Übersetzung für "Gelungenes beispiel" in Englisch
Die
Straßenbahn
in
Straßburg
ist
dafür
ein
gelungenes
Beispiel.
The
Strasbourg
tram
is
a
clear
illustration
of
this.
Europarl v8
Als
gelungenes
Beispiel
wird
in
der
Mitteilung
das
europäische
Grüne
Band
erwähnt.
The
communication
cites
the
European
Green
Belt
initiative
as
a
successful
example
of
this.
TildeMODEL v2018
Dieser
Umbau
wurde
oft
als
gelungenes
Beispiel
für
Stadtsanierung
angeführt.
The
development
has
often
been
cited
as
a
model
example
of
successful
urban
redevelopment.
WikiMatrix v1
Die
EU-Energieetikettierung
kann
hier
als
gelungenes
Beispiel
für
ein
verbraucherfreundliches
Label
dienen.
The
European
energy
label
can
serve
as
a
successful
example
of
a
consumer-friendly
label;
EUbookshop v2
Gelungenes
Beispiel
für
ein
Projekt,
das
auf
dem
Modell
basiert.
Best
practice,
example
of
a
project
based
on
the
framework
CCAligned v1
Ein
gelungenes
Beispiel
sind
die
neuen
Fenster
des
Herschelbades
in
Mannheim.
One
good
example
of
this
successful
blending
is
the
new
windows
of
the
Herschel
baths
in
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
das
Sweet
Spookie
Mädchenkostüm
sicherlich
ein
gelungenes
Beispiel.
For
sure,
the
Sweet
Spookie
girl
costume
is
a
great
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Berliner
Tierpark
ist
ein
sehr
gelungenes
Beispiel
dafür.
In
any
case,
the
Berlin
Zoo
is
a
very
successful
example.
ParaCrawl v7.1
Oberhausen
gilt
heute
als
gelungenes
Beispiel
für
den
Strukturwandel
einer
ganzen
Region.
Oberhausen
now
serves
as
a
prime
example
for
the
structural
change
of
an
entire
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
gelungenes
Beispiel
im
Bereich
der
Fluidförderung
sind
Mikrozahnringpumpen.
Micro
annular
gear
pumps
for
fluid
delivery
are
an
excellent
example.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
bemerkenswertes
und
gelungenes
Beispiel
für
den
Umgang
mit
immateriellem
Kulturerbe.
This
is
a
remarkable
and
successful
example
of
dealing
with
intangible
cultural
heritage.
ParaCrawl v7.1
Ein
gelungenes
Beispiel
ist
das
Hochregallager
der
Firma
Sedus
Stoll
AG
in
Waldshut.
A
successful
example
of
this
is
the
automatic
warehouse
of
the
Sedus
Stoll
AG
company
in
Waldshut.
ParaCrawl v7.1
Gelungenes
Beispiel
etwa
ist
Chicagos
großzügiger
Millennium
Park.
Chicago's
Millennium
Park
is
one
successful
example.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
die
Walzstraße
32
ein
gelungenes
Beispiel.
Rolling
mill
32
is
a
successful
example
of
this.
ParaCrawl v7.1
Ein
gelungenes
Beispiel
von
Forschung
und
Technologietransfer,
die
unseren
Alltag
erreichen.“
This
is
a
good
example
of
research
and
technology
transfer
reaching
our
everyday
life.”
ParaCrawl v7.1
Wieder
ein
gelungenes
Beispiel
dafür,
wie
innovative
Produktverbesserungen
zu
nachhaltigeren
Lösungen
führen.
Yet
another
good
example
of
how
innovative
product
improvements
can
lead
to
more
sustainable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Synergie
zwischen
FHD2
und
FMD2
ist
dafür
ein
gelungenes
Beispiel.
The
synergy
between
the
FHD2
and
FMD2
is
a
striking
example
of
this.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
ein
gelungenes
Beispiel
von
ÖPPs
geben?
Could
you
give
us
an
example
of
a
successful
PPP?
ParaCrawl v7.1
Der
bekannte
Prinzessinnengarten
in
Berlin
ist
ein
gelungenes
Beispiel
dafür.
The
well-known
Prinzessinnengarten
in
Berlin
is
a
successful
example
of
this
effect.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
VPV
ein
gelungenes
Beispiel
geschickten
und
behutsamen
Vorgehens.
VPV
offers
a
successful
example
of
a
skilled
and
cautious
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
gilt
als
gelungenes
Beispiel
und
wird
nun
auch
auf
andere
Gebiete
von
Wales
ausgedehnt.
Identified
as
an
area
of
best
practice
it
is
now
being
rolled
out
across
other
local
authority
areas.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
gelungenes
Beispiel
für
Komplementarität
der
Hochgeschwindigkeitszüge
und
des
Flugzeugs
ist
der
Airport-Express
der
Lufthansa.
Lufthansa's
"Airport
Express"
rail
link
is
a
further
example
of
successful
complementarity
between
highspeed
rail
and
air
transport.
EUbookshop v2
Die
Sanierung
des
Gebäudeensembles
ist
ein
weiteres
gelungenes
Beispiel
in
unserer
Liste
der
Komplexrestaurierungen.
This
project
is
an
especially
fine
example
of
our
work--specifically
the
historical
windows
produced
by
our
carpenters.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
übertrifft
nationale
Standards
bei
weitem
und
ist
ein
gelungenes
Beispiel
für
nachhaltige
Architektur.
The
building
far
exceeds
the
national
standards
and
is
an
excellent
example
of
sustainable
architecture.
CCAligned v1
Die
ganz
besondere
Form
des
Couchtisches
NEX
ist
ein
wirklich
gelungenes
Beispiel
modernen
Möbeldesigns.
Request
The
special
form
of
cocktail
table
NEX
is
a
uniquely
successful
example
of
modern
furniture
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Grachtengürtel
aus
dem
17.
Jahrhundert
ist
ein
sehr
gelungenes
Beispiel
von
geplanter
Stadt-Erweiterung.
The
canals
of
the
17th
century
are
a
very
fine
example
of
planned
urban
expansion.
ParaCrawl v7.1