Übersetzung für "Gescheitert ist" in Englisch
Er
trägt
sicherlich
die
Verantwortung
dafür,
dass
die
orangene
Revolution
gescheitert
ist.
He
is
certainly
responsible
for
the
failure
of
the
Orange
Revolution.
Europarl v8
Wir
müssen
außerdem
anerkennen,
dass
die
Nachbarschaftspolitik
gescheitert
ist.
We
must
also
admit
that
the
neighbourhood
policy
has
failed.
Europarl v8
Die
Politik
ist
gescheitert
und
wird
aufgrund
ihrer
aktuellen
Struktur
auch
weiterhin
scheitern.
The
policy
is
failing
and
will
continue
to
do
so
under
its
present
structure.
Europarl v8
Das
war
der
einzige
Grund,
warum
das
Ganze
letzten
Endes
gescheitert
ist.
That
was
the
sole
reason
why
the
whole
thing
failed
in
the
end.
Europarl v8
Alle
Vernünftigen
wissen
inzwischen,
daß
die
neoliberale
Gegenreform
gescheitert
ist.
Every
person
of
sense
now
knows
that
the
neo-liberal
counter-reform
has
failed.
Europarl v8
Wir
alle
wissen,
dass
der
Rechtsrahmen
weltweit
gescheitert
ist.
As
we
all
know,
the
regulatory
system
has
failed
globally.
Europarl v8
Die
Strategie
von
Lissabon
war
zwischenstaatlich
und
sie
ist
gescheitert.
The
Lisbon
strategy
was
intergovernmental
and
it
failed.
Europarl v8
Ich
begrüße
es
sehr,
dass
die
Atomlobby
gescheitert
ist.
I
am
extremely
glad
that,
in
the
end,
the
pro-nuclear
lobby
has
failed.
Europarl v8
Die
Polizeimission
EUPOL
ist
gescheitert
und
sollte
weder
verlängert
noch
ausgebaut
werden.
The
European
Union
Police
Mission
(EUPOL)
has
failed
and
should
not
be
extended
or
developed.
Europarl v8
Frau
Dodds
hat
gefragt,
ob
die
Nachbarschaftspolitik
gescheitert
ist.
Ms
Dodds
asked
whether
the
neighbourhood
policy
had
failed.
Europarl v8
Heißt
das,
dass
diese
Politik
gescheitert
ist?
Does
this
mean
that
this
policy
has
failed?
Europarl v8
Die
seit
dem
Maastrichter
Vertrag
verfolgte
Politik
ist
gescheitert.
The
policy
followed
since
the
Maastricht
Treaty
has
failed.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Binnenvertriebenen
nimmt
weiter
zu,
und
der
Waffenstillstand
ist
gescheitert.
We
see
the
number
of
internally
displaced
people
increasing.
The
ceasefire
has
collapsed.
Europarl v8
Die
internationale
Klimakonferenz
von
Den
Haag
ist
gescheitert.
The
Hague
Convention
on
World
Climate
Change
failed.
Europarl v8
Es
genügt
doch
schon,
dass
sie
in
Nizza
gescheitert
ist.
Their
failure
in
Nice
is
quite
enough.
Europarl v8
Erstens:
Wann
sehen
Sie
ein,
dass
die
EU-Strategie
gescheitert
ist?
First
of
all,
at
what
stage
will
you
recognise
that
the
European
strategy
has
failed?
Europarl v8
Die
Regierungskonferenz
von
Nizza
ist
gescheitert.
The
Intergovernmental
Conference
in
Nice
was
a
failure.
Europarl v8
In
Europa
können
wir
sehen,
dass
die
russische
Tschetschenienpolitik
gescheitert
ist.
In
Europe,
we
can
see
that
Russia’s
policy
on
Chechnya
has
failed.
Europarl v8
Wir
können
im
Parlament
zeigen,
dass
auch
dieser
Versuch
gescheitert
ist!
Here
in
this
House,
we
can
show
that
the
attempt
to
do
so
has
failed.
Europarl v8
Der
Frühjahrsgipfel
zur
Energie
ist
gescheitert,
das
ist
klar
geworden.
The
spring
summit
on
energy
was
a
failure,
that
has
become
clear.
Europarl v8
Ich
finde
es
schade,
dass
dieser
Antrag
gescheitert
ist.
I
am
sorry
to
see
that
failed.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
heute
mitteilen,
dass
unsere
Mission
gescheitert
ist.
Today
I
can
tell
you
that
our
mission
was
a
failure.
Europarl v8
Der
WTO-Gipfel
in
Cancún
ist
gescheitert.
The
WTO
Summit
in
Cancun
has
failed.
Europarl v8
Und
der
irische
Vorsitz
wird
nicht
erfolgreich
sein,
wo
Italien
gescheitert
ist.
The
Irish
Presidency
will
not
succeed
where
Italy
has
failed.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
es
die
von
Ihnen
gewählte
Konstruktion,
die
gescheitert
ist.
I
believe
it
is
the
defeat
of
the
construction
that
you
have
chosen.
Europarl v8
Müssen
wir
nicht
den
Schluss
ziehen,
dass
die
EU-Politik
einfach
gescheitert
ist?
Should
we
not
conclude
that
the
EU
policy
has
simply
failed?
Europarl v8
Vom
Lissabon-Prozess,
der
gescheitert
ist?
The
Lisbon
process,
which
is
a
failure?
Europarl v8
Die
Kampagne
zur
Aufhetzung
ist
gescheitert.
Incitement
campaigns
failed.
GlobalVoices v2018q4
Juli
2014
wurde
bekannt,
dass
die
Fusion
gescheitert
ist.
The
company
is
listed
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and
is
one
of
the
thirty
TecDAX
companies.
Wikipedia v1.0