become available.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Voraussetzungen kann Twitter in wenigen Schritten als Internet-Datenlogger genutzt werden, der die Messdaten nicht nur speichert, sondern auch global verfügbar macht.
With these prerequisites Twitter can be used as an Internet data logger in just a few steps, not only storing the measurement data but also making it available anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen eine Datenbank, die problemlos und global verfügbar ist und den massiven Anstieg der Kosten für unstrukturierte Daten effektiv auffängt.
Tech companies need a database that can scale easily, is globally available, and can handle the massive growth in unstructured data cost effectively.
ParaCrawl v7.1

Mit Semcons cloudbasiertem Dienst „Lodges“ erhalten Sie eine digitale Distributionsplattform, die global verfügbar ist und eine leicht navigierbare Benutzeroberfläche auf mehreren Kanälen bietet.
With Semcon’s cloud-based service Lodges, you get a global digital distribution platform with an easy to navigate user interface in multiple channels.
ParaCrawl v7.1

Über online Nachrichtenportale sind aktuelle Artikel schnell und global verfügbar, ohne jedoch einen Mehrwert an Recherche- oder Sucheffizienz zu bieten.
Online news-portals make latest articles quickly and globally available without providing additional value in terms of search efficiency.
ParaCrawl v7.1