Übersetzung für "Freude geben" in Englisch
Es
scheint
keine
Freude
mehr
zu
geben.
There
doesn't
seem
to
be
any
honest
joy
anymore.
OpenSubtitles v2018
Nur
Gott
kann
dieser
Frau
solche
Freude
geben.
Only
God
can
give
that
woman
that
kind
of
joy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hingegen
wollte
unserem
Land
wieder
Freude
und
Hoffnung
geben.
But
I
wanted
to
give
hope
to
this
country.
OpenSubtitles v2018
Doch
da
bleibt
noch
das
Gefühl...
der
Freude,
sich
zu
geben.
But
there's
still
a
sense
of...
it's
the
joy
of
giving
oneself.
ParaCrawl v7.1
Materie
kann
euch
niemals
Freude
geben.
Matter
can
never
give
you
joy.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
drei
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
in
Folge
um
eine
unvorstellbare
Freude
zu
geben,
I
have
three
different
speed
levels
in
sequence
in
order
to
give
you
an
unimaginable
pleasure,
CCAligned v1
Am
Wochenende
wird
es
immer
spezielle
Aktionen
zu
eurer
Freude
geben!
At
the
weekend
there
will
always
be
special
promotions
for
your
joy!
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Welt
wird
es
wohl
Vergnügen,
aber
keine
Freude
geben.
In
such
a
world,
though
there
may
be
pleasure,
there
will
be
no
joy.
ParaCrawl v7.1
Noch
wichtiger,
Du
magst
Deinem
Leben
eine
Ausrichtung
auf
Freude
geben!
More
importantly,
you
may
want
to
give
your
life
a
direction
toward
joy!
ParaCrawl v7.1
Das
Glück
mit
der
Freude
zu
geben,
To
give
happiness
with
pleasure,
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
neu
geboren
sein,
aber
wie
viel
Freude
geben
sie
euch!
They
may
be
newly
born,
but
how
much
joy
they
give
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
süßes
Elixier,
um
Ihnen
einen
Moment
der
reinen
Freude
zu
geben.
A
sweet
elixir
that
gives
you
a
moment
of
pure
pleasure.
CCAligned v1
Freude
zu
geben
ist
ein
gutes
Gefühl
und
spornt
uns
an.
Giving
joy
is
a
good
feeling
and
inspires
us.
CCAligned v1
Weiche
Gras
Palette
wird
Ihren
Augen
eine
unglaubliche
Freude
und
Entspannung
geben.
A
soft
herbal
palette
will
give
the
eyes
an
incredible
pleasure
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Freude,
Liebe
und
Aufmerksamkeit.
They
give
joy,
love
and
attention.
ParaCrawl v7.1
Aber
konnte
dieses
Leben
wahre
Freude
geben?
But
could
that
life
bring
true
joy?
Francis
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
mit
Leichtigkeit
und
Freude
zu
geben
und
zu
empfangen
Geld.
Need
with
ease
and
joy
to
give
and
receive
money.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
davon
ab,
wieviel
Freude
ihr
anderen
geben
könnt.
Depends
on
how
much
joy
you
can
give
it
to
others.
ParaCrawl v7.1
Noch
sind
wir
uns
nicht
bewusst,
wieviel
Freude
im
Geben
liegt.
We
are
not
yet
aware
of
how
much
joy
there
is
in
donating.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meiner
Freude
Ausdruck
geben!
I
would
like
to
express
my
joy!
ParaCrawl v7.1
Mit
Freude
geben
wir
diese
neue
Partnerschaft
bekannt.
With
pleasure
we
announce
the
partnership
with
IMS.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Buße
kann
es
keine
Freude
geben.
Without
it,
there
can
be
no
joy.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
es
Harmonie
und
ein
Gefühl
der
Freude
geben?
How
could
there
be
any
harmony
or
feeling
of
happiness?
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kinder,
heute
möchte
ich
euch
Hoffnung
und
Freude
geben.
"Dear
Children,
Today
I
desire
giving
you
hope
and
joy.
ParaCrawl v7.1
Wollen
wir,
dass
sie
Leuten
Freude
geben?
Do
we
want
them
to
bring
people
joy?
ParaCrawl v7.1