Übersetzung für "Gesellschaftliches leben" in Englisch
Unsere
Freunde
bleiben
aus,
wir
haben
kein
gesellschaftliches
Leben
mehr.
Our
friends
never
come
to
see
us
anymore.
We
have
no
social
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
und
ich
führen
nämlich
ein
sehr
aktives
ges...
gesellschaftliches
Leben.
You
see,
my
husband
and
I
lead
a
very
active
s...
ocial
life.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
irgendwie
ein
gesellschaftliches
Leben,
wie
ans
Bett
gefesselte.
You
guys
do
kind
of
have
the
social
lives
of
shut-ins.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
nennenswertes
gesellschaftliches
Leben.
I
have
no
social
life
to
speak
of.
OpenSubtitles v2018
Dein
gesellschaftliches
Leben
wurde
wieder
mal
gestört,
hörte
ich.
I
heard
your
social
life
was
interrupted
again.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Geldverdienen
beeinträchtigt
unser
gesellschaftliches
Leben.
This
"gainful
employment"
thing
is
starting
to
cut
into
our
social
life.
OpenSubtitles v2018
Dieses
schlechte
Küssen-Ding
könnte
mein
gesellschaftliches
Leben
für
immer
ruinieren.
This
bad-kisser
thing
could
ruin
my
social
life
forever.
OpenSubtitles v2018
Gesellschaftliches
Leben
und
wirtschaftliches
Handeln
basieren
auf
einer
sicheren
und
verfügbaren
Energieversorgung.
Social
life
and
economic
activities
are
based
on
a
safe
and
available
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Svijanský
Újezd
ist
durch
sein
vielfältiges
kulturelles
und
gesellschaftliches
Leben
bekannt.
Svijanský
Újezd
is
known
for
its
rich
cultural
and
social
life.
ParaCrawl v7.1
Den
Domaša-Stausee
wieder
gesellschaftliches
Leben
einzuhauchen.
Bringing
life
back
to
Domaša
Lake.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
in
Auroville
ein
gesellschaftliches
Leben
geben?
Will
there
be
a
social
life
in
Auroville?
ParaCrawl v7.1
Diesmal
bringt
er
Ihr
gesellschaftliches
Leben
in
Fahrt.
This
time
he
gets
your
social
life
going.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
gesellschaftliches
Leben
darunter
leidet,
können
wir
Ihnen
helfen.
If
your
social
life
is
suffering,
we
can
help
you.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliches
Leben
in
Edinburgh
wurde
stark
gefördert,
jedoch,
wo
Mary
genossen:
Social
life
in
Edinburgh
was
strongly
encouraged,
however,
where
Mary
enjoyed:
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
leben
alleine
und
haben
trotzdem
ein
erfülltes
und
lohnendes
gesellschaftliches
Leben.
Plenty
of
people
live
by
themselves
and
still
have
full,
rewarding
social
lives.
ParaCrawl v7.1
Anastasia
Bavdaz
Polacco
führte
in
Mailand
ein
illustres
gesellschaftliches
Leben.
Anastasia
Bavdaz
Polacco
lived
an
illustrious
social
life
in
Milan.
ParaCrawl v7.1
Etliche
Ortsvereine
sorgen
für
ein
reichhaltiges
kulturelles
und
gesellschaftliches
Leben.
There
are
many
opportunities
for
social
life
in
the
village.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
hatten
diejenigen,
die
Schichtarbeit
mögen,
nach
ihrer
Meinung
ein
zufriedenstellenderes
gesellschaftliches
Leben.
Overall,
those
who
like
shiftwork
experienced
a
more
satisfying
social
life.
EUbookshop v2
Nová
Paka
gehörte
immer
zu
den
kulturell
entwickelten
Ortschaften,
wo
ein
reges
gesellschaftliches
Leben
herrschte.
Nova
Paka
was
always
a
strong
cultural
development
town
with
an
active
social
life.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
sie
eine
Fülle
von
Möglichkeiten
für
gesellschaftliches
und
kulturelles
Leben
für
alle
Alterskategorien.
However,
it
also
includes
lots
of
opportunities
for
social
and
cultural
life
for
all
the
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Trinken
von
Bier
ist
ein
wichtiges
Element
der
Deutsch
Kultur
und
gesellschaftliches
Leben.
The
drinking
of
beer
is
an
important
element
of
German
culture
and
social
life.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
ist
diese
Anstrengung
für
seine
geistliche
Existenz
und
sein
gesamtes
gesellschaftliches
Leben
unverzichtbar
und
entscheidend.
However,
it
is
necessary
and
definitive
for
our
spiritual
wellbeing
and
social
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unser
gesellschaftliches
Leben
hektisch
wird,
verzichten
wir
als
erstes
auf
unser
Training.
When
our
social
lives
get
busy
one
of
the
first
things
to
go
is
exercise.
ParaCrawl v7.1
Seine
ganzen
Freunde
waren
im
Stibel,
und
sein
gesellschaftliches
Leben
war
um
das
Stibel
herum.
All
of
his
friends
were
at
the
shtiebel,
and
his
community
life
revolved
around
the
shtiebel.
ParaCrawl v7.1