Übersetzung für "Gesteigerte anforderungen" in Englisch

However, this implies significantly increased constructional requirements.

Increased demands on production throughput can result in increasing the speed at which individuals work.

In particular, increased demands on operating conditions involve risks and require careful reconsideration of previously tried and tested concepts.

Lack of personnel, Increased demands for effectiveness, productivity and flexibility should be evaluated as key contributors to the increasing risk level.

Particular problems arise in the increasingly used high-speed processing of photographic, particularly color photographic, materials which imposes increased demands on the mechanical properties and swelling behaviour of the materials.

Particular problems arise in the increasingly used high-speed processing of photographic, particularly color photographic, materials which imposes increased demands on the mechanical properties and swelling behaviour of the materials.

Because of the requirement for the everyday use of such types of motor vehicles, increased demands are additionally being placed on the possibility of the useful load in order to also be able to accommodate larger quantities of baggage and purchases for the home and household.

Experience made with pocket belt conveyors and the more sophisticated requirements to be met in terms of uninterrupted service life have led to new approaches in the design and fastening of pockets in pocket belt conveyors so as to obtain a conveyor belt which, on the whole, is more reliable and suitable for an extreme range of applications.

The rapid processing of photographic recording materials, in particular colour photographic materials, which is increasingly employed nowadays, gives rise to special problems as it makes increased demands on the mechanical properties and the swelling characteristics of the recording materials.

Particular problems arise in the increasingly common rapid processing of photographic, more especially color photographic, recording materials which imposes increased demands upon the mechanical properties and swelling behavior of the recording materials.

Rising development costs for medicines, a limited number of drug candidates, stricter requirements established through regulatory authorities – these are only some of the current challenges for companies in the field of life sciences.

Within the scope of improving performance, improving quality and increasing safety, increased demands are made on the gun barrel of firearms and in this manner on the material of the barrel parts.

However, the fully three-dimensional construction of an offender image is associated with significant problems concerning simple operability of a corresponding computer system and increased requirements on the computing power.

Increased demands in the protection of the occupants of motor vehicles have led to the side region of the bodywork also being more strongly protected from an impact in the event of a collision with another vehicle or with an object.

The method according to the present disclosure allows for the production of magnetic resonance tomography images of an object in individual phases of a repeating movement, without increased requirements having to be imposed on the performance of the movement or the speed of the data acquisition.

Because of their biodiversity, zoos and botanical gardens have increased requirements when it comes to the resistance to vermin and microbes.

However, these products occasionally fail to meet the increasingly severe requirements demanded of adhesives.

These growing demands have also changed user´s expectations in respect of the dry section.

These increased requirements have resulted in the use of multilayer coatings in the automotive industry.

These increased demands on lifting equipment require perfect solutions in container handling.

This protects the stability of the boxes – also with increased demands.

Manufacturera must respond to these increased requirements by impro­ving th· ateel production.

In such a situation, one-sided benefits for members of one state need to meet increased requirements to justify the inequality.

Efficiency and speed in regular production process also present increased demands.

The filter function of this filter combination, however, does not meet the increased requirements placed on digital interpolation.

The container is at the same time also to satisfy increased requirements for the hygienic storage of the composition.

On average, the sirolimus dose will need to be 4-fold higher to account for both the absence of the pharmacokinetic interaction (2-fold increase) and the augmented immunosuppressive requirement in the absence of ciclosporin (2-fold increase).

On average, the sirolimus dose will need to be 4-fold higher to account for both the absence of the pharmacokinetic interaction (2-fold increase) and the augmented immunosuppressive requirement in the absence of ciclosporin (2-fold increase).

However, also the demand can be raised for example to this extent that data sheet specifications are fulfilled not only in one polarity, but rather in both polarities.

Today, with the increasing scarcity of heating oil combined with the increasing demands for clean exhaust gases, i.e., free of harmful substances, an electrical preheating of the heating oil, for oil burners is desirable.

Therefore there is a need for x-ray contrast media, which meet these increased requirements and it is important not to improve an individual property at the expense of other important values but to find substances that meet many requirements as much as possible.

Either precipitation phenomena occur between the carrier resin and powder resin or the mechanical or anti-corrosive properties have not satisfied the increased requirements.

The above measures contribute both individually and in combination to the fulfillment of the requirements which satisfy increased safety demands, by virtue of multifunctional safety functions, and permit favorable wearing comfort and virtually unrestricted freedom of movement even when worn over a relatively long time period, in particular when carrying out a variety of activities of daily life, whether in the professional or private sphere.