Übersetzung für "Geld ausleihen" in Englisch
Hey,
musst
du
dir
Geld
ausleihen?
Hey,
do
you
need
to
borrow
some
money?
OpenSubtitles v2018
Er
musste
zum
Heimfahren
Geld
ausleihen.
Has
to
borrow
money
to
get
home.
OpenSubtitles v2018
Angelica
wusste,
dass
ich
das
Geld
ausleihen
wollte.
But
Angelica
knew
I'd
be
taking
that
money
out
instead
of...
destroying
it.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
wie
jeder
möchte
Ihnen
Geld
ausleihen.
It
seems
like
everyone
wants
to
loan
you
money.
ParaCrawl v7.1
Troyeschina,
wo
Sie
ein
Haus
und
für
weniger
Geld
ausleihen
können.
Troyeschina,
where
you
can
rent
a
house
and
for
less
money.
ParaCrawl v7.1
Lenders
würde
andere
rentablere
Arenas
finden,
in
denen
ihr
Geld
ausleihen.
Lenders
would
find
other
more
profitable
arenas
in
which
to
loan
their
money.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
niemals,
wenn
Sie
sich
ängstlich
oder
verzweifelt
fühlen
und
niemals
Geld
ausleihen.
Never
play
when
you
are
feeling
anxious
or
desperate
and
never
borrow
money
to
play
with.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
musste
sich
Geld
ausleihen,
um
es
ihm
in
das
Gefängnis
schicken
zu
können.
His
wife
had
to
borrow
money
to
send
to
him
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
das
Geld
ausleihen.
He
can
lend
out
his
money.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Zinssatz,
zu
dem
sich
die
Banken
–
kurzfristig
–
untereinander
Geld
ausleihen.
This
is
the
interest
rate
banks
charge
when
they
lend
each
other
money
for
the
short
term.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
wir
aus
den
Beweisen
nicht
wirklich
ableiten,
ob
ein
schwer
verschuldetes
Land
seine
Schulden
abbezahlen
sollte
oder
sich
Geld
ausleihen
und
mehr
investieren
sollte.
So
the
evidence
does
not
really
tell
us
whether
a
heavily
indebted
country
should
pay
down
its
debt
or
borrow
and
invest
more.
News-Commentary v14
Außer
dass
ich
Ihnen
das
Geld
zum
Ausleihen
von
Lethal
Weapon
spare...
könnten
Sie
das
einlösen.
Well,
other
than
saving
you
the
cost
of
renting
Lethal
Weapon
you
can
cash
this.
OpenSubtitles v2018
Mir
Geld
ausleihen,
jetzt,
in
den
allerbesten
Jahren
und
Tagen,
wo
ich
arbeiten
will.
I
have
to
borrow
money-
now
in
my
best
years
I
want
to
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
weiter
Geld
ausleihen
will,
muss
man
den
Kreditgeber
überzeugen,
dass
man
es
zurückzahlen
kann.
If
you
want
to
keep
borrowing
money,
you
need
to
convince
your
lender
that
you
can
repay.
News-Commentary v14
Leute
geben
uns
praktisch
Geld
dafür,
dass
wir
uns
Geld
ausleihen,
dass
wir
ihr
Geld
für
sie
aufheben.
People
are
practically
paying
us
to
borrow
money,
to
hold
their
money
for
them.
QED v2.0a
Das
Geldinstitut
kann
somit
auch
Menschen
für
sich
gewinnen,
die
sich
im
Normalfall
kein
Geld
ausleihen
würden.
The
money
institution
can
thus
attract
people
who
would
not
borrow
money
in
the
normal
case.
ParaCrawl v7.1
Heute,
in
unserem
verrückten
Währungssystem,
muss
die
Regierung
unser
Geld
ausleihen
und
dann
dafür
Zinsen
zahlen.
Today,
in
our
crazy
monetary
system,
the
government
has
to
borrow
our
money
into
existence
and
then
pay
interest
on
it.
ParaCrawl v7.1
Er
lernte
bald,
dass
das
Geld
an
Regierungen
Ausleihen
und
Könige
war
profitabler
als
für
Privatpersonen
Ausleihen.
He
soon
learned
that
loaning
money
to
governments
and
kings
was
more
profitable
than
loaning
to
private
individuals.
ParaCrawl v7.1
Der
Kompositionseffekt
spiegelt
die
Tatsache
wider,
dass
die
USA
tendenziell
kurzfristiges
Geld
ausleihen
und
dieses
langfristig
vergeben.
The
composition
effect
reflects
the
fact
that
the
US
tends
to
borrow
short
and
to
lend
long.
ParaCrawl v7.1
Wer
noch
bessere
Bilder
will,
in
den
Tauchstationen
kann
man
auch
gegen
entsprechend
viel
Geld
richtige
Unterwasserkameras
ausleihen.
Who
wants
still
better
pictures,
in
the
diving
stations
one
can
also
rent
underwater
cameras.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
auch
mit
denen,
die
ihr
vieles
Geld
gegen
Zinsen
ausleihen
und
nach
einer
bestimmten
Zeit
das
Kapital
auch
wieder
zurückbekommen.
It
is
the
same
with
those
who
lend
a
lot
of
money
for
interest
and
after
a
certain
time
receive
the
capital
back
again.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
können
Banken
aufgrund
stetig
steigender
regulatorischer
Anforderungen
immer
weniger
Geld
ausleihen,
weil
sie
die
Mittel
zur
Erfüllung
der
strengeren
Kapitalvorgaben
brauchen.
On
top
of
that,
banks
can
lend
ever
less
money
owing
to
the
steady
increase
in
regulatory
requirements,
because
they
need
the
funds
to
meet
the
more
stringent
capital
adequacy
rules.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Roma
sich
von
den
Banken
kein
Geld
ausleihen
können,
um
ihre
Reisen
zu
finanzieren,
haben
sie
keine
andere
Wahl
als
die
Mafia,
die
ihnen
Geld
zu
Wucherzinsen
verleiht.
The
Roma
cannot
borrow
from
banks
to
finance
their
travels,
so
they
have
no
choice
but
to
go
to
the
mafia,
who
lend
them
money
at
loan
shark
rates.
ParaCrawl v7.1