Übersetzung für "Geringer gehalt" in Englisch

In der AI-Phase ist also nur ein sehr geringer Si-Gehalt gelöst.
Only a very small Si-content is therefore dissolved in the Al phase.
EuroPat v2
Ein möglichst geringer Gehalt an weiteren Bestandteilen ist bevorzugt.
As small a content as possible of further constituents is preferred.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann beispielsweise ein geringer Gehalt an Fibronektin vorgesehen sein.
For this purpose, there may e.g. be provided a low content of fibronectin.
EuroPat v2
In der Al-Phase ist also nur ein sehr geringer Si-Gehalt gelöst.
Only a very small Si-content is therefore dissolved in the Al phase.
EuroPat v2
Die Reaktion wird vorzugsweise in Gegenwart geringer Gehalt an Wasser vorgenommen.
The reaction is preferably carried out in the presence of a low content of water.
EuroPat v2
Für viele endverbrauchernahe Anwendungen ist aber ein möglichst geringer VOC-Gehalt erwünscht.
For numerous applications close to end users, however, a very low VOC content is desirable.
EuroPat v2
Ein zu geringer Fe-Gehalt erhöht die Kosten bei der Herstellung der Legierung.
An overly low Fe content increases the costs in the production of the alloy.
EuroPat v2
Ein zu geringer Sauerstoff-Gehalt erhöht die Kosten.
A too low oxygen content increases the costs.
EuroPat v2
Ein zu geringer P-Gehalt erhöht die Kosten.
A too low P content increases the costs.
EuroPat v2
Hohe Reinheit, d. h. geringer Gehalt an Nebenprodukten und damit ausgezeichnete Weiterverarbeitungseigenschaften.
High purity, i.e. low content of byproducts and hence excellent further processing properties.
EuroPat v2
Ein extrem geringer Gehalt an cancerogenen Stoffen im Dampfrauch ist die Folge.
So in steamsmoke the carcinogenic substances are extremely low.
ParaCrawl v7.1
Je geringer der ATP-Gehalt einer Probe ist, desto wirkungsvoller ist die Arznei.
The lower the ATP content of a sample, the more effective is the drug.
ParaCrawl v7.1
Ein geringer Gehalt an Mehl von Seesternen und anderen Stachelhäutern beeinflußt ihre Tarifie­rung nicht.
The classification of such products is not affected if they contain small quantities of star-fish or other echinoderms.
EUbookshop v2
Beispiel 13 zeigt, daß sich ein geringer Gehalt eines cyclischen Formals ungenügend reduzieren läßt.
Example 13 shows that a slight content of a cyclic formal can be insufficiently reduced.
EuroPat v2
Ein geringer Gehalt an einpolymerisierten Nitrilen ist vorteilhaft für eine niedrige Wasseraufnahme der erfindungsgemäße modifizierten Baumaterialien.
A low content of polymerized nitrites is advantageous for low water absorption of the novel modified building materials.
EuroPat v2
Ebenfalls ist ein geringer MgO-Gehalt vorteilhaft, um die Eigenfarbe der Glaskeramik zu unterdrücken.
A low MgO content is also advantageous in suppressing the inherent color of the glass ceramic.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist aber auch ein möglichst geringer Gehalt der transportierten flüssigen Monomerenphase an radikalischem Polymerisationsinhibitor wünschenswert.
At the same time, though, a very low content of free-radical polymerization inhibitor in the transported liquid monomer phase is also desirable.
EuroPat v2
Je geringer der Gehalt an Schwersieder in der IF, desto größer wird die Temperatur.
The lower the high boiler content of the IL, the higher the temperature.
EuroPat v2
Durch die Abnahme des Hormonspiegels kann die Leber darüber hinaus die Substanz Skatol im Körper des Schweins wirksamer abbauen, so dass auch der Skatol-Gehalt geringer wird.
The reduction in the level of sex hormones also allows the liver to cleanse the pig’s system of skatole more effectively, reducing its levels in the body.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich wird im Sinne des Erfindungsgedankens ein möglichst geringer Gehalt an Hydroxybenzoesäure bzw. deren Alkalisalz in dieser Lösung oder Suspension angestrebt.
In the sense of the concept of the invention, as low as possible a content of hydroxybenzoic acid or alkali metal salt thereof in this solution or suspension is of course aimed for.
EuroPat v2
Selbstverständlich wird im Sinne des Erfindungsgedankens ein möglichst geringer Gehalt an Hydroxybenzoesäure bzw. der-n Alkalisalz in dieser Lösung oder Suspension angestrebt.
In the sense of the concept of the invention, as low as possible a content of hydroxybenzoic acid or alkali metal salt thereof in this solution or suspension is of course aimed for.
EuroPat v2
Gegenüber Pulverpräparaten weisen sie vor allem den Vorteil auf, dass die Wirksubstanzen bereits in dispergierter Form vorliegen und deshalb bei der Formulierung ein vergleichsweise geringer Gehalt an Dispergier- und Stabilisierungsmitteln eingesetzt werden kann.
Compared to powder formulations they have, in particular, the advantage that the active ingredients are already in a dispersed form and hence, when preparing a formulation, a comparatively low content of dispersants and stabilizers suffices.
EuroPat v2
Die Abgasmenge ist die gleiche wie bei einem grossen Kraft werk (l 950 000 m /h), doch ist der SOp-Gehalt geringer, als es dort bei Verwendung von sehr schwefelarmem Heizöl der Fall wäre.
The rate of smoke discharge is the same as from a larp;e power station (1,950,000 m /h) but the SO content of the smoke is lower than that which would occur at the power station if fuel oil with a very low sulphur content were to be used.
EUbookshop v2
Ein geringer Gehalt an Lösungsmitteln, vorzugsweise von weniger als 5 Gew.-Teilen, insbesondere von weniger als 1 Gew.-Teil, bezogen auf 100 Gew.-Teile Epoxidharz, soll jedoch nicht ausgeschlossen sein.
However, a small amount of solvents, preferably less than 5 parts by weight, in particular less than 1 part by weight, per 100 parts by weight of epoxy resin may be present.
EuroPat v2
Allgemein ist die Festphasenkondensation von Vorteil, wenn ein geringer Gehalt an Oligomeren, Acetaldehyd, Carboxylendgruppen sowie eine hohe Glasklarkeit des wiederaufbereiteten Materials verlangt wird.
Generally, solid phase condensation is preferred if a reduced content of oligomers, acetaldehyde, terminal carboxyl groups as well as a high clearness of the reclaimed material are desired.
EuroPat v2
Andererseits bringt jedoch bereits ein geringer Gehalt an sulfonsäuregruppenhältiger Polymerkomponente B im Bodenkonditionierungsmittel eine Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik.
On the other hand, a low content of sulphonyl-containing polymer component B in the soil conditioner already brings an improvement compared with the prior art.
EuroPat v2
Da eine Vielzahl dieser anderen Partner des spezifisch binde­fähigen Paares im Reaktionssystem vorhanden sind, führt ein natürlich in der Probelösung vorhandener geringer Gehalt von mit diesem Partner bindefähiger Substanz nicht zu Störungen.
Since a plurality of these other partners of the specifically bindable pair are present in the reaction system, a small content of substance bindable with this partner present in the sample solution naturally does not lead to disturbances.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

geringe wärmeentwicklung geringes gehalt geringer festigkeit geringer gehalt
geringer gewinn Gehalt geringe eintrittswahrscheinlichkeit geringe spuren
geringe intensität geringe häufigkeit