Übersetzung für "Freudscher versprecher" in Englisch

Ooh, freudian slip, perhaps due to my feeling kind of dopey.

That was a Freudian slip.

It's a Freudian slip.

Did Mr Shanmugam make a “honest mistake” or a freudian slip?

Was it a Freudian slip, campaign fatigue, or a deliberate attempt to reassure old FN troopers that the chief had not gone astray?

In reality, this opposition that has nothing to say has even given up the illusion of having an audience for its verbal diarrhoea, and seeks first and foremost to lavish on its Western sponsors evidence of a meritorious and remunerable activity: not only is the abovementioned video subtitled in English, but one of the speakers (although herself Hungarian and speaking to another Hungarian) even answered directly in English (is this Freudian?

It's always said that men have a harder time with such things than they do with women (Ed: Freudian slip).

I mean, I took it from an evil government scientist who was skewered by her Frankenstein-like creation, but I know what a Freudian slip is.

I don't know how it's Freudian.

If this were to happen, your subconscious would come forward and elicit "Freudian slips of the tongue" from you.

He became familiar with the formulation of the 'Oedipus complex' and the explanation of promises that later went down in history as 'Freudian slip'.

Five people leaf through the notebooks of their deceased friend Roy, reconstructing their common past: the writer Carl; his roommate, the photographer Liza; the architect Jon, for whom Liza takes pictures; the draftsman Fred, with whom Carl played out situations found in his novel; and the tranlator Bela, who collects Freudian slips.

Five people leaf through the notebooks of the deceased editor Roy, who had been their mutual friend, and thereby construct their collective past: the writer Carl; the photographer Liza, with whom he lives; the architect Jon, for whom Liza takes pictures; the comic-artist Fred, with whom Carl runs through scenes for his novel; and the translator Bela who collects Freudian slips. Carl is having trouble writing.

The tourism company Gondwana-Collection published a tongue-in-cheek video on YouTube in reaction to Trump’s Freudian slip.

The comet, called "Hammer" in a sort of Freudian slip, seems to become just that: Lucifer’s Hammer crushing down on mankind.

Five people leaf through the notebooks of the deceased editor Roy, who had been their mutual friend, and thereby construct their collective past: the writer Carl; the photographer Liza, with whom he lives; the architect Jon, for whom Liza takes pictures; the comic-artist Fred, with whom Carl runs through scenes for his novel; and the translator Bela who collects Freudian slips.