Übersetzung für "Gerecht machen" in Englisch

Nichts, was ich aus eigener Anstrengung unternehme, kann mich gerecht machen.

Nur die Mutter kann ihren Sohn oder ihre Tochter gerecht machen.

Aber heute, haben wir die Möglichkeit, ein ungerechtes System gerecht zu machen.

Nur Er, der Gekreuzigte, kann uns in den Augen Gottes gerecht und heilig machen.

Um die Wahl gerecht zu machen, müssen wir morgen 2000 Stimmen von denen der Nationalisten abziehen und sie zu denen der Freiheits-Partei addieren.

Der Mensch, der sich in diesem System bewegt, fühlt sich entweder verknechtet oder aber verfällt dem Stolz, sich selbst gerecht machen zu können.

Um die Sache Einsteiger-gerecht zu machen, wurde bewußt ein Metronom mit aufgenomm en, das auf dem linken Kanal zu hören ist und ggf. über den Panorama-Regler der Stereo-Anlage ausgeblendet werden kann.

Damals wurde uns ein Produzent aufgenötigt, der den Auftrag hatte, die Musik Ö3-gerecht zu machen.

Das Schwert des Heils aber offenbart, dass allein Christi Blut aus seinem Sühnetod uns vor dem heiligen Gott gerecht machen kann.

Langjährige Erfahrung in der Herstellung von medizinischen Geräten und ständige Weiterentwicklung, um den wechselnden Anforderungen des Marktes gerecht zu werden, machen Lode zu einem flexiblen und zuverlässigen Partner.

Also nahm der Herr die Menschen nochmals mit zurück zu der an Abraham verkündeten Wahrheit – es gibt kein Ritual, kein Gesetz, keine Übung die einen Menschen gerecht vor Gott machen kann.

Denn diese werden sämtlichen Bedürfnissen der anspruchsvollen Vierbeiner gerecht angepasst und machen auch den Reitern selbst lange Fahrten angenehmer.

Ihr alle, die ihr heimliche Sünden und Fehler habt, versucht nicht, euch selbst gerecht zu machen, bevor ihr zu Ihm kommt.

Damit unsere Staubsauger auch höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden, machen wir es ihnen alles andere als leicht: Bevor unsere Bodenstaubsauger in Serie gehen, werden sie im Schaltertest 45.000-mal ein- und ausgeschaltet.

Wenn Prediger wirklich glauben, dass 1. das Gesetz nicht heiligen oder gerecht machen kann, und dass 2. nur die Predigt des Kreuzes wahre biblische Heiligkeit hervorbringen kann, warum werden dann die Schafe in ihrer Gemeinde nahezu jede Woche so schrecklich geschlagen und blutend nach Hause geschickt?

Zweitens ist es die ein-für-allemal gültige Entscheidung, uns aus seiner Sicht für gerecht zu erklären (nicht, uns gerecht zu machen), so dass keinerlei legaler Zugriff oder Anklage gegen uns verbleibt.

Wenn Sie einen Glauben haben wollen, der Sie in der Gerechtigkeit Gottes gerecht machen soll, müssen Sie dem Wort von Wasser und Geist, das diese Gerechtigkeit enthält, folgen und daran glauben.

Weil der erste Spieler einen entscheidenden Vorteil besitzt wird die Kuchenregel angewandt um das Spiel gerecht zu machen.

Auf diese Weise führt uns das Gesetz zu Jesus, dem einzigen, der uns gerecht machen und von unserer Sünde erlösen kann.

Die zwei neuen Dinge, die er delegierte waren: Ihr dürft Tiere als Nahrung essen (aber ich werde es gerecht machen, sodass sich die Tiere von euch fürchten) und wenn ein Mensch das Blut eines Menschen vergießt, dann hat der Mensch das Recht das Blut von dieser Person einzufordern.