Übersetzung für "Gemeinsam ziele erreichen" in Englisch
Neue
Wege
gehen
–
gemeinsam
Ziele
erreichen.
Breaking
new
ground
–
achieving
goals
together.
CCAligned v1
Menschen
beraten
und
gemeinsam
Ziele
erreichen.
Advising
people
and
achieving
goals
together.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
ein
Miteinander,
um
gemeinsam
ambitionierte
Ziele
zu
erreichen.
Cooperation
–
to
achieve
ambitious
goals
together.
CCAligned v1
Gemeinsam
Ziele
erreichen
–
so
sind
wir
für
Sie
da:
Achievement
of
common
objectives
–
that
is
the
reason
we
are
here
for
you
CCAligned v1
Arbeite
im
Team,
um
gemeinsam
Ziele
zu
erreichen
und
kommuniziere
intern.
Work
as
part
of
a
team
to
achieve
goals
together,
and
communicate
internally.
CCAligned v1
Globale
Wertnetzwerke
voll
ausschöpfen
und
gemeinsame
Ziele
gemeinsam
erreichen.
Fully
leverage
global
value
networks
and
collaborate
to
achieve
mutual
Goals.
CCAligned v1
Verlässlichkeit,
gemeinsam
Lösungen
finden
und
gemeinsam
Ziele
erreichen.
Reliability,
common
solutions
and
achievement
of
common
goals.
CCAligned v1
Abschluss
tätigen
(miteinander
zusammenarbeiten,
gemeinsam
gesteckte
Ziele
erreichen)
To
take
action
(working
together,
reach
common
objectives)
CCAligned v1
Wir
arbeiten
hart
daran,
die
organisatorischen
Ziele
gemeinsam
zu
erreichen.
Together
we
work
hard
to
achieve
the
company
goals
that
are
set
out.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsleitungen
schätzen
das
Wissen
mit
Teambildung
und
Mitarbeitern
gemeinsam
Ziele
leichter
zu
erreichen.
Managements
estimate
that
knowledge
with
team
building
and
staff
together
to
achieve
goals
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
nach
einheitlichen
Prinzipien,
um
vereinbarte
Ziele
gemeinsam
zu
erreichen.
We
act
according
to
common
principles
to
achieve
our
agreed
goals
together.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
Ihre
Ziele
erreichen!
Let
us
achieve
your
aims
together!
ParaCrawl v7.1
Persönlicher
Einsatz:
Unsere
Ziele
sind
Ihre
Ziele
–
gemeinsam
erreichen
wir
sie.
Personal
commitment:
Our
goals
are
your
goals
–
and
we
can
reach
them
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
kooperativ
und
partnerschaftlich,
um
gemeinsam
unsere
Ziele
zu
erreichen.
We
work
cooperatively
and
cooperatively
in
order
to
reach
our
objectives
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
als
großes
Team,
das
nur
gemeinsam
Ziele
erreichen
kann.
We
view
ourselves
as
one
big
team,
that
can
only
achieve
objectives
working
in
partnership.
ParaCrawl v7.1
Freunde
finden,
Freude
teilen,
neue
Wege
gehen
und
gemeinsam
Ziele
erreichen.
Finding
friends,
sharing
joy,
walking
on
new
paths
and
reaching
destinations
together.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
dass
wir
diese
Ziele
gemeinsam
erreichen.
I
am
confident
that
we
can
meet
these
goals
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zuversichtlich,
daß
wir
gemeinsam
unsere
Ziele
erreichen.
We
are
confident
that
by
working
together
Irish
republicans
can
achieve
our
objectives.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
Ziele
erreichen
mit
den
SKIDATA
Expert
Services
durch
langjährige
Mitarbeiter
mit
Kompetenz
und
Erfahrung.
Reaching
goals
together
with
the
SKIDATA
Expert
Services.
Long-standing
employees
with
competency
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Respekt
in
der
Kommunikation
–
wir
respektieren
die
Marktteilnehmer,
um
gemeinsam
unsere
Ziele
zu
erreichen.
Respect
in
communication
–
we
respect
market
participants
to
achieve
our
goals
together.
CCAligned v1
Zusammen
mit
der
Unterstützung
unseres
internen
Verkaufsteam
werden
wir
die
gesteckten
Ziele
gemeinsam
erreichen.
Together
with
the
support
of
our
internal
sales
team
we
will
achieve
the
set
targets.
ParaCrawl v7.1
Und
so
bauen
wir
an
unserem
Fundament
um
gemeinsam
neue
hohe
Ziele
erreichen
zu
können.
And
so
we
are
building
on
our
foundation
in
order
to
achieve
new
high
goals
together.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
unsere
Ziele
erreichen
und
einen
aktiven
Informationsaustausch
auf
Europäischer
Ebene
anstreben.
Let
?s
join
forces
to
reach
our
aims
and
to
support
an
active
information
exchange
on
a
European
level.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ziehen
wir
alle
an
einem
Strang,
um
die
geplanten
Ziele
gemeinsam
zu
erreichen.
As
such,
we
all
pull
together
to
achieve
the
planned
objectives
collectively.
ParaCrawl v7.1
Am
Erfolg
arbeiten
und
gemeinsam
Ziele
erreichen
–
dafür
stehen
die
SKIDATA
Expert
Services.
Working
for
success
and
reaching
goals
together
-
this
is
what
SKIDATA
Expert
Services
stand
for.
ParaCrawl v7.1
Am
Erfolg
arbeiten
und
gemeinsam
Ziele
erreichen
–
SKIDATA
ist
der
Servicepartner
für
Ihre
Anforderungen!
Working
for
success
and
reaching
goals
together
–
SKIDATA
is
the
service
partner
for
your
requirements!
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
wir
diese
Ziele
gemeinsam
erreichen,
werden
wir
ein
starkes
Europa
aufbauen,
ein
Europa,
das
Wachstum
und
Arbeitsplätze
schafft,
das
unsere
Werte
wahrt
und
erneut
bestätigt
-
insbesondere
die
Werte
der
Freiheit
und
der
Gerechtigkeit
-
und
das
unsere
Gesellschaften
in
eine
Position
bringt,
dass
sie
in
einer
sich
ändernden
Welt
gedeihen
können.
It
is
only
by
achieving
these
goals
together
that
we
will
build
a
strong
Europe,
a
Europe
which
delivers
growth
and
jobs,
which
preserves
and
reaffirms
our
values
-
namely,
the
sacred
values
of
freedom
and
justice
-
and
which
positions
our
societies
to
thrive
in
a
changing
world.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
in
internen
und
rechtlichen
Fragen
muß
mit
den
Bewerberländern
so
entwickelt
werden,
daß
wir
gemeinsam
die
Ziele
erreichen
können,
die
wir
für
die
Politik
der
Union
abgesteckt
haben.
Co-operation
in
the
area
of
internal
affairs
and
legal
matters
must
be
developed
with
the
applicant
countries
so
that
together
we
can
achieve
the
goals
we
have
set
for
Union
policy.
Europarl v8