Übersetzung für "Gerade hängen" in Englisch

Leider ist es unmöglich, es gerade zu hängen.
I'm afraid it's quite impossible to make it hang evenly, professor Marcus.
OpenSubtitles v2018
Du lässt mich hier gerade ziemlich hängen.
You're really leaving me hanging here.
OpenSubtitles v2018
Hanna und ich hängen gerade nicht wirklich miteinander ab.
Hanna and I aren't really hanging out right now.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, wir hängen gerade völlig in der Luft.
Look, we are dead in the water.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte es nur gerade hängen.
I hung it back up. So?
OpenSubtitles v2018
Walmart Orchideen mit den bloßen Wurzeln, die gerade dort hängen?
Walmart Orchids with bare roots just Hanging there? ??????????
ParaCrawl v7.1
Sie hängen gerade an dieser Geißel, besonders in den letzten Jahren.
They just hang from this scourge, especially in recent years.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Änderungen hängen gerade mit seiner Entwickelung zusammen.
But these changes are connected with his development.
ParaCrawl v7.1
Hängematten sind für heraus sich entspannen oder gerade hängen groß.
Hammocks are great for relaxing or just hanging out.
ParaCrawl v7.1
Justierbare Scharniere garantieren, dass die Türen gerade hängen.
Adjustable hinges ensure that the doors hang straight.
CCAligned v1
Ja, es ist schlimm, Mann, deine Eier hängen gerade in deiner Möse.
Yes, it's that bad. Dude, your balls are in your goddamn vagina right now.
OpenSubtitles v2018
Wir hängen gerade in diesem Gebiet zu 60 % von der irischen Saatkartoffelernte ab.
We are totally dependent in this particular area for 60% of the basic Irish seed potato crop.
EUbookshop v2
Ich mein, wir hängen gerade in der Kunst-Abteilung rum und ihr zwei kommt herein.
I mean, we're just hanging out in the art department and you two wander in.
OpenSubtitles v2018
Gerade bei KMU hängen aber die Erfolgschancen eines Unternehmens häufig von der Person des Inhabers ab.
However, the chances for success of SMEs are typically tied to the company owner.
ParaCrawl v7.1
Er sagte, wenn ich ihm nicht vertraute, um gerade oben zu hängen.
He said if I didn't trust him to just hang up.
ParaCrawl v7.1
Keine gerade heraus hängen und es dem Backpulver verlassen die ganze Arbeit zu tun.
No just hanging out and leaving it to the baking powder to do all the work.
ParaCrawl v7.1
Starterbleche neigen auch infolge nicht einheitlicher Dicke und Herstellungsmethode (Abziehen der Unterlagen vom Mutterblech) dazu, sich zu verbiegen oder einzurollen und im Produktionsbad nicht gerade zu hängen.
Starting sheet anodes also tend to bend or roll up and do not hang straight in the production bath due to lack of uniformity in thickness and due to the production method (stripping the substrates away from the starting sheet).
EuroPat v2
Der Faden sollte gerade nach unten hängen und weder den Boden noch die Seiten des Behälters berühren.
The string should hang straight down and never come in contact with the bottom or sides of the glass.
ParaCrawl v7.1
Geflochtene Kleiderbügel sind eine farbenfrohe und attraktive Möglichkeit, Ihre Kleidung vor Metallflecken zu schützen und sie gerade zu hängen, ohne Falten an den scharfen Kanten von Kleiderbügeln aus Metall zu bekommen.
Braided coat hangers are a colorful, attractive way to protect your clothes from metal stains and help them hang straight without getting creases from the sharp edges of Metal Coat Hangers.
CCAligned v1
Brugmansia double white ist eine Strauch mit schneeweißen Blüten, die oft doppelt gefuellt sind und fast gerade nach unten hängen.
Brugmansia double white is a tree-like shrub with snow-white flowers, often double, hanging almost straight down.
ParaCrawl v7.1
Brugmansia suaveolens White ist ein baumartiger Strauch mit herrlichen weißen Blüten, die fast gerade nach unten hängen.
Brugmansia suaveolens white is a tree-like shrub with stunning white flowers, hanging almost straight down.
ParaCrawl v7.1
Die großen Versionen dieser Spardosen, in Form von Tieren oder den Logos afrikanischer Banken, hängen gerade in der New Yorker Galerie.
The large versions of these coin banks, shaped like animals or the logos of African banks, are currently hanging in Tanya Bonakdar’s New York gallery.
ParaCrawl v7.1
Der Ansager drängt auf die netten Phasenhedgehogs, um mehr von Tricks Sonics zu tun, aber sie gerade Art von hängen heraus nahe dem Spielwürfel, für humorvollen Effekt.
The announcer is urging the cute live hedgehogs to do more of Sonics' tricks, but they just kind of hang out near the game cube, for humorous effect.
ParaCrawl v7.1
Egal ob es ein Cocktail, eine Partei, ein Termin oder gerade heraus hängen mit deinen Freunden.
No matter if it's a cocktail, a party, an appointment or just hanging out with your friends.
ParaCrawl v7.1
Sicher werden einige Fotos nicht gerade hängen, deswegen kannst du im Nachhinein alle Elemente noch einmal ausrichten.
Some photos might not hang straight, which is why you can realign all of the elements again after the fact.
ParaCrawl v7.1
Die massiven globalen Steigerungen gerade der Nahrungsmittelpreise hängen auch damit zusammen, dass Nahrungsmittelkonzerne höhere Gewinne erwarten - bei gleichzeitiger Verknappung der Ressourcen, also des Anbaus.
The massive global increases just in food prices are also due to the fact that food companies expect higher profits while simultaneously cutting back resources, that is, areas under cultivation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gerade sitzen gerade hängen gerade erhalten sie gerade
gerade dafür Hängen gerader gerade vor
Gerade erstellt gerade