Übersetzung für "Gerne daran erinnern" in Englisch

I would like to remind him of that.

I would very much like to remind you what sustainability means.

But I'd remind you --

An astonishing career, unprecedented at the time, that began – you remember it well, no doubt!

In conclusion to my response, I wish to remind you that the President of the Commission, Mr Barroso, mentioned his intention to promote during his future mandate in the period ahead those initiatives which relate to strengthening and accelerating the movement of young people, precisely so that they can acquire these skills which are increasingly necessary.

I do not know how quickly Mr Verhofstadt's country asked the Commission to take action on budgetary matters, but I would like to remind him that there were elections in Greece in early October.

I would like to remind you that 30 years ago, a terrible earthquake hit some regions of Italy, Irpinia and Basilicata, resulting in the deaths of thousands and thousands of people.

Mr President of the Commission, I would very much like to remind you that all the great projects of European integration began with the Commission's visions and outlines and that the Commission was the spiritus rector and visionary behind almost every great step forward.

Therefore, I would like to remind the Romanian Prime Minister that Romania is part of the European Union as of 1 January and that 2007 is the European Year of Equal Opportunities for All.

We'd like to remind the Rousseff Administration that the International Committee of the Red Cross and the U.N.'s Special Rapporteur on Torture have unfettered access to the U.S. Naval Base in Guantanamo.

As he'll be happy to remind you, he does have 230 years of American tradition on his side.

Before you say anything, I would like to remind you that I'm holding an ax.

Before you go any further, I'd like to remind you you called looking for my help, not the other way around.

And I would like to remind everyone that at least I was wearing pants, Marshall.

You know, I'd just like to remind everyone that our U.C., in doing what he did to maintain his cover, is what enabled us

And I'd also like to remind everyone that with two years student government experience under my belt,

Mr. Gelehun, I'd like to remind you you're not on trial here for any crimes you committed.

However, I do believe that professional work of all the policemen will contribute to a smooth running of the Championship and that people will remember it with joy and pride.

We would like to remind you that the most convenient way to make investments is using the Auto Invest function.

Let me just remind them, that the substance of electing deputies in a Parliament is to give a lead to the country’s orientation.

While it´s getting colder day by day outside, we allow the bridal accessories of Sibo Designs to remind us on how beautiful spring is …

In this context I am pleased to recall that the meditation on the Word of God by Bartholomew I, the Ecumenical Patriarch of Constantinople, was a key moment in this Synodal Assembly.

We apologize for any confusion and would like to gently remind you that it is important to maintain all appliances in proper condition for future tenants.

We would like to remind you that our magazine offers a digital world behind the paper.

I would like to remind Google not to underestimate the intelligence of the Chinese people.