Übersetzung für "Gemeinsam erreichen" in Englisch

Das wollen wir ja alle gemeinsam erreichen.
That, in short, is what we all want to achieve.
Europarl v8
Allerdings waren wir entschlossen, gewisse Dinge gemeinsam zu erreichen.
What we did have, though, is determination in terms of wanting to achieve certain things together.
Europarl v8
Schuldzuweisungen sind kein aufrichtiger Beitrag zum Erreichen gemeinsam beschlossener Ziele.
Apportioning blame makes no proper contribution to achieving jointly-agreed objectives.
Europarl v8
Dies müssen wir alle gemeinsam erreichen.
That is what we must all achieve together.
Europarl v8
Ist es möglich, dass wir gemeinsam mehr erreichen?
Is it possible for us to achieve more together?
Europarl v8
Auch darüber sollten wir sehr intensiv nachdenken, damit wir gemeinsam etwas erreichen.
That is another thing to which we will, together, need to give very close consideration if we are to achieve anything together.
Europarl v8
Ich hoffe, wir werden in der Zukunft gemeinsam viel erreichen.
I hope that we shall achieve a great deal together in the future.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir dieses Ziel gemeinsam bis Juni erreichen.
I hope that, together, we will be able to achieve this by June.
TildeMODEL v2018
Vielleicht können wir diesen Wandel, über den du sprichst, gemeinsam erreichen.
Maybe that change that you're talking about, maybe we can make it together.
OpenSubtitles v2018
Für das, was wir versuchen, gemeinsam zu erreichen.
For what we're trying to do here together.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns verbinden, können wir gemeinsam das Publikum erreichen.
Together, together, if we connect, together can can communicate with them, with the people over there.
OpenSubtitles v2018
Wir werden gemeinsam so vieles erreichen.
We are going to accomplish so much together.
OpenSubtitles v2018
Wir beide, Abraham, können alles gemeinsam erreichen.
You and me, Abraham, together we can accomplish anything.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir gemeinsam was erreichen wollen, kommt es auf deine Einsicht an.
If we want to accomplish things together, it will depend on your insight.
OpenSubtitles v2018
Denkt darüber nach... wie viel wir gemeinsam erreichen könnten.
I want you to consider... to know all that we might accomplish together.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, was wir gemeinsam erreichen könnten.
Imagine what we could accomplish together.
OpenSubtitles v2018
Nur Portugal und Indonesien können gemeinsam eine Lösung erreichen.
Only Portugal and Indonesia can work out a solution together.
EUbookshop v2
Die Dinge, die wir gemeinsam erreichen könnten.
The things we could do together.
OpenSubtitles v2018
Überlegt nur, was wir gemeinsam alles erreichen könnten.
But all the things we could do together.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns daran erinnern, dass wir es nur gemeinsam erreichen können.
We need to remember that we can only do that together.
QED v2.0a
Ich hoffe, daß wir gemeinsam diese Einigung erreichen.
I hope that, between us all, we can reach this agreement.
Europarl v8
Neue Wege gehen – gemeinsam Ziele erreichen.
Breaking new ground – achieving goals together.
CCAligned v1
Wer die gleichen Visionen teilt, kann gemeinsam alles erreichen.
People who share visions can reach all their goals together.
CCAligned v1
Menschen beraten und gemeinsam Ziele erreichen.
Advising people and achieving goals together.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

gemeinsames verständnis erreichen gemeinsames ziel erreichen gemeinsam gemeinsam an
gemeinsam ziele erreichen gemeinsame ziele erreichen Erreichen gemeinsam mehr erreichen
gemeinsam erreichen erreichen in