Übersetzung für "Gegenseitige verrechnung" in Englisch
Dazu
gehören
operative
wie
administrative,
aber
auch
informatio-
nelle
Prozesse
wie
Haftung,
Dokumentation,
Schnittstellen,
Qualitätsmanagement
oder
gegenseitige
Verrechnung.
They
include
op-
erative,
as
well
as
administrative,
but
also
informational
processes,
such
as
liability,
documentation,
interfaces,
quality
man-
agement,
or
offsets
of
mutual
payables.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
gegenseitiger
Forderungen
der
Vertragspartner
ist
ausgeschlossen.
The
offsetting
of
reciprocal
financial
obligations
of
the
contractual
parties
is
excluded.
CCAligned v1
Eine
Verrechnung
gegenseitiger
Ansprüche
ist
nur
mit
ausdrücklicher
schriftlicher
Zustimmung
von
TeleAnimation
möglich.
An
offset
of
reciprocal
claims
is
only
possible
with
the
express
written
agreement
of
TeleAnimation.
ParaCrawl v7.1
Das
gegenseitige
Verrechnen
der
betrachteten
Bildelemente
bzw.
Bildbereiche
muss
nicht
linear,
sondern
kann
auch
in
höherer
Ordnung
erfolgen.
The
mutual
offsetting
of
the
observed
picture
elements
or
picture
zones
does
not
have
to
take
place
linearly,
but
can
also
take
place
at
a
higher
order.
EuroPat v2
Mit
dem
vormaligen
Eigentümer
der
LambdaNet
wurde
hinsichtlich
der
gegenseitigen
Verrechnung
von
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
eine
abschließende
Einigung
erzielt,
die
zu
einem
einmaligen
positiven
Ergebniseffekt
in
Höhe
von
4,7
Mio.
Euro
führte.
The
company
reached
a
final
agreement
with
the
previous
owner
of
LambdaNet
with
regard
to
the
mutual
offsetting
of
receivables
and
payables,
which
had
a
one-off
positive
effect
on
earnings
in
the
amount
of
EUR
4.7
million.
ParaCrawl v7.1