Übersetzung für "Geklebt werden" in Englisch

Das neue Material muss auf die Reifendecke geklebt werden.
The new material must be bonded to the casing.
DGT v2019
Das zweite Pflaster sollte nicht auf dieselbe Hautfläche wie das erste geklebt werden.
The same area of skin should not be used for two consecutive patches.
EMEA v3
Er muss geklebt werden, wenn du dich nicht setzt.
It's gonna need some glue if you don't sit down pretty soon.
OpenSubtitles v2018
Das Etikett kann nun durch Abrollen der Anpreßwalze auf einen Gegenstand geklebt werden.
The label can now be adhered to an article by rolling the applicator roll on said article.
EuroPat v2
Dabei können gleichzeitig mehrere Glaszylinder in mehreren Reihen auf eine Folie geklebt werden.
During this process several rows of glass cylinders may be bonded to a sheet simultaneously.
EuroPat v2
Die Steine können auf die Vorderseite oder Rückseite der Glasplatte geklebt werden.
The stones may be glued to the front or back of the glass plate.
EuroPat v2
Dieser Zuschnitt 1' kann bereits beim Verpackungshersteller geklebt werden.
This blank 1 ? may already be adhesed at the packing manufacturer.
EuroPat v2
Diese können vor der Schweißung oder nach der Verschweißung geklebt werden.
These may be adhesively bonded prior to the welding or after the welding.
EuroPat v2
Alternativ könnte sie auf die netzartige Lage 24 geklebt werden.
Alternatively it could be adhesively bonded to the net-like layer 24.
EuroPat v2
Die Hülse kann auch geklebt werden und gegebenenfalls eine zusätzliche Nut aufweisen.
The sleeve may also be glued and, if necessary, have an additional groove.
EuroPat v2
Es geben die Deckungen, die zur Grundlage einfach geklebt werden.
There are coverings which are simply pasted to a basis.
ParaCrawl v7.1
Mit schwerem Stadtverkehrs Fahrer muss Aufmerksamkeit geklebt werden zur Straße.
With heavy city traffic driver's attention must be glued to the road.
ParaCrawl v7.1
Magische Paste der hohen Qualität, kann viele Male ohne Ball geklebt werden.
High quality magic paste, can be pasted many times without ball.
CCAligned v1
Dakota will auch geklebt werden, also rief sie ihre Freundin an.
Dakota wants to be taped too, so she called her friend.
CCAligned v1
Es muss nichts an die Karo geklebt oder verändert werden!
Nothing has to be glued to the body and nothing has to be changed!
CCAligned v1
Es muss nichts am Flugzeug-modell geklebt werden!
The airplane model does not need to be glued.
CCAligned v1
Es dürfen keine Etiketten oder Versandlabels auf die Originalverpackung geklebt werden.
Please do not attach any labels or duct tape directly on item´s packaging.
ParaCrawl v7.1
Umkarton kann mit Produktfoto geklebt werden.
Outer carton can be pasted with product photo.
ParaCrawl v7.1
Alle Chips, die abweichen, geklebt, beschädigt werden - zu ersetzen.
All dies that deviate, be glued, damaged - replace.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufkleber können auf Wände, Fenster und Möbel geklebt werden.
It can be stuck on walls or windows and even pieces of funiture.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr können sie direkt in einem Durchlauf gefaltet, geklebt und befüllt werden.
Moreover, they can be folded, glued and filled in a single pass.
ParaCrawl v7.1
Es kann an die Wand geklebt werden.
It can be glued to the wall.
ParaCrawl v7.1
Der Kugelbolzen kann auf die jeweiligen Komponenten geschraubt, geklebt oder geclipst werden.
The ball stud can be screwed, adhered or clipped onto the corresponding components.
ParaCrawl v7.1
Welche Tapeten können im Badezimmer geklebt werden?
What wallpaper can be glued in the bathroom?
ParaCrawl v7.1
Die Aquarium - Hintergrundbilder können einfach in den Glastank geklebt werden.
The aquarium background can be easily sticked to the tank glass.
ParaCrawl v7.1
Die Hartmetall-Blankets von CERATIZIT können direkt an Profilmesser aus Stahl geklebt werden.
CERATIZIT carbide blankets can be bonded directly to steel moulding knives.
ParaCrawl v7.1
Hier könnte auch mit CA Kleber geklebt werden.
This operation can also be done with CA glue.
ParaCrawl v7.1
Gleiche Muster müssen in gleicher Höhe nebeneinander geklebt werden.
Identical patterns must be applied next to each other at the same height.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gewichtet werden werden berücksichtigt werden werden werden geklebt werden
Werden geklebt werden geliefert werden abgetreten werden
genommen werden so werden