Übersetzung für "Gemäß ihrem auftrag" in Englisch

In line with its mission, the University of Bern primarily conducts fundamental research.

At the Commission's request, the contact points shall inform the Commission of the result of enquiries with which they are dealing pursuant to the provisions of point (b) within two months of receiving them.

Each institution should play its particular role, alongside the other institutions, in this promotional operation.

The contact points shall inform the Commission of the enquiries with which they are dealing pursuant to the provisions of the first subparagraph, point b) within two months of receiving them.

According to its public service mission, RTVE would be obliged to maintain a distinguished and substantial presence and audience reach among the TV channels, in order to fulfil its mission effectively.

That assessment should be provided by the agencies of the Union in accordance with their missions or by the Commission if the risk assessment required is totally or partially outside the mandates of the agencies of the Union.

This risk assessment should be based on robust scientific evidence and independent expertise and provided by the Agencies of the Union in accordance with their missions, or otherwise by expert groups set up by the Commission.

The Representations will be involved in the communication and promotion of the programme to the greatest extent possible consistent with their mandate of outreach to citizens and communication at country level.

As far as those conventions display shortcomings, the Community should, in accordance with its task of promoting measures at international level to deal with regional or world-wide environmental problems (Article 174(1) of the EC Treaty), try to improve the existing international arrangements.

Catherine Ashton has also stated her intent to visit Egypt at the earliest opportunity, as mandated by EU leaders.

The EIB will continue to devote a major proportion of its activity to this objective, a task reconfirmed by the Treaty on European Union.

Under the Leonardo da Vinci (LDV) programme for 2003-2004, support was provided for the develop ment of career information, for training of practitioners and for the development posal for a second work programme for of workplace guidance.

With responsibility for ensuring a high level of public health in Europe, the Union has to help fight them.

According to your order, we will ensure fast, efficient and rational arrangement of the complete cycle or individual stages of foreign economic operations:

By issuing individual clearances, DFS is adhering to its statutory obligation to handle air traffic safely, orderly and expeditiously - as stipulated in the German Aviation Act.

You will find out how to create a namespace in Kubernetes and verify that logical routers and switches are created on your behalf.

In their statutory provisions, the regional authorities place their confidence in standardization giving reliable and full consideration to generally accepted good practice, in line with its mandate.

Thus you can choose of a wide range of up-to-date controllers and components, be they tailor-made according to your individual order or produced in series.

We are partially assisted in the collection, processing and use of personal data by selected service providers which, in accordance with their assignments, act strictly according to our instructions and which are validated by us before commencing their activities and subsequently monitored on a regular basis.

With etracker, your data is yours all of the time and is processed by us exclusively according to your order.

Bills are settled and kept by us, in accordance with your order, immediately and reliably.

In order to meet the needs of this special group, the Danube University Krems pursues six pedagogical principles in teaching, in accordance with its statutory mandate that is based on scientific teaching and research in relation to continuing education. (DUK-Gesetz 2004)

In accordance with its mandate concerning the collection, cataloguing, indexing, and archiving of non-physical media works (Law regarding the German National Library of 22 June 2006) and in keeping with its strategic priorities, the German National Library is set to add open-access scientific publications to its online publication activities in the coming years. These are playing an increasingly important role for scientists by allowing them to exchange information and knowledge on the Internet.

The weapons and the ammunition for the middle and upper range are also distributed to the teams and hidden by the people according to their orders.

In accordance with its mandate for priority intervention in fragile contexts, the SDC seeks to lend a helping hand to the authorities in Rwanda, Burundi and the DRC in ensuring their main duties: offering a maximum amount of security to communities, creating jobs and ensuring good-quality basic services.