Übersetzung für "Gibt es noch probleme" in Englisch
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
zwei
weitere
Probleme.
In
addition
to
this
there
are
two
further
problems.
Europarl v8
Gleichwohl
gibt
es
immer
noch
Probleme
zu
lösen.
Having
said
that,
there
are
still
problems
to
address.
Europarl v8
Heute
gibt
es
auch
noch
andere
Probleme.
Today,
we
have
other
problems
as
well.
Europarl v8
Im
einzelnen
gibt
es
immer
noch
Probleme
bei
der
Arbeit
der
gemeinsamen
Institutionen.
More
particularly,
the
functioning
of
common
institutions
is
always
problematic.
Europarl v8
Was
die
Gebührenerhebung
angeht,
so
gibt
es
noch
viele
Probleme.
There
are
still
a
lot
of
problems
attached
to
a
system
of
charges.
Europarl v8
Bei
der
Durchsetzung
dieser
Regelungen
gibt
es
allerdings
noch
erhebliche
Probleme.
However,
enforcement
remains
weak.
Europarl v8
Leider
gibt
es
jedoch
noch
mehr
Probleme.
Unfortunately
there
are
other
problems,
however.
Europarl v8
Es
gibt
noch
viele
Probleme,
für
die
eine
Lösung
gefunden
werden
muss.
There
are
a
lot
of
issues
to
be
resolved.
Europarl v8
Dann
gibt
es
da
noch
die
Probleme,
die
heute
bereits
bestehen.
Then
there
are
the
problems
that
already
exist
today.
Europarl v8
Unterdessen
gibt
es
noch
zahlreiche
Probleme
auf
diesem
Gebiet.
In
the
mean
time,
a
lot
of
problems
still
exist
in
this
field.
Europarl v8
Bei
den
beiden
anderen
Berichten
gibt
es
bekanntlich
noch
Probleme.
As
you
know,
there
are
still
some
problems
with
the
other
two
reports.
Europarl v8
Doch
es
gibt
noch
weitere
Probleme.
We
also
face
other
problems,
however.
Europarl v8
Es
gibt
noch
andere
Probleme
bei
der
Entwicklungshilfe.
There
are
other
problems
with
development
aid.
News-Commentary v14
Nun
gibt
es
immer
noch
genug
Probleme.
Now
there
are
still
many
problems.
TED2020 v1
Es
gibt
noch
andere
Probleme
bei
den
BIP-Daten
der
armen
Länder.
There
are
other
problems
with
poor
countries’
GDP
data.
News-Commentary v14
Bei
dieser
Entwicklung
gibt
es
noch
Probleme
im
Zusammenhang
mit:
Development
is
still
hampered
by:
TildeMODEL v2018
Dennoch
gibt
es
noch
sehr
viele
Probleme
und
Herausforderungen.
However,
many
problems
and
challenges
remain.
TildeMODEL v2018
Aber
es
gibt
immer
noch
Probleme,
vor
allem
im
Verkehrswesen.
However,
problems
still
remain,
most
notably
in
transport.
TildeMODEL v2018
Allerdings
gibt
es
noch
Probleme
mit
den
denselben
Frequenzbereich
nutzenden
militärischen
Telekommunikationssystemen.
However,
some
problems
remain
owing
to
the
existence
of
some
military
telecommunications
systems
operating
in
the
same
band.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
allerdings
noch
Probleme
in
Bezug
auf
Nordirland.
However,
there
are
still
problems
with
Northern
Ireland.
TildeMODEL v2018
Hier
gibt
es
indes
noch
Probleme.
However,
for
the
moment
there
are
still
some
problems
here.
TildeMODEL v2018
Weshalb
gibt
es
immer
noch
Probleme?
Why
problems
persist
TildeMODEL v2018
Oh,
gibt
es
noch
mehr
Probleme?
Oh,
are
you
having
more
problems?
OpenSubtitles v2018
Wohl
gibt
es
aber
noch
genügend
Probleme,
die
wir
aufarbeiten
sollten.
In
spite
of
this,
there
are
still
plenty
of
other
problems
to
be
solved.
TildeMODEL v2018
Schließlich
gibt
es
noch
Probleme
im
Verkehrs-
und
Kommunikationsbereich.
Finally,
there
is
the
problem
of
transport
and
communication.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
sonst
noch
Probleme,
die
wir
besprechen
müssen?
Anyone
else
have
any
more
issues
they
want
to
settle?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
sonst
noch
Probleme
außer
den
eventuellen
Unbequemlichkeiten?
Is
this
taken
into
account
in
your
sixty
measures?
EUbookshop v2
Auf
den
Kolonien
gibt
es
noch
Probleme
zu
lösen.
The
colonies,
they
have
problems
to
solve.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
noch
andere
Probleme.
There
are
some
other
issues
as
well.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wirklich
meine
Meinung
wollen,
es
gibt
noch
andere
Probleme.
If
you
really
want
my
opinion,
there
are
issues
outstanding.
OpenSubtitles v2018