Übersetzung für "Geld leisten" in Englisch

Maria konnte sich mit ihrem Geld alles leisten, was sie wollte.
Mary had enough money to buy everything she wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann's mir nicht leisten, Geld wegen Pferden zu verlieren, kapiert?
I can not play my money up.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es mir gar nicht leisten, Geld zurück zu zahlen.
I won't be able to pay you back.
OpenSubtitles v2018
Bedenke nur, was dieses Geld leisten kann.
Think of what that money could do.
OpenSubtitles v2018
Geld kann Gesundheit leisten, aber nicht die Gesundheit.
Money can afford health, but not health.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerhalter ist berechtigt, die Entschädigung in Geld zu leisten.
The stockkeeper shall be entitled to pay compensation in cash.
ParaCrawl v7.1
Dann kann sie auch mit geringem Materialverbrauch und wenig Geld viel leisten.
Then it can achieve much with little material and little money.
ParaCrawl v7.1
Wir alle wissen jedoch, dass Europa nicht mehr und Besseres mit weniger Geld leisten kann.
However, we all know that Europe cannot do more and better with less money.
Europarl v8
Aber wenn wir mit dem Kaffee Geld machen, leisten wir uns einen besseren Anwalt.
Yeah, but if we make enough money selling coffee, maybe we could hire better representation.
OpenSubtitles v2018
Die Stammeinlage ist in Geld zu leisten und in voller Höhe sofort zur Zahlung fällig.
The investment is to be carried out in money and in full height immediately for payment due.
ParaCrawl v7.1
Erlauben Sie eine Gegenfrage: Können Sie es sich leisten, Geld zu verlieren?
Allow me another question: Can you afford to loose money?
CCAligned v1
Aber für einen positiven Effekt können Sie es sich nicht leisten, Geld auszugeben.
But for the sake of a positive effect, you can not afford to spend money.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Problem ist, dass sie es nicht das Geld haben, leisten.
The whole problem is that they don't have the money to afford it.
ParaCrawl v7.1
Wer an diesem Tag und an Alter kann nicht sich leisten, Geld zu sparen?
Who in this day and age can't afford to save money?
ParaCrawl v7.1
Nun, was den humanitären Aspekt angeht, geben wir ja kein Geld, sondern leisten direkte Hilfe.
Now, on the humanitarian side, we do not give money; we provide direct assistance.
Europarl v8
Es ist nun einmal so - und jeder, der den Balkan besucht hat, kann das bestätigen -, dass die Vereinigten Staaten ausgesprochen gut darin sind, den Eindruck zu erwecken, sie könnten mit weitaus weniger Geld beträchtlich mehr leisten.
The fact of the matter is - and anyone who has been to the Balkans will confirm this - that the United States is extremely good at creating the impression that it is able to do a great deal more with a good deal less money.
Europarl v8
In seinen Augen wäre es eine politische Geste gegenüber der Haushaltsbehörde, wenn der EWSA die gleiche Arbeit mit weniger Geld leisten könnte.
For him, it would be a political gesture towards the budgetary authority if the EESC could do the same work with less money.
TildeMODEL v2018
Eine weitere schwere Belastung für die Finanzen der Sozialhilfezentren ist, daß sie Frauen mit Kindern, deren getrennte Ehemänner die gerichtlich angeordneten Unterhaltszahlungen nicht leisten, Geld vorstrecken müssen.
Another heavy call on the welfare centres' resources is the need to advance money to women with children, whose separated husbands do not pay the maintenance allowances as ordered by the Courts.
EUbookshop v2
Wenn Sie Ihr MacManiack iPhone SE White Screen Kit bestellen, sparen Sie nicht nur Geld, sondern leisten auch einen Beitrag zum Umweltschutz, da Sie Ihr Smartphone nicht entsorgen.
In addition, by ordering your MacManiack iPhone SE White Screen Kit you not only save money, but you also participate in the protection of the environment since you do not discard your smartphone.
ParaCrawl v7.1
Aber ich möchte nicht, dass sich nur Leute mit sehr viel Geld meine Brillen leisten können.
The quality is good enough. But I don't want people only with money to buy my glasses.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Chance, Sie könnten auch all-in gehen und sich selbst mit der besten Erfahrung bieten, die Ihr Geld leisten können.
If you have this chance, you might as well go all-in and provide yourself with the best experience that your money can afford.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bestellung Ihres iPhone 6 Bildschirm-Kits sparen Sie nicht nur Geld, sondern leisten auch einen Beitrag zum Umweltschutz, da Sie Ihr Gerät nicht werfen.
By ordering your iPhone 6 screen kit you not only save money but also you participate in the protection of the environment since you do not throw your device.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bestellung Ihres Screen Kits sparen Sie nicht nur Geld, sondern leisten auch einen Beitrag zum Umweltschutz, da Sie Ihr Smartphone nicht entsorgen.
By ordering your screen kit not only you save money, but you also participate in the protection of the environment since you do not discard your smartphone.
ParaCrawl v7.1
In der Tat Menschen, wenn er das Geld, leisten kann jede Reise, der nur durch seine Fantasie begrenzt.
In fact, people, if he has the money, can afford any journey, which is only limited by his imagination.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden, wie viel Geld Sie sich leisten können, für die Hochzeit Kleider, müssen Sie die Armaturen und die Blume...
When you are deciding how much money you can afford to spend on the wedding clothes, you have to consider t...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geld zurückfordern geldes genügend geld fehlendes geld
geld berechnen geld her in geld Geld
geld leisten Leisten