Übersetzung für "Geringe bindung" in Englisch

Ein weiterer Vorteil der Glasfasern ist eine verhältnismäßig geringe unspezifische Bindung von Immunreagenzien an der Glasfaseroberfläche.
A further advantage of the glass fibers is the comparatively low non-specific binding of immune reagents on the glass fiber surface.
EuroPat v2
Sie haben eine eher geringe Bindung an die Yogalehrenden und weniger Interesse an länger fortgesetztem Kursbesuch.
They tend to have a weaker bond with the yoga teacher and less interest in longer continual course attendance.
ParaCrawl v7.1
Die geringe unspezifische Bindung ist hier Voraussetzung für einen Transport der Liposomen bis zum Zielort.
The slight nonspecific binding is a prerequisite here for transporting the liposomes to the target place.
EuroPat v2
Diese geringe unspezifische Bindung ist eine wesentliche Voraussetzung für das Zustandekommen einer spezifischen Bindung an Zielzellen.
It is this low non-specific binding which is an essential precondition for achieving specific binding to target cells.
EuroPat v2
Die Erkennungsmoleküle Pankol und Panko2 zeigen keine oder nur eine geringe Bindung an humane Blutzellen.
The recognition molecules Panko1 and Panko2 show no or only low binding to human blood cells.
EuroPat v2
Hauptgrund für diese Entwicklung ist die gestiegene Zahl der pensionierten Lehrer, eine gestiegene Zahl von Schülern, eine Verringerung der Klassenstärken in der Grundschule, eine unzureichende Versorgung mit qualifizierten Lehrkräften undeine geringe Bindung der Lehrer und Lehrerinnen.
This is duemainly to an increase in the number of teachers retiring, an increase in student enrolments, a reduction of class sizes in primary education, the insufficient supply ofqualified teachers and a low level of teacherretention.
EUbookshop v2
Die auf diese Weise hergestellen Pfropfcopolymerisate wiesen bei ihrer Anwendung jedoch ungenügende Reaktivität, zu geringe Beladung mit Polyoxyethylen und zu geringe Stabilität der Bindung bei der Immobilisierung auf.
The graft copolymers produced in this way exhibit, in their usage, inadequate reactivity, a charging with polyoxyethylene that is too low, and an insufficient stability of the bond during immobilization.
EuroPat v2
Zu den Nachteilen gehören ein erhebliches Bindungsgewicht, eine geringe Fertigungsgerechtheit von Bindung und Feststeller, sowie unter anderem die Notwendigkeit des Einsatzes der Hände (des Skistocks) zum Fixieren und Freisetzen des Schuhes.
Disadvantages include its considerable weight, relatively low adaptability of the binding and the lock to manufacture and, in particular, the necessity to use hands (poles) when locking and unlocking the boot.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Farbstoffe zur Verfügung zu stellen, die sich für eine Kupplung mit biologischen Molekülen eignen, die über eine hohe Quantenausbeute verfügen, in einem Spektralbereich oberhalb 650 nm absorbieren und eine möglichst geringe unspezifische Bindung an biologische Verbindungen oder an Festphasen aufweisen.
The object of the present invention is to provide dyes suitable for coupling with biological molecules having a high quantum yield, absorbing within a spectral region above 650 nm, and exhibiting an unspecific binding as low as possible to biological compounds or to solid phases.
EuroPat v2
Dies stellt unabhängig von der Antikörperaffinität die Bindung aller relevanten Antikörper sicher und gewährleistet eine geringe unspezifische Bindung.
This ensures binding of all relevant antibodies, regardless of antibody affinity still giving low non-specific binding. Â
ParaCrawl v7.1
Als Gründe für eine unzureichende Stabilität sind beispielsweise eine zu geringe Bindung der Beschichtung an die beschichtete Oberfläche des Substrats zu nennen, die dazu führen kann, dass sich die Beschichtung während des Beschichtungsvorganges, oder bei der Lagerung oder bei der Verwendung des Substrats, zum Beispiel beim Einstechen eines auf diese Weise beschichteten Nadelelementes in die Haut, ablösen kann.
One reason for the inadequate stability includes insufficient bonding of the coating to the surface of the substrate, which may result in detachment of the coating during the coating process, during storage or during use of the substrate such as, for example, when a needle element coated in this way is inserted into the skin.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich nicht nur aufgrund ihrer neuartigen Sequenzen, sondern ebenfalls aufgrund ihrer Feinspezifitäten gegen MUC1 von bekannten Antikörpern, indem sie spezifisch das glykosylierte MUC1-Tumorepitop binden, dabei nur geringe Bindung gegen MUC1 im Serum von Colonkarzinompatienten aufweisen und normales Colongewebe praktisch nicht und Colontumorgewebe stark binden.
They differ from well-known antibodies not only as a result of their new sequences but also as a result of their fine specificity to MUC1 by specifically binding the glycosylated MUC1 tumor epitope, exhibiting minor binding to MUC1 in the serum of colon carcinoma patients, virtually no binding to normal colon tissue and strong binding to colon tumor tissue.
EuroPat v2
Für die therapeutische Eignung als Pharmakon und/oder für den therapeutischen medizintechnischen Einsatz von Molekülen zur Bindung von Immunglobulinen der Klassen G 1-4, A und M sind die Spezifität für die genannten Immunglobulinklassen, eine geringe Bindung anderer Plasmabestandteile sowie die Stabilität des Peptids in Körperflüssigkeiten wie z.B. humanem Plasma oder Serum, elementare Voraussetzungen.
For the therapeutic suitability as a pharmaceutical agent and/or for the therapeutic use in medical engineering of molecules for the binding of immunoglobulins of classes G 1-4, A and M, the specificity for the mentioned classes of immunoglobulins, a low binding of other plasma components and the stability of the peptide in body fluids, such as human plasma or serum, are elementary preconditions.
EuroPat v2
Liposomen, die unter Verwendung der erfindungsgemäßen Substanzen hergestellt werden, zeigen nur eine geringe unspezifische Bindung an Zelloberflächen.
Liposomes produced using the substances of the invention show low non-specific binding to cell surfaces.
EuroPat v2
Im übrigen sind Materialien einsetzbar, die eine oder mehrere der nachfolgenden Eigenschaften aufweisen: Elastizität, Klebetauglichkeit, Transparenz, Spritzbarkeit, möglichst geringe Bindung von und/oder Freisetzung von DNA bzw. RNA und/oder fluoreszierender Stoffe.
Furthermore materials can be used which have one or more of the following characteristics: resilience, suitability for bonding, transparency, extrudability, least possible binding of and/or release of DNA or RNA and/or fluorescent material.
EuroPat v2
Ich dachte eigentlich, ich hätte nur eine geringe emotionale Bindung zu meinem Mann, aber tatsächlich schlummerten viele meiner emotionalen Anhaftungen nur unter einer friedlichen Oberfläche.
I thought that I had very little sentimental attachment to my husband, but in fact many of my sentimental attachments were merely dormant under the peaceful surface.
ParaCrawl v7.1
Über 10% der Mütter zeigten eine geringe Bindung, 85% - das normale Niveau und etwa 6% - hoch.
About 10% of mothers showed a low level of attachment, 85% - the normal level, and about 6% - high.
ParaCrawl v7.1
Die Festigkeit der Kautschukphase ist somit geringer als die Bindung zwischen Gummi und Polyamidkord.
The strength of the rubber phase is therefore lower than the bond strength between rubber and polyamide cord.
EuroPat v2
Bei klinisch relevanten Konzentrationen von Imatinib betrug bei In-vitro-Experimenten die Plasmaproteinbindung etwa 95 %, hauptsächlich gebunden an Albumin und alpha-saures Glykoprotein und mit nur geringer Bindung an Lipoprotein.
At clinically relevant concentrations of imatinib, binding to plasma proteins was approximately 95 % on the basis of in vitro experiments, mostly to albumin and alpha-acid-glycoprotein, with little binding to lipoprotein.
ELRC_2682 v1
Bei klinisch relevanten Konzentrationen von Imatinib betrug bei In-vitro-Experimenten die Plasmaproteinbindung etwa 95%, hauptsächlich gebunden an Albumin und alpha-saures Glykoprotein und mit nur geringer Bindung an Lipoprotein.
At clinically relevant concentrations of imatinib, binding to plasma proteins was approximately 95% on the basis of in vitro experiments, mostly to albumin and alpha-acid-glycoprotein, with little binding to lipoprotein.
ELRC_2682 v1
Mit einer längeren Dauer der Arbeitslosigkeit geht ein Verlust an fachlichen Fähigkeiten, eine geringere Bindung an den Arbeitsmarkt und letztlich eine steigende Gefahr sozialer Ausgrenzung einher.
Increasing duration of unemployment implies depreciation of skills, lower attachment to the labour market and ultimately higher risk of social exclusion.
TildeMODEL v2018
Der Widerspruch zwischen einer möglichst vollständigen Beladung der Grenzflächen mit den oberflächenaktiven Substanzen (erreichbar durch hohe Hydrophobizität der Substanzen oder hoher Anwendungskonzentration) und möglichst geringer Bindung an die hydrophoben Bereiche der gelösten Proteine schien nicht lösbar zu sein.
The contradiction between as substantial as possible a charge of the interfaces with the surface-active substances (obtainable by a high hydrophobicity of the substances or a high concentration used) and as weak as possible a bond to the hydrophobic zones of the dissolved proteins appeared to be insolvable.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde weiterhin gefunden, daß der Calciumcarbonat-Niederschlag infolge seiner nur geringen mechanischen Bindung an den Hydrierkatalysator dadurch entfernt werden kann, daß man den mit Calciumcarbonat belegten Katalysator bei einem beliebigen Belegungsgrad mit Calciumcarbonat in Wasser oder einem anderen das Calciumcarbonat nicht lösenden flüssigen Medium, bevorzugt aber in Wasser, als Suspension so kräftig aufrührt, daß die lose anhaftenden Calciumcarbonatteilchen von den Katalysatorteilchen getrennt werden.
The calcium carbonate precipitate may be easily removed from the catalyst, however, because it is only weakly bonded mechanically to the hydrogenation catalyst. In one such procedure, the catalyst coated with calcium carbonate is stirred so vigorously as a suspension in water or another liquid medium which does not dissolve the calcium carbonate (preferably in water), that the loosely adhering calcium carbonate particles become separated from the catalyst particles.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bindung an geringe unterstützung geringer Schaden geringe kenntnisse
geringe bindung geringe qualität geringe wartezeiten wurde geringer
geringe schwankungen Bindung