Übersetzung für "Gedanken ausführen" in Englisch
Ich
möchte
diesen
Gedanken
noch
weiter
ausführen.
CA:
I
still
just
want
to
draw
out
on
this
issue.
TED2020 v1
General,
lassen
Sie
mich
meinen
Gedanken
ausführen.
General,
let
me
finish
my
thought.
OpenSubtitles v2018
Dich
diesen
Gedanken
ausführen
zu
lassen,
wäre
eine
Beleidigung
der
Dummheit.
To
let
you
finish
that
thought
would
be
an
insult
to
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
diesen
Gedanken
weiter
ausführen?
Can
you
elaborate
on
this
idea?
CCAligned v1
Und
hier
ist
eins,
das
etwa
so
geht
--
ich
möchte
diesen
Gedanken
noch
weiter
ausführen.
And
so
here
is
one
that
kind
of
goes
--
I
still
just
want
to
draw
out
on
this
issue.
TED2013 v1.1
Ich
hoffe,
das
wird
im
Lauf
der
Zeit
noch
deutlicher
werden,
wenn
wir
diese
Gedanken
weiter
ausführen.
I
hope
this
will
become
clearer
as
we
develop
these
ideas
further.
ParaCrawl v7.1
Gedanken,
ausführlich
einige
wiederholt,
werden
die
Korrosion
und
selbstbewussten
Wandel.
Thoughts,
repeated
at
some
length,
become
subject
to
self-conscious
corrosion
and
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedes
dieser
Kapitel
für
meine
ausführliche
Gedanken
zu
den
Themen
besuchen.
You
can
visit
each
of
those
chapters
for
my
in-depth
thoughts
on
the
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Halbzeit,
das
Networking,
nutzten
Gäste
und
Teilnehmer
zum
ausführlichen
Gedanken-
und
Informationsaustausch.
Guests
and
participants
used
the
third
half,
networking,
for
an
extensive
exchange
of
thoughts
and
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
dafür
danken,
dass
Sie
mir
Gelegenheit
gegeben
haben,
meine
Gedanken
zumindest
etwas
ausführlicher
darzulegen,
als
mir
in
diesem
Hohen
Hause
jemals
gestattet
wurde.
I
should
like
to
thank
you
for
giving
me
the
opportunity
at
least
to
stretch
my
thoughts
a
little
bit
further
than
I
have
ever
been
allowed
to
do
in
this
House
before.
Europarl v8