Übersetzung für "Geringer gewinn" in Englisch

In den folgenden Zeiträumen wäre der finanzielle Gewinn geringer als die Steuer.

In the following periods the amount of financial profit would be less than the tax.

ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Durchbruch, ein nicht geringer Gewinn.

This is a breakthrough which is no small win.

ParaCrawl v7.1

Oder ist es vielleicht ein „geringer Gewinn“?

Or is it maybe a “lack of benefits”?

ParaCrawl v7.1

Oder ist es vielleicht ein "geringer Gewinn"?

Or is it maybe a "lack of benefits"?

ParaCrawl v7.1

In der ersten Saison konnte aber ein geringer Gewinn erwirtschaftet werden (das Gewächshaus ist unbeheizt und kann nur im Sommer Einsatz finden), der direkt in eine Bewässerungsanlage investiert wurde.

The local community, scouts and other volunteers helped in the scheme, but the first growing season (the greenhouse is unheated and is used only in the summer) showed a small profit, which was reinvested in the watering system.

EUbookshop v2

Je näher ein Abbremspunkt bei sonst unveränderten Parametern an der Korpuskularquelle ist, umso geringer ist der Gewinn, der beim Richtstrahlwert erzielt wird.

The closer a deceleration point is to the particle source with otherwise unaltered parameters, the lower is the gain that is achieved in brightness.

EuroPat v2

Jedes europäische Unternehmen, das einen Vertrag über die Lieferung beispielsweise von technischen Anlagen oder Industrieerzeugnissen unterzeichnet, sollte sich zu einem Transfer seiner Technologie verpflichten (Das funktioniert mit China in der Nukleartechnik, der Raumfahrt, warum nicht auch mit Afrika für Produkte einer niedrigeren Verarbeitungsstufe, selbst wenn der finanzielle Gewinn geringer ist?);

Any European company entering into a supply contract for equipment, industrial products, etc. should undertake to transfer its technology (Since this is done with China in the nuclear and aeronautical sectors, why not with Africa for less sophisticated products (even if the financial stakes are lower)?

TildeMODEL v2018

Wenn der höchste Gewinn geringer ist als der doppelte Gewinn der letzten Stufe, dann erhöht sich die Gewinnchance entsprechend im Verhältnis zu den höchsten Gewinn.

If the highest win is less than the double winning value on the last step of gambling, the chance of gambling on the last step increases accordingly in proportion to the highest win.

ParaCrawl v7.1

Die Spieler neigen jedoch dazu, die Favoriten zu stark zu überwetten mit dem Effekt, dass der Gewinn geringer wird, weil er mit mehr Gewinnern geteilt werden muss (die am häufigsten gespielte Tippkolonne in Österreich ist '111 111 111 111').

Gamblers tend to overbet the favourites too much with the effect that the payoff is less because it has to be shared with more winners (the line that is played most often in Austria is '111 111 111 111').

ParaCrawl v7.1

Wie Sie sehen können, ist 0,0019 USD ein zu geringer Gewinn, um auf Ihrer Plattform sichtbar zu sein, da der Gewinn 2 Dezimalstellen anzeigt.

As you can see, 0.0019 USD is too small a profit to be visible on your platform, as the profit shows 2 decimals.

CCAligned v1

Dies kann die Form eines Trades haben, der nicht so funktioniert, wie Sie es erwartet hätten, was bedeutet, dass Ihr Gewinn geringer ausfällt - oder Sie sogar mehr verlieren als ursprünglich erwartet.

This can take the form of a trade not performing as you'd thought it would, meaning that you make less – or indeed, lose more – than originally anticipated.

ParaCrawl v7.1

Deren Logik kehrt das kulturelle Feld nachgerade um: Je geringer der ökonomische Gewinn, umso größer ist das symbolische Kapital.

The art field reverses the logics of the others: the lower the economic profit, the greater the symbolic capital.

ParaCrawl v7.1

Dies führt dazu, dass in der laufenden Periode der steuerpflichtige Gewinn geringer ist als die Rechnungslegung.

This leads to the fact that in the current period profit subject to taxation, is smaller than accounting.

ParaCrawl v7.1

Obwohl der absolute Gewinn geringer als in Berlin ist, ist die Gewinn Marge leicht höher (17% anstatt 16%).

Although its absolute profit is lower than Berlin's absolute profit, its profit margin is slightly higher (17% versus 16%).

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist der von der TIB tatsächlich gemachte Gewinn gering.

What is more, the profit actually made by TIB was small.

DGT v2019

In der Regel schreiben die Banken auf Märkten mit geringer Kundenmobilität höhere Gewinne.

On average banks are more profitable in markets where customer mobility is low.

TildeMODEL v2018

Diese Methode erzeugt immer den geringsten Gewinn.

This method will always provide the lowest profit.

CCAligned v1

Es wurde einfach verkauft, ohne im geringsten auf den Gewinn zu achten.

The trader just sold without taking note of the profit.

ParaCrawl v7.1

Ein geringer Teil des Gewinns geht an mich.

A small proportion of the revenues comes to me.

ParaCrawl v7.1

Umgekehrt muss, wenn der Vertrag kaum Risiken birgt, der angemessene Gewinn gering sein.

By contrast, where the contract entails little risk, the level of reasonable profit should be low.

DGT v2019

Für das gesamte Geschäftsjahr 2003 rechnet das Unternehmen mit einem deutlich geringeren Gewinn als im Vorjahr.

For the total business year 2003, the Group is expecting clearly lower profits than in the previous year.

ParaCrawl v7.1

Es startet nur mit geringen Gewinn, er wird aber dein Einkommen wird täglich wachsen.

You start with less profit, but your income will with each day grow.

ParaCrawl v7.1

Der geringe Gewinn, der mit diesem Fang erzielt wird, führt dazu, daß sich die Schuldentilgung über einen sehr langen Zeitraum erstreckt.

The reduced profits which these catches bring pushes the amounts for amortization up to excessive levels.

Europarl v8

Übersetzung für "Geringer gewinn" in Englisch

Ähnliche Begriffe