Übersetzung für "Ganzzahlige vielfache" in Englisch
Das
ganzzahlige
Vielfache
ist
dabei
durch
die
Anzahl
der
parallel
geschalteten
Feldeffekttransistoren
bestimmt.
The
integer
multiple
is
determined
by
the
number
of
field
effect
transistors
arranged
in
parallel.
EuroPat v2
Die
Latenzen
sind
dann
im
wesentlichen
als
ganzzahlige
Vielfache
der
Taktzeit
auffaßbar.
The
latencies
can
then
essentially
be
conceived
of
as
integer
multiples
of
the
clock
time.
EuroPat v2
Dieses
ganzzahlige
Vielfache
trägt
erheblich
zu
einer
einfachen
Realisierung
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
bei.
This
integral
multiple
contributes
substantially
to
simple
implementation
of
the
circuit
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Abstände
zwischen
den
Schlitzen
betragen
vorzugsweise
ganzzahlige
Vielfache
der
halben
Hohlleiterwellenlänge.
The
distances
between
the
slots
are
preferably
integer
multiples
of
half
the
wave
guide
length.
EuroPat v2
Daher
haben
alle
Teilchen
-
außer
den
Quarks
-
ganzzahlige
Vielfache
der
Elektronenladung.
All
particles
other
than
quarks
have
integer
multiples
of
the
electron's
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraube
1
bz
wird
dabei
um
ganzzahlige
Vielfache
von
72
Grad
gedreht.
In
this
process,
the
screw
1
is
turned
by
an
integral
multiple
of
72°.
EuroPat v2
Das
ganzzahlige
Vielfache
kann
insbesondere
ein
gradzahliges
Vielfaches
sein.
The
integer
multiple
can
in
particular
be
an
even-numbered
multiple.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
auch
jedes
andere
geeignete
ganzzahlige
Vielfache
gewählt
werden.
However,
any
other
suitable
integer
multiple
can
also
be
selected.
EuroPat v2
Somit
sind
also
nur
ganzzahlige
Vielfache
des
Dezimationstakts
dt
als
dortige
Verzögerung
realisierbar.
Thus
only
integral
multiples
of
the
decimation
clock
pulse
dt
are
implementable
as
a
delay.
EuroPat v2
Der
Buchstabe
n
kennzeichnet
ganzzahlige
Vielfache
von
1,
2,...
Letter
n
designates
whole
number
multiples
of
1,
2,
etc.
EuroPat v2
Insbesondere
definiert
das
ganzzahlige
Vielfache
einen
Skalierungsfaktor.
In
particular,
the
integer
multiple
defines
a
scaling
factor.
EuroPat v2
Man
berechnet
das
nächstliegende
ganzzahlige
Vielfache
der
Walzendrehzahlen
unterhalb
einer
Kontakteigenfrequenz.
The
nearest
integral
multiple
of
the
roll
rotational
speeds
below
a
contact
natural
frequency
is
calculated.
EuroPat v2
Lambda
bezeichnet
hier
die
Wellenlänge
und
n
das
ganzzahlige
Vielfache
der
Talbotebene.
Lambda
here
denotes
the
wave
length
and
n
denotes
the
whole
number
multiple
of
the
Talbot
plane.
EuroPat v2
Die
Frequenzen
der
Obertöne
sind
dabei
ganzzahlige
Vielfache
der
Frequenz
des
Grundtons.
The
frequencies
of
the
overtones
are
an
integral
multiple
of
the
keynote.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
ausbildenden
Pulsfolgefrequenzen
sind
ganzzahlige
Vielfache
der
Umlauffrequenz
f
des
Lichts
im
Ringresonator
RES.
The
resulting
pulse
repetition
frequencies
are
integral
multiples
of
the
round-trip
frequency
f
of
the
light
in
the
ring
resonator
RES.
EuroPat v2
Diese
Blöcke,
bzw.
ganzzahlige
Vielfache
oder
Teiler
davon,
dienten
als
Grundbausteine
für
die
Komposition.
These
blocks,
or
multiples
or
parts
thereof,
served
as
building
blocks
for
the
composition.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
sind
auch
mögliche
Fehlerperioden
jeweils
ganzzahlige
Vielfache
von
einer
kleinen
bzw.
der
kleinsten
Periode.
As
a
result
of
this,
possible
fault
periods
are
also
in
each
case
integral
multiples
of
a
small
or
the
smallest
period.
EuroPat v2
Eine
Dickenänderung
um
ganzzahlige
Vielfache
von
EPMATHMARKEREP
ändert
die
Reflexionseigenschaften
der
Kontaktstruktur
nicht
maßgeblich.
A
thickness
change
by
an
integer
multiple
of
EPMATHMARKEREP
does
not
significantly
change
the
reflection
characteristics
of
the
contact
structure.
EuroPat v2
Ganzzahlige
Vielfache
dieser
Anzahl,
wie
z.B.
96
oder
144,
sind
ebenfalls
möglich.
Integer
multiples
of
this
number,
for
example
96
or
144,
are
likewise
possible.
EuroPat v2
Unter
einem
Vielfachen
werden
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
nur
ganzzahlige
Vielfache
verstanden.
In
the
scope
of
the
present
invention,
the
term
multiple
is
not
intended
only
to
mean
integer
multiples.
EuroPat v2
Dies
wäre
nicht
garantiert,
wenn
sich
die
Betriebsperioden
zueinander
als
ganzzahlige
Vielfache
ergäben.
That
would
not
be
guaranteed
if
the
operating
periods
relative
to
each
other
were
integral
multiples.
EuroPat v2
Ganzzahlige
Vielfache
der
Abtastfrequenz
fA
sind
auf
der
Frequenzachse
in
beiden
Teilen
von
Figur
2
markiert.
Integral
multiples
of
the
scanning
frequency
f
A
are
marked
on
the
frequency
axis
in
both
parts
of
FIG.
2
.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
lediglich
die
Forderung,
in
einem
Standardzellenlayout
ganzzahlige
Vielfache
einer
Grundfläche
anzustreben.
The
only
requirement
is
to
strive
for
integer
multiples
of
a
basic
area
in
a
standard
cell
layout.
EuroPat v2
Wegen
der
Periodizität
ist
die
Kodierung
nur
eindeutig
bis
auf
ganzzahlige
Vielfache
der
Periodenlänge.
Since
the
images
are
periodic,
the
encoding
is
unique
up
to
integer
multiples
of
the
period
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Schritte
muss
dabei
mindestens
vier,
kann
aber
auch
jedes
weitere
ganzzahlige
Vielfache
von
zwei
betragen.
The
number
of
steps
must
be
at
least
4,
but
can
also
be
any
other
integral
multiple
of
two.
EuroPat v2