Übersetzung für "Gemeinsames vorkommen" in Englisch

Wunder werden gesagt, ein gemeinsames Vorkommen zu sein, und paralytics, nach Küssen des Abbilds, ist gestiegen zu sein und gekannt weggegangen zu sein.
Miracles are said to be a common occurrence, and paralytics, after kissing the icon, are known to have risen and walked away.
ParaCrawl v7.1
Signalgeber sonstiger Stimulationsqualitäten können auch mit den Elektroden kombiniert werden oder gemeinsam vorkommen.
Signal emitters of other types of stimulation can also be combined with the electrodes or occur together.
EuroPat v2
Beide stammen aus dem Rio Tapajós, wo sie sogar gemeinsam vorkommen.
Both originate from the Rio Tapajós, where they occur even syntopically.
ParaCrawl v7.1
Es können im Molekül mehrere aromatische Ringe sowie auch mehrere chinoide Ringe vorliegen, wobei in einem Molekül auch ein oder mehrere aromatische Ringe und ein oder mehrere chinoide Ringe gemeinsam vorkommen können.
Several aromatic rings and also several quinonoid rings can be present in the molecule, which can also contain, at the same time, one or more aromatic rings and one or more quinonoid rings.
EuroPat v2
Es können irr Molekül mehrere aromatische Ringe sowie auch mehrere chinoide Ringe vorliegen, wobei in einem Molekül auch ein oder mehrere aromatische Ringe und ein oder mehrere chinoide Ringe gemeinsam vorkommen können.
Several aromatic rings and also several quinonoid rings can be present in the molecule, which can also contain, at the same time, one or more aromatic rings and one or more quinonoid rings.
EuroPat v2
Man sagt, dass zwar beide Formen aus dem Rio Vaupes – bzw. seinen Zuflüssen – stammen, jedoch in der Natur nicht gemeinsam vorkommen.
It is said that the two varieties do not appear together in the same habitat, despite the fact that both are collected for the trade in the same river – the Rio Vaupes or its tributaries.
ParaCrawl v7.1
Unter Kopplungsungleichgewicht versteht man das Auftreten von Allelkombinationen (Haplotypen), die statistisch eindeutig häufiger oder seltener gemeinsam vorkommen, als dies bezogen auf ihre Frequenz zu erwarten wäre.
The term linkage disequilibrium refers to the occurrence of allele combinations (haplotypes) which, statistically, occur clearly more frequently or more rarely in combination than this could be expected with respect to their frequency.
EuroPat v2
Obwohl Theorie erwähnt, dass Hernie überall auftreten kann, aber die gemeinsame Region vorkommen Bauchraum ist.
Even though theory mentions that hernia can occur anywhere but, the common region of occurrence is the abdominal area.
ParaCrawl v7.1
Man wird auch die Kosten-Nutzen-Relationen im Auge behalten müssen, da jegliche Zunahme der Anwendung der Erwerbsmethode eine bedeutende Änderung in den Rechtskreisen darstellt, in denen Transaktionen im Rahmen von Unternehmenszusammenschlüssen unter gemeinsamer Kontrolle häufig vorkommen.
They will also have to bear cost-benefits in mind as the project evolves because any increase in the use of the acquisition method would be a significant change for jurisdictions in which BCUCC transactions are common. Â Related Topics
ParaCrawl v7.1
Da beide aber in der Nahrung gemeinsam vorkommen, sozusagen verschwistert sind, werden Sie oft verwechselt.
Quite often cholesterol and fat are mixed up as both of them occur in the same type of food.
ParaCrawl v7.1
Es wurde schon lange vermutet, dass die zwei einander sehr ähnlichen Arten, die gewöhnlich geografisch getrennt voneinander vorkommen, an manchen Stellen im Rio Negro-Gebiet (östlich von Barcelos) gemeinsam vorkommen könnten.
Usually these very similar species of Apistoramma live in geografically distinct areas. But it was suspected already for a long time that A. mendezi and A. paucisquamis could live syntopically in some regions eastern from Barcelos in the Rio Negro.
ParaCrawl v7.1
Studien in Alaska, wo beide Arten gemeinsam vorkommen, haben aber ergeben, dass sie sich nicht miteinander vermischen.
Studies in Alaska, where both species occur together, however, revealed that they do not mix.
ParaCrawl v7.1
Dies sind nur einige der gemeinsamen vorkommen, wo die Mediendateien gelöscht bekommen und hier eine merkwürdige Situation wird auch erklärt.
These are some of the common occurrences where the media files get erased and here a weird situation is explained as well.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre hat die Domäne erweitert auf fast jede Art von Katastrophe, die gemeinsame Vorkommen auf der Erde ist.
Over the years, the domain has expanded to encompass almost every type of disaster that is of common occurrence on earth.
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne, Bancaja, von denen Agentur ist verantwortlich Remo, wird durch gemeinsame Vorkommen eines Bankkunden mit einer Prise Humor gekennzeichnet.
The campaign, Bancaja, of which agency is responsible Remo, is characterized by common occurrences of a banking customer with a touch of humor.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Aufsammlungen durch Aquarianer in Venezuela zeigten, dass dort tatsächlich zwei Heros-Arten gemeinsam vorkommen, der Maulbrüter und eine weitere Art (Peter Dittrich, DCG-Info 2014: 21-24).
Recent collections from travelling aquarists in Venezuela showed that actually two different species of Heros live syntopically in Venezuela, namely the “mouthbrooder” and another species (Peter Dittrich, DCG-Info 2014: 21-24).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gemeinsam vorkommen gemeinsam gemeinsames zuhause gemeinsames erarbeiten
gemeinsames vorkommen gemeinsamer arbeit gemeinsamer austausch gemeinsam an
vorkommen gemeinsam stark