Übersetzung für "Geplante stunden" in Englisch
Es
sollten
pro
Block
wenigstens
anderthalb
Stunden
geplante
Beschäftigungsangebote
vorgesehen
werden.
There
are
two
sessions
in
a
full
day
and
at
least
one-and-a-half
hours
of
suitable
activities
should
be
provided
during
each
session.
EUbookshop v2
Während
der
Wochen,die
nur
für
Erwachsene
und
Senioren
gedacht
sind,
gibt
es
geplante
Cocktail
Stunden
und
dann
sind
diese
Getränke
gratis.
During
the
adult
only
and
senior
weeks,
there
are
scheduled
cocktail
hour
events;
during
those
events
alcoholic
drinks
are
complementary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Zeitplan
ignorieren
ausgewählt
ist,
erfolgt
die
Replikation
in
festgelegten
Intervallen,
geplante
Tage
und
Stunden
werden
jedoch
ignoriert.
If
Ignore
schedules
is
selected,
replication
occurs
at
the
designated
intervals
but
it
ignores
any
scheduled
days
and
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugzeit
wird
wie
geplant
4
Stunden
und
18
Minuten
betragen.
We
expect
to
make
our
flight
today
in
four
hours
and
eighteen
minutes.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
zählen
wir
wie
geplant
die
Stunden.
Now
we
are
counting
the
hours
as
planned.
OpenSubtitles v2018
Unser
erster
Luftangriff
ist
erst
in
36
Stunden
geplant.
We're
not
due
to
launch
our
first
air
strike
for
36
hours.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
meine
Super-Bowl-Party
in
vier
Stunden
geplant.
You
know,
I
planned
my
super
bowl
party
in
four
hours.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Flug
war
vor
anderthalb
Stunden
geplant.
Your
flight
was
scheduled
to
leave
an
hour
and
a
half
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
Anzahl
der
geplanten
Stunden
wird
als
Sollzeit
in
die
korrespondierende
Rückmeldung
übernommen.
The
number
of
the
planned
hours
is
adopted
as
target
time
into
the
corresponding
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
geplanten
Stunden
wird
wie
folgt
herangezogen:
The
number
of
planned
hours
is
used
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
darf
die
Dauer
geplanter
Wartungsarbeiten
10
Stunden
im
Monat
nicht
überschreiten.
The
scheduled
maintenance
work
shall
not
exceed
a
total
of
10
(ten)
hours
per
month.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Stunde
ist
schnell
vorbei,
wird
sogar
noch
ein
bisschen
überzogen.
The
planned
hour
is
quickly
over,
we
even
add
a
little
extra
time.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
geplanten
15
Stunden
haben
wir
22
Stunden
gebraucht.
The
plan
was
15
hours,
but
we
needed
22
hours.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tauchgänge
werden
immer
für
eine
Stunde
geplant.
All
our
dives
are
planned
for
max.
one
hour.
CCAligned v1
Wir
haben
den
Workshop
für
drei
Stunden
geplant.
We’ve
planned
the
workshop
for
three
hours.
CCAligned v1
Die
Zeit
war
genau
auf
die
Stunde
geplant.
It
was
a
question
of
using
every
last
hour.
ParaCrawl v7.1
So
ist
er
geplant
mindestens
90
Stunden
pro
Woche
zu
arbeiten.
Thus
he
is
scheduled
to
work
at
least
90
hours
a
week.
ParaCrawl v7.1
Dieses
führte
zu
eine
aufwärts
Spirale
in
zeitlich
geplanten
Arbeit
Stunden.
This
led
to
an
upward
spiral
in
scheduled
work
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Meeting,
das
für
mehrere
Stunden
geplant
war,
endete
in
Hektik.
The
meeting,
which
was
planned
to
last
for
several
hours,
was
ended
in
a
rush.
ParaCrawl v7.1
Um
von
Szczecin
fahren
wurde
für
6,30
Stunden
geplant.
To
depart
from
Szczecin
was
scheduled
for
6.30
hour.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
ganz
schwierige
TOP
sind,
haben
die
Einladenden
zwei
Stunden
geplant.
Since
the
issues
are
difficult,
the
organizers
plan
two
hours
total.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Sollkosten
wird
die
Anzahl
der
geplanten
Stunden
mit
einem
Verrechnungssatz
bewertet.
To
calculate
the
target
costs,
the
number
of
planned
hours
is
valuated
with
a
clearing
rate.
ParaCrawl v7.1
Sauna
(Stunden
geplant).
Sauna
(Scheduled
hours).
CCAligned v1
Die
ursprünglich
geplanten
drei
Stunden
Stadtrundgang
mit
deutschsprachiger
Führung
entpuppten
sich
als
zu
kurz.
The
originally
three
hours
of
the
city
tour
with
a
German-speaking
guide
turned
out
to
be
much
too
short.
ParaCrawl v7.1
Februar
um
14:13
UTC
begannen
Rex
Walheim
und
Stanley
Love
den
für
sechseinhalb
Stunden
geplanten
ersten
von
drei
Außenbordeinsätzen.
Love,
Walheim
and
Schlegel
were
given
several
hours
in
their
daily
timeline
to
go
over
the
EVA.
Wikipedia v1.0
Beweisen
Sie
mir,
dass
Rockwell
weder
Nabors,
Freeman
oder
Widmer
getötet
hat,
sonst
wird
er
wie
geplant
in
neun
Stunden
hingerichtet.
Provide
me
with
proof
that
Rockwell
did
not
kill
Nabors,
Freeman
or
Widmer,
or
he
will
be
executed
as
planned
in
nine
hours.
OpenSubtitles v2018