Übersetzung für "Gesondert zu betrachten" in Englisch

The Commission takes the view that each case is special.

Laminated wood, plywood, multiplex or chipboard and MDF materials are considered separately.

Moreover, there are few arguments for treating capital spending separately under normal economic conditions.

It is proposed, according to the invention, that each data flow in the data network be considered separately and processed separately.

Interactive services such as home shopping or home banking in particular might have to be regarded as separate.

Also here the recommendations are a general point of view where you have to look at each specific case individually.

When defining limits of permissible temperatures these individual influences should be considered separately:

One option is to look at the "last mile" of the delivery route separately.

In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote and isolated regions.

Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied ; the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .

These country examinations , which focus on each Member State 's performance , should be considered separately , in line with the provision of Article 121 of the Treaty .

The need to look at individual components, sub-sectors, areas and aspects, and particular problems related to them, rather than treat tourism and its sustainability as a single issue;

Despite these differences, almost all the countries show clear structural similarities (Israel apart, where the problem seems to be that of matching technological development with local capacity to take advantage of the major research effort).

In view of the above, the Commission finds that, while it may be possible to leave open the exact definition of the relevant product market for desktops and notebooks, for the purpose of this Decision it is necessary to consider desktops and notebooks separately in order to address the competitive constraints that may exist in the event of desktops being considered as a separate product market [38].

To calculate the appropriate compensation that burden #2 has provided for civil servants' social excess costs, the burden #2 needs to be accordingly split between civil servants and private employees.

The two exporters in the USA claimed that for the purpose of assessing injury suffered by the Community industry, imports of persulphates originating in the USA should be decumulated.

The situation of the Gourock-Dunoon route must be distinguished since this route was excluded from the 2007 contract and the conditions of the public service obligations continue to be specified in annual letters sent to CalMac by the Scottish authorities.

Given the specific purchasing patterns and requirements of these two customer groups, the Commission's preliminary conclusion is that these two groups have to be assessed separately and that OEM/OES markets are Western European in scope while the IAM markets may even be national.

The creation of a European order for payment could represent an endeavour of harmonization in compliance with the principle of subsidiarity as this type of procedure is not inextricably interrelated with the other rules governing civil procedure but rather a chapter apart.

The existence of multiple interrelationships between the variables has the dual consequence that, while it is usually impossible to consider any one variable separately, it matters very little where the check is started.

These country examinations, which focus on each Member State’s performance, should be considered separately, in line with the provision of Article 121 of the Treaty.

In a case of an indirect supply of services, such as that at issue in the main proceedings, involving a first supplier of services, an intermediate customer and an advertiser who receives services from the intermediate customer, the transaction by way of supply of services effected by the first supplier to the intermediate customer must be considered separately, for the purpose of determining the place of taxation of that transaction.

It has become generally standard practice to consider the sporadically appearing visible irregularities in yarn as separate features along the total length of the yarn as compared to the statistical variations of the yarn cross section or diameter which appear far more regularly and consistently.