Übersetzung für "Gesondert berechnet" in Englisch
Diese
Beträge
werden
gemäß
Artikel
80
gesondert
berechnet.
Those
amounts
shall
be
calculated
separately,
in
accordance
with
Article
80.
TildeMODEL v2018
Der
PNEC-Wert
wird
für
jedes
Medium
gesondert
berechnet.
The
PNEC
value
shall
be
calculated
for
each
compartment.
DGT v2019
Diese
Beträge
werden
gemäß
Artikel
81
gesondert
berechnet.
Those
amounts
shall
be
calculated
separately,
in
accordance
with
Article
81.
DGT v2019
Diese
Beträge
werden
gemäß
Artikel
79
gesondert
berechnet.
Those
amounts
shall
be
calculated
separately,
in
accordance
with
Article
79.
TildeMODEL v2018
Die
Gebühren
für
Leitungsleistungen
werden
für
die
Durchleitungs-
und
Verteilungsnetze
gesondert
berechnet.
Rates
for
transmission
services
are
calculated
separately
for
the
transmission
and
distribution
grids.
EUbookshop v2
Verpackungskosten
werden
gesondert
berechnet,
soweit
nicht
ausdrücklich
schriftlich
etwas
anderes
vereinbart
wurde.
Packaging
costs
are
charged
separately,
unless
expressly
agreed
otherwise
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
trägt
die
Versandkosten,
die
gesondert
berechnet
werden.
The
Customer
shall
bear
the
shipping
costs,
which
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Wegzeiten,
Fahrtkosten
und
Spesen
werden
gesondert
berechnet.
Travel
time,
travel
costs
and
expenses
will
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
in
weitere
Länder
wird
gesondert
berechnet.
Delivery
to
other
countries
is
calculated
separately.
ParaCrawl v7.1
Verpackung
und
Versand
(Versandkosten)
werden
gesondert
berechnet.
The
costs
for
packing,
shipping
and
insurance
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Citytaxe
wird
gesondert
berechnet
(CHF
2.50
pro
Person
und
Nacht).
The
visitorÂ
?s
tax
per
person
and
per
day
is
calculated
separately.
CHF
2.50
per
person
per
day
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Poolheizung
verwenden
möchten,
wird
der
Verbrauch
gesondert
berechnet.
If
you
wish
to
use
the
pool
heating,
the
fuel
consumption
will
be
billed
separately.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
(Reisekosten
werden
gesondert
berechnet)
Description
(travel
costs
will
be
charged
separately)
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
Teillieferungen,
die
gesondert
berechnet
werden.
The
same
applies
to
partial
deliveries
which
are
invoiced
for
separately.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
normalen
Gewährleistung
entstehende
Kosten
durch
Wartungsarbeiten
oder
Ersatzteile
werden
gesondert
berechnet.
Costs
incurred
beyond
the
normal
warranty
due
to
maintenance
or
the
need
for
spare
parts
are
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Erstellung
der
Dokumente
teilweise
gesondert
berechnet
wird.
Please
note
that
the
issuing
of
the
documents
will
be
charged
separately
.
ParaCrawl v7.1
Verpackung,
Porto,
Fracht
und
Transportversicherung
werden
gesondert
berechnet.
Packaging,
postage,
freight
and
transport
insurance
shall
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Auftragsbestätigung
auf
Wunsch
des
Kunden
durchgeführte
Änderungen
werden
gesondert
berechnet.
Modifications
made
at
the
request
of
the
customer
after
our
order
confirmation
shall
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrwertsteuer
wird
mit
dem
am
Liefertage
geltenden
Satz
gesondert
berechnet.
The
VAT
is
calculated
separately
using
the
current
rate
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Heizung
ist
ausgeschlossen
und
werden
gesondert
mit
m
berechnet
werden.
Heating
is
excluded
and
will
be
calculated
separately
with
meters.
CCAligned v1
Reisekosten
und
Spesen
werden
jeweils
gesondert
berechnet.
Travel
costs
and
expenses
will
be
charged
separately.
CCAligned v1
Abbildungen,
Tabellen,
Fotos,
etc.
werden
gesondert
nach
Aufwand
berechnet.
Images,
tables,
photos,
etc.
are
charged
separately.
CCAligned v1
Wird
ganzjährig
durch
die
Gemeinde
Pusy-Epenoux
erhoben
und
wird
gesondert
berechnet.
A
tourist
tax
is
raised
throughout
the
year
by
the
town
of
Pusy-Epenoux
and
is
charged
separately.
CCAligned v1