Übersetzung für "Gegenseitig ausschliessen" in Englisch

Momentan denken die Menschen, dass diese Bereiche sich gegenseitig ausschliessen.
Right now people think of these domains as mutually exclusive.
QED v2.0a
In Italien markiert das stagnierte Bruttosozialprodukt zwei Phänomene, die sich gegenseitig ausschliessen.
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.
News-Commentary v14
Die Merkmale der verschiedenen beschriebenen Ausführungsformen bzw. Varianten können kombiniert werden, sofern sie sich nicht gegenseitig ausschliessen.
The characteristics of the various embodiments or variants described may be combined, if they are not mutually exclusive.
EuroPat v2
Die Merkmale der Ansprüche können in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden, soweit sie sich nicht offensichtlich gegenseitig ausschliessen.
The characteristics of the claims can be combined arbitrarily with one another, as long as they are not clearly mutually contradictory.
EuroPat v2
Je nach der konkreten Anwendung kann es sein, dass sich die obigen Anforderungen an die Flüssigkeitsschicht einander gegenseitig ausschliessen.
Depending on the actual application, it may be that the above requirements regarding the liquid layer are mutually exclusive.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung kann mit den Merkmalen, wie sie oben definiert sind, kombiniert werden, insoweit sich die Merkmale nicht gegenseitig ausschliessen.
This device can be combined with the features as defined above, insofar as the features are not mutually exclusive.
EuroPat v2
Während vorstehend spezifische Ausführungsformen beschrieben wurden, ist es offensichtlich, dass unterschiedliche Kombinationen der aufgezeigten Ausführungsmöglichkeiten angewendet werden können, insoweit sich die Ausführungsmöglichkeiten nicht gegenseitig ausschliessen.
While specific embodiments have been described above, it is apparent that different combinations of the identified possible embodiments may be used, insofar as these possible embodiments are not mutually exclusive.
EuroPat v2
Es gibt genug Beispiele, wo Profiterbringung und Kostenreduzierung sich nicht gegenseitig ausschließen.
There are enough examples to demonstrate the fact that the achievement of profit and reductions in cost are not mutually exclusive.
Europarl v8
Unsere Position ist, dass sich beide Dinge nicht gegenseitig ausschließen dürfen.
Our position is that the two things must not be mutually exclusive.
Europarl v8
Das heißt nicht, dass sich die beiden gegenseitig ausschließen.
That is not to say the two are mutually exclusive.
Tatoeba v2021-03-10
Hier sind mehrere Möglichkeiten denkbar – die sich nicht gegenseitig ausschließen.
Several possibilities – not mutually exclusive – come to mind.
News-Commentary v14
Die jeweiligen Interessen müssen sich allerdings nicht gegenseitig ausschließen.
But each side’s interests need not be mutually exclusive.
News-Commentary v14
Hier kämen mehrere Formeln in Betracht, die sich gegenseitig nicht unbedingt ausschließen:
There are a number of conceivable options, and these options are not necessarily mutually exclusive:
TildeMODEL v2018
Die drei folgenden, sich nicht gegenseitig ausschließenden Optionen wurden in Erwägung gezogen:
The following three not mutually exclusive options were considered:
TildeMODEL v2018
Sie sagen das so, als ob diese beiden Dinge sich gegenseitig ausschließen.
You say that as though the two are mutually exclusive.
OpenSubtitles v2018
Diese Flexibilitätsformen würden sich nicht gegenseitig ausschließen und könnten ein ander ergänzen.
These forms of flexibility would not be mutually exclusive and could be complementary.
EUbookshop v2
Die Klassen müssen sich ohne jegliche Überschneidungen gegenseitig ausschließen.
Classes must be mutually exhaustive, without overlap.
EUbookshop v2
Hierdurch kann ein Teil der sich gegenseitig scheinbar ausschließenden Anforderungen realisiert werden.
Thus a part of the apparently mutually exclusive requirements can be fulfilled.
EuroPat v2
Nachstehend werden vier unterschiedliche Verfahren beschrieben, die sich gegenseitig nicht ausschließen.
Four different approaches, which are not mutually exclusive, are described below.
EUbookshop v2
Zu diesem Zeitpunkt existiert unsere Beziehung in zwei sich gegenseitig ausschließenden Status.
At this moment, our relationship exists in two mutually contradictory states.
OpenSubtitles v2018
Diese beiden Signale müssen sich also gegenseitig ausschließen.
As a consequence, these two signals have to exclude each other.
EuroPat v2
Ich verstehe nicht warum sich das gegenseitig ausschließen sollte!
I don't see why they're mutually exclusive.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn Business und Spaß sich nicht gegenseitig ausschließen würden?
What if business and fun weren’t mutually exclusive?
CCAligned v1
Beides könne doch problemlos nebeneinander existieren, ohne sich gegenseitig ausschließen zu müssen.
The two may exist in parallel without mutually excluding one another.
ParaCrawl v7.1
Die beiden sind sich gegenseitig ausschließende Konzepte.
The two are mutually exclusive concepts.
ParaCrawl v7.1
Einsätze können sich nicht gegenseitig ausschließen.
Bets can not be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Sind Vernunft und Glaube zwei Realitäten, die sich gegenseitig ausschließen?
Are reason and faith two realities which are necessarily mutually exclusive?
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatz und Umweltschutz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
Employment and environmental protection need not to be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gegenseitig befruchten gegenseitig ausschliessen gegenseitig Ausschliessen
gegenseitig verriegelt gegenseitige kommunikation gegenseitiges misstrauen gegenseitig unterstuetzt
gegenseitige verriegelung gegenseitig verstärken