Übersetzung für "Geliefert werden soll" in Englisch
Gebiet,
in
das
die
Energie
geliefert
werden
soll
(EIC-Y-Code).
The
unit
of
measure
in
which
the
quantity
in
the
time
series
is
expressed.
DGT v2019
Wählen
Sie
die
Adresse,
an
die
Ihre
Bestellung
geliefert
werden
soll.
Select
the
address
you
want
the
order
to
be
shipped
to.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
Sie
die
Entscheidung,
welche
Art
von
Kreuz
geliefert
werden
soll.
Analyze
the
decision
of
what
type
of
cross
should
be
delivered.
CCAligned v1
Lieferzeiten
können
variieren,
abhängig
davon,
wohin
die
Bestellung
geliefert
werden
soll.
Delivery
times
may
vary
depending
on
where
the
order
is
to
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum,
an
dem
eine
Dividende
oder
eine
Anleihe-Zinszahlung
geliefert
werden
soll.
The
date
on
which
a
dividend
or
bond
interest
payment
is
scheduled
to
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
die
Ware
an
eine
andere
Adresse
geliefert
werden
soll?
If
I
want
the
goods
to
be
delivered
to
another
address?
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
das
Land
aus
in
das
geliefert
werden
soll.
Please
select
the
country
for
shipping.
CCAligned v1
Klicken
wie
das
Logo
und
/
oder
Text
geliefert
werden
soll!
Click
how
the
logo
and
/
or
text
is
to
be
delivered!
ParaCrawl v7.1
Lieferort
(Bitte
teilen
Sie
uns
den
Hafen
mit
in
den
geliefert
werden
soll)
Place
of
delivery
(please
provide
the
name
of
the
shipping
port
where
the
delivery
should
be
made)
CCAligned v1
Wählen
Sie
in
diesem
Bereich
bitte
die
Lieferanschrift,
an
welche
ihre
Bestellung
geliefert
werden
soll.
Please
select
the
address
where
your
items
should
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Versandkosten
sind
abhängig
vom
bestellten
Produkt
und
vom
Land,
in
welches
geliefert
werden
soll.
Shipping
costs
are
dependend
on
the
product
and
the
country,
in
which
it
will
be
shipped.
CCAligned v1
Ihr
soll
nur
sagen,
was
transportiert
wird,
wann
und
wo
es
geliefert
werden
soll
...
Yours
is
just
to
say
what
is
being
transported,
when
and
where
it
should
be
delivered
...
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
von
VIP-Shop-Artikeln
richtet
sich
nach
der
Region,
in
die
geliefert
werden
soll:
The
delivery
time
forRewards
Store
items
varies
according
to
each
region,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Größe
des
Bildausschnittes,
der
von
grab_image
grab_image
GrabImage
GrabImage
GrabImage
etc.
geliefert
werden
soll.
Size
of
the
image
part
to
be
returned
by
grab_image
grab_image
GrabImage
GrabImage
GrabImage
etc.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
ein
Datum
in
der
Zukunft
wählen,
wann
das
Geschenk
geliefert
werden
soll.
You
can
also
set
a
date
in
the
future
for
when
the
gift
should
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
N
–
Der
Käufer
muss
seine
Adresse
nur
dann
angeben,
wenn
es
geliefert
werden
soll.
N
–
the
buyer
must
only
then
enter
their
address,
if
it
is
required
for
delivery
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nichts
als
ein
Vehikel,
durch
den
die
Wahrheit
zum
Planeten
geliefert
werden
soll.
I
am
nothing
but
a
vehicle
through
which
Truth
is
to
be
delivered
to
the
Planet.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
von
Prämien-Shop-Artikeln
richtet
sich
nach
der
Region,
in
die
geliefert
werden
soll:
The
delivery
time
forRewards
Store
items
varies
according
to
each
region,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
So
sollte
beispielsweise
ein
Beihilfeantrag
nicht
als
plausibel
gelten,
bei
dem
die
Gesamtmenge
an
Kuhmilch,
die
im
Verringerungszeitraum
an
Erstankäufer
geliefert
werden
soll,
größer
ist
als
die
Gesamtliefermenge
im
Bezugszeitraum.
In
order
to
ensure
uniform
treatment
of
applications
throughout
the
Union,
a
standard
conversion
factor
should
be
set
for
converting
litres
into
kg.
DGT v2019
Probenahme:
Jede
Sendung
(jedes
Los)
mit
US-amerikanischem
Langkornreis,
der
nach
Europa
geliefert
werden
soll,
wird
vom
Personal
der
dem
USDA
unterstehenden
‚Grain
Inspection,
Packers
and
Stockyards
Administration‘
(GIPSA)
gemäß
festgelegten
Probenahmeverfahren
amtlich
beprobt.
Each
consignment
(lot)
of
U.S.
long
grain
rice
to
be
shipped
to
Europe
shall
be
officially
sampled
by
USDA's
Grain
Inspection,
Packers
and
Stockyards
Administration
(GIPSA)
personnel
in
accordance
with
established
sampling
procedures.
DGT v2019
Falls
die
Ware
nicht
an
die
Anschrift
des
Empfängers
(in
Feld
3:
Einführer)
geliefert
werden
soll,
ist
der
tatsächliche
Bestimmungsort
in
der
EU
anzugeben.
If
the
goods
are
not
to
be
delivered
to
the
address
given
for
the
consignee
(under
box
3:
importer),
state
actual
place
of
delivery
in
the
EU.
DGT v2019
Hinsichtlich
des
Energietransports
wird
die
EU
ihre
uneingeschränkte
Unterstützung
für
die
strategisch
wichtige
Öl-Pipeline
Odessa-Brodi
bekräftigen,
über
die
Erdöl
aus
dem
Kaukasus
und
Nahen
Osten
nach
Mitteleuropa
geliefert
werden
soll.
On
energy
transit,
the
EU
will
reiterate
its
full
support
to
the
strategically
important
Odessa-Brodi
oil
pipeline,
which
was
expected
to
handle
oil
supplies
from
the
Caucasus
and
Middle
East
to
Central
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Gerät,
das
nicht
zum
Binden
selbst
dient,
sondern
Buchbinder-Betrieben
geliefert
werden
soll,
die
mit
einem
relativ
einfachen
Gerät
Packen
von
Bögen
mit
Randperforation
binden.
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
which
does
not
serve
the
binding
itself,
but
shall
be
supplied
to
bookbinder
firms,
who
bind
packs
of
sheets
having
marginal
perforation
by
a
relatively
simple
apparatus.
EuroPat v2