Übersetzung für "Gegenseitiges lernen" in Englisch
Gegenseitiges
Lernen
ist
ein
Schlüsselelement
dieses
Reformprozesses.
Learning
from
one
another
is
a
key
element
of
this
reform
process.
Europarl v8
Als
Instrument
für
gegenseitiges
Lernen
sollten
peer
reviews
ähnlich
der
OMK
eingesetzt
werden.
As
an
instrument
for
mutual
learning,
peer
reviews
should
be
used
in
a
similar
way
to
OMCs.
TildeMODEL v2018
Diese
stellen
eine
gute
Basis
für
zukünfige
Kooperation
und
gegenseitiges
Lernen
dar.
These
will
provide
a
good
basis
for
co-operation
and
exchange
of
learning
between
Member
States
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Wie
wird
unter
diesen
Umständen
gegenseitiges
Verstehen
und
Lernen
möglich?
In
view
of
this,
how
can
we
enable
mutual
understanding
and
learning?
TildeMODEL v2018
Urbact
fördert
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Akteuren
und
gegenseitiges
Voneinander
lernen.
URBACT
fosters
exchanges
of
experience
and
peer
learning
among
actors.
EUbookshop v2
Wir
werden
gegenseitiges
Vertrauen
lernen
müssen,
um
zu
überleben.
We
may
both
have
to
learn
to
trust
each
other
in
order
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
globales
gegenseitiges
Lernen
ermöglichen
und
so
die
Wettbewerbskraft
der
Schweiz
stärken.
We
want
to
enable
global
reciprocal
learning
and
accordingly
boost
its
competitive
strength.
CCAligned v1
Durch
den
Aufbau
einer
starken
Gemeinschaft
fördern
wir
gegenseitiges
Lernen
und
nachhaltiges
Engagement.
Building
a
strong
community
fosters
mutual
learning
and
sustainable
engagement.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wollen
wir
einen
wechselseitigen
Austausch
und
ein
gegenseitiges
Lernen
organisieren
und
anwenden.
Therefore,
we
plan
to
initialize
and
maintain
a
mutual
exchange
and
mutual
learning
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
Inklusion,
Integration
und
gegenseitiges
Lernen
praktisch
umsetzen?
How
can
we
approach
inclusion,
integration
and
mutual
learning?
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
fördert
beispielsweise
konzernübergreifende
Methodiken,
gegenseitiges
Lernen
und
die
Harmonisierung
von
Arbeitsweisen.
For
example,
digitalization
encourages
Group-wide
methods,
mutual
learning,
and
the
harmonization
of
procedures.
ParaCrawl v7.1
Zwangsläufig
bezog
sich
das
Projekt
auch
auf
intergenerationelles
und
gegenseitiges
Lernen.
Inevitably
this
examination
involved
intergenerational
and
mutual
learning.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermögliche
ein
reichhaltiges
und
gegenseitiges
Lernen
voneinander.
This
makes
for
rich
mutual
learning.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitiges
Lernen,
Impulse
geben
und
Erfahrungswerte
austauschen.
Replacing
mutual
learning,
given
impetus
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
bietet
allen
Beteiligten
eine
Plattform
für
Diskussion,
Austausch
bewährter
Verfahren
und
gegenseitiges
Lernen.
The
forum
offers
all
of
its
participants
a
platform
for
discussion
and
exchange
of
best
practice
and
mutual
learning.
Europarl v8
Cedefop
könnte
eine
Plattform
für
gegenseitiges
Lernen
und
den
Austausch
bewährter
Verfahren
in
diesem
Bereich
bereitstellen.
CEDEFOP
could
provide
a
platform
for
mutual
learning
and
an
exchange
of
best
practices
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Gemeinschaftsunterstützung
geht
es
also
in
erster
Linie
um
Zusammenarbeit
und
gegenseitiges
Lernen.
Much
of
this
Community
support
is
therefore
about
cooperation
and
mutual
learning.
TildeMODEL v2018
Gegenseitiges
Lernen
und
die
Zusammenführung
von
Fachwissen
dienen
dazu,
die
Politikgestaltung
zu
bereichern.
Mutual
learning
and
shared
expertise
serve
to
enrich
policy-making.
TildeMODEL v2018
Sein
Anliegen
ist
die
Förderung
ehrgeizigerer
und
wirksamerer
politischer
Konzepte
für
soziale
Eingliederung
über
gegenseitiges
Lernen.
It
aims
at
promoting
more
ambitious
and
effective
policy
strategies
for
social
inclusion
through
mutual
learning.
TildeMODEL v2018
Im
Ergebnis
dessen
wurde
das
Programm
2004
als
Programm
für
gegenseitiges
Lernen
neu
aufgelegt.
The
Mutual
Learning
Programme
aims
to
facilitate
theidentification
of
good
employment
policies
and
theirtransfer,
creating
the
opportunity
for
stakeholders
inthe
Member
States
to
present
their
national
examples
EUbookshop v2
In
vielen
Bereichen
fördern
gegenseitiges
Voneinander-Lernen
und
Druck
von
Gleichgestellten
den
Wandel
viel
wirkungsvoller
als
Gesetze.
In
many
areas,
mutual
learning
and
peer
pressure
are
much
more
effective
than
legislation
in
promoting
change.
EUbookshop v2
Die
Projektpartner
haben
bestimmte
Bereiche
ausgemacht,
in
denen
gegenseitiges
Lernen
und
gegenseitige
Inspiration
wünschenswert
sind.
The
partners
have
identified
particular
areas
where
mutual
learning
and
inspiration
is
desirable.
EUbookshop v2
Dort
findet
Erfahrungsaustausch,
gegenseitiges
Lernen,
aber
auch
die
konzeptionelle
Entwicklung
von
innovativen
Ansätzen
statt.
Workstreams
allow
their
members
to
share
lessons
learned,
engage
in
mutual
learning
and
pursue
the
conceptual
development
of
innovative
approaches.
ParaCrawl v7.1
Peer-Learning
als
Instrument,
um
gegenseitiges
Lernen
zu
erleichtern
und
die
interne
Weiterbildung
zu
fördern.
Peer
learning
as
a
tool
to
facilitate
mutual
learning
and
to
promote
in-house
training.
CCAligned v1
Gegenseitiges
Lernen,
Dialog
und
Vernetzen
der
Partnerländer
bilden
den
Kern
des
globalen
Vorhabens.
Dialogue,
mutual
learning,
and
networking
between
partner
countries
are
key
to
the
global
programme.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitiges
Voneinander
lernen
und
Austausch
darüber,
wie
StädtevertreterInnen
ihren
Handlungsspielraum
zur
nachhaltigen
Siedlungsentwicklung
nutzen
können.
Mutual
learning
from
each
other
and
exchange
on
how
city
representatives
can
use
their
room
for
manoeuvre
for
sustainable
settlement
development.
ParaCrawl v7.1