Übersetzung für "Gewerblichen unternehmens" in Englisch

Führt ein Unternehmen gewerbliche und nichtgewerbliche Tätigkeiten aus, unterliegen lediglich die gewerblichen Tätigkeiten des Unternehmens diesem Kapitel.

Wenn eine (oder mehrere) der nicht-gewerblichen Tätigkeiten eines gewerblichen Unternehmens ein signifikantes Ausmaß erreicht (erreichen), wird (werden) sie als separates Unternehmen behandelt und in den Ergebnissen nicht berücksichtigt.

Die zu den technischen Einheiten eines gewerblichen Unternehmens gehörenden Logistik-Einheiten werden nur berücksichtigt, wenn die Logistiktätigkeit am Standort der Einheit, der sie zuzurechnen ist, ausgeübt wird .

Wenn eine (oder mehrere) der nicht-gewerblichen Tätigkeiten eines gewerblichen Unternehmens ein signifikantes Ausmaß erreicht (erreichen), wird/werden sie wie eine fachliche Einheit behandelt und in den Ergebnissen nicht berücksichtigt.

Wenn eine (oder mehrere) der nicht gewerblichen Tätigkeiten eines gewerblichen Unternehmens ein signifikantes Ausmaß erreicht (erreichen), wird/werden sie wie eine fachliche Einheit behandelt und in den Ergebnissen nicht berücksichtigt.

Dies ist u.a. deshalb möglich, weil der Karosserie-Rohbau weniger als 5 % aller gewerblichen Arbeitnehmer des Unternehmens beschäftigt.

Die zu den technischen Einheiten eines gewerblichen Unternehmens gehörenden Logistik-Einheiten werden nur berücksichtigt, wenn die Logistiktätigkeit am Standort der Einheit, der sie zuzurechnen ist, ausgeübt wird.

Die von MORCHEM SA angebotenen Inhalte unterliegen den Rechten des ausschließlichen geistigen und gewerblichen Eigentums des Unternehmens selbst oder der natürlichen oder juristischen Personen, die jeweils entsprechend angegeben werden.

Aegina ist eine Nabe Gewerblichen Unternehmens geworden, die Insel von Chios einem Sklavenmarkt, Piraeus ein ausgedehnter Lagerhausüberlauf mit Reichtümern.

Ein solcher Vergleich wäre erst zulässig, wenn die gewerblichen Leistungen des Unternehmens, also bspw. das Produkt "PC" und dessen Umweltverträglichkeit verglichen würde.

Die Auszubildenden stellten den jungen Besucherinnen außerdem Inhalte und Ablauf der technisch-gewerblichen Ausbildungsberufe des Unternehmens vor. Besonders das Technische Produktdesign hat mächtig Eindruck hinterlassen.

Übt das Unternehmen seine Tätigkeit auf diese Weise aus, so können die gewerblichen Gewinne des Unternehmens im anderen Staat besteuert werden, jedoch nur insoweit, als sie dieser Betriebsstätte zugerechnet werden können.

Nutzer dürfen keinen Teil der Webseite, auch nicht in Auszügen, veröffentlichen, sei es auf einer Webseite, in elektronischer oder in gedruckter Form oder als Teil eines gewerblichen Unternehmens ohne vorher eine entsprechende Lizenz von Great Scores Ltd erhalten zu haben.

Ein Teil der Aussagen von Nestlé im Obersten Gerichtshof von Maine - wo das Unternehmen ständig argumentierte, der Widerstand von Gemeinden gegen den gewerblichen Zugang des Unternehmens zu öffentlichen Wasserressourcen verletze sein Recht auf Optimierung seines Marktanteils und sei deshalb "wettbewerbsfeindlich" - können bei YouTube nachgelesen werden (nicht aber im Geschäftsbericht).

Die Förderung im Rahmen von Marco Polo steht ausschließlich gewerblichen Unternehmen offen.

Verordnung gestattet es den gewerblichen Unternehmen, freiwillig an einem Umweltschutzsystem teilzunehmen.