Übersetzung für "Verspreche mir" in Englisch
Viel
verspreche
ich
mir
auch
von
verbesserten
Haltungsbedingungen.
I
also
expect
a
great
deal
from
improvements
to
the
conditions
in
which
animals
are
kept.
Europarl v8
Ich
selbst
verspreche
mir
sehr
viel
von
diesen
Debatten.
I
personally
expect
a
great
deal
from
these
debates.
Europarl v8
Ich
verspreche
mir
viel
von
der
Mitwirkung
Ihres
Parlaments.
I
have
great
faith
in
the
contribution
that
will
come
from
your
Parliament.
Europarl v8
Ich
verspreche,
ich
werde
mir
Mühe
geben.
I
promise
I'll
try.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verspreche
mir
sehr
viel
von
diesen
Bädern.
I
expect
the
baths
will
do
a
lot
of
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
mir
viel
von
dem
Abenteuer.
I
have
the
highest
hopes
of
this
adventure,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
Ihnen,
von
mir
wird
er
es
nie
erfahren.
I
can
promise
you
the
Führer
will
never
hear
it
from
my
lips.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
Ihnen,
mir
das
Wort
zu
merken,
Herr
Professor.
I
promise
you
I'll
try
to
remember
the
word!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
verspreche
ich
mir
selbst
etwas.
Now
I'm
making
myself
a
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
du
kannst
mir
vertrauen.
I
promise
you
can
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
ernst
meinst
verspreche
mir
dass
du
immer
lächeln
wirst.
If
you're
in
this...
promise
me...
you
will
always
smile.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verspreche
Ihnen,
mir
können
Sie
vertrauen.
But
I
promise
you,
you
can
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
verspreche
dir,
dass
mir
so
was
gefällt.
Wait,
Tess,
I,
I
promise,
I...
I'm
into
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
mir,
dass
ich
niemals
wieder
hart
werde.
I
promise
myself
that
I
will
never
hard
again.
OpenSubtitles v2018
Verspreche
mir
einfach,
dass
ihr
vorsichtig
seid.
Just
promise
me
you'll
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
verspreche,
mir
keine
Hoffnungen
zu
machen?
I
promise,
promise,
promise
not
to
get
my
hopes
up?
OpenSubtitles v2018
Verspreche
mir
nichts,
was
du
jetzt
noch
nicht
liefern
kannst.
Don't
promise
me
something
you
can't
deliver
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
mir
geht
es
gut.
I
promise,
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
wenn
Sie
mir
nur
noch
ein
klein
wenig
Zeit
geben...
I
promise
you,
milord,
if
I
could
just
be
allowed
a
bit
more
time...
OpenSubtitles v2018
Gott,
ich
verspreche,
ich
werde
mir
nie
wieder
einen
Sexfilm
ansehen.
Dear
God,
I
promise
I'll
never
watch
another
sex
film
again!
OpenSubtitles v2018
Und
verspreche,
dass
du
mir
schreiben
wirst.
And
promise
that
you
will
write
to
me.
OpenSubtitles v2018
Verspreche
mir,
dass
deinem
Vater
kein
Leid
zugefügt
wird.
Promise
me
that
no
harm
will
come
to
your
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
mir,
"Ich
werde
nicht
zurückgehen.
I
promise
myself,
""I
won't
go
back.
OpenSubtitles v2018