Übersetzung für "Frau der tat" in Englisch

Frau Ford, in der Tat müssen wir die Steuerzahler schützen.
Mrs Ford, we do indeed need to protect taxpayers.
Europarl v8

Die Frau erfuhr in der Tat eine Erweiterung.
For the woman there was enlargement indeed.
ParaCrawl v7.1

Du bist Widerspiegelung einer Frau der Tat und nicht nutzlosen Strebens.
You are a reflection of a woman of action not idle pursuits.
ParaCrawl v7.1

Eine Zeit, in der das schlimmste Verbrechen einer Frau... in der Tat Ehebruch war.
A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.
OpenSubtitles v2018

Nun, Sie sind Geschäftsmann, Sir, und ich eine Frau der Tat.
Well, you're a businessman, sir, and I'm a practical woman.
OpenSubtitles v2018

Deshalb musste Frau Fourtou in der Tat einige Anstrengungen unternehmen, um eine Einigung zu erreichen, und der Vorschlag, über den wir heute in diesem Parlament abstimmen, ist nicht genau der, dem wir im Ausschuss zugestimmt hatten.
It is therefore true that Mrs Fourtou has had to make certain efforts to reach agreement and that the proposal we are voting on today in this Parliament is not exactly the same as the one voted for in committee.
Europarl v8

Frau Präsidentin, in der Tat, wir bräuchten diese Debatte heute nicht, wenn alle Mitgliedstaaten die Forderung des BSE-Untersuchungs- und des BSE-Folgeausschusses vom Februar und November 1997 sofort komplett umgesetzt hätten.
Madam President, the fact is that we would not have needed today's debate at all if all the Member States had immediately and fully implemented the requirements of the BSE Temporary Committee of Inquiry into BSE and the BSE follow-up committee of February and November 1997.
Europarl v8

Im Buch Genesis existiert der Mann vor der Frau, und die Frau ist in der Tat ein Parasit, der aus der männlichen Rippe geschaffen wird.
In Genesis, the male preexists the female, and, in fact, the female is a parasite, created from the male rib.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite ist da Furiosa (Charlize Theron), eine Frau der Tat, die glaubt, dass sie ihr Überleben sichern kann, wenn sie es aus der Wüste bis in die Heimat ihrer Kindheit schafft.
And Furiosa, a woman of action and a woman who believes her path to survival may be achieved if she can make it across the desert back to her childhood homeland." in high definition format.
ParaCrawl v7.1

Bisher haben wir gesehen, dass die "Sprüche 31 Frau" ein Schatz für ihren Ehemann ist, voll vertrauenswürdig und eine Frau der Tat.
Thus far we have seen that the Proverbs 31 woman is a treasure to her husband, fully trustworthy, and a woman of action.
ParaCrawl v7.1

Er bestätigte, dass seine Frau in der Tat zuvor nicht lesen konnte, doch nun kann sie das.
He said that his wife indeed could not read before, but now she can.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch Platz für Versender von Richonne mit ein paar Szenen, die die Fortsetzung der Beziehung zwischen den beiden bestätigen, während diejenigen, die nie für Daryl und Carol zu einem liebenden Ort übergeben, Er muss es jetzt tun: die Frau ist in der Tat offiziell Paar mit Ezekiel, die sogar heiraten.
There is also space to shippers of Richonne with a couple of scenes that confirm the continuation of the relationship between the two, while those who never surrendered to a loving place for Daryl and Carol, He will have to do it now: the woman is in fact officially couple with Ezekiel that would even marry.
CCAligned v1

Aber die Erde half der Frau und tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache ausstieß aus seinem Rachen.
But the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the flood which the dragon had spewed out of his mouth.
ParaCrawl v7.1

Also ist Dankbarkeit das erste Gefühl, das mich beim Anblick vieler dieser außergewöhnlichen Bilder überkommt (unmittelbar gefolgt von einem Stich Eifersucht: der Salut des Schreibtischmenschen an die Frau der Tat).“
So one's first feeling on looking at many of these extraordinary images is gratitude (followed quickly by a momentary pang of envy: the sedentary writer's salute to the woman of action)."
ParaCrawl v7.1

Die Halikarnassos listet dann alle Verbrechen in die Paranoia des Cambyses: Schwester und Frau tötet, in der Tat darstellen.
The Halicarnassus lists then all crimes committed within the paranoia of Cambyses: kills sister and wife, which indeed pose.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir feststellen, die Frau in der Tat haben in Betrügereien oder andere Praktiken engagieren, die unsere Website Richtlinien verstoßen, sie wird von der Nutzung unserer Dienste werden verboten.
If we find the woman did indeed engage in scamming or other practices that violate our website policies, she will be banned from using our services.
ParaCrawl v7.1

Bisher haben wir gesehen, dass sie ein Schatz für ihren Mann ist, weil sie vertrauenswürdig ist, eine Frau der Tat, sie arbeitet mit fleißigen Händen und ist toll beim Einkaufen!
Thus far we see that she is a treasure to her husband because she is trustworthy, a woman of action, she works with eager hands and is a great shopper!
ParaCrawl v7.1

Eine Zeit lang wurde der Rosenkranz als "Psalter von Unserer Lieben Frau" und in der Tat, gesegnet durch Alano Rupe, ein Apostel des Rosenkranzes, sagte, dass der Name rosa ¬ rio war zu profan, weil es aus einer Reihe von Kolleginnen usw..
For a time the Rosary was called 'Psalter of Our Lady' and indeed, blessed by Alano Rupe, an apostle of the Rosary, said that the name pink ¬ rio was too mundane because it was derived from a series of ladies etc..
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein Schatz für ihren Mann, weil sie voll vertrauenswürdig ist, eine Frau der Tat und sie arbeitet mit fleißigen Händen.
She is a treasure to her husband because she is fully trustworthy, a woman of action and she works hard with eager hands.
ParaCrawl v7.1

Eine Zeit lang wurde der Rosenkranz als “Psalter von Unserer Lieben Frau” und in der Tat, gesegnet durch Alano Rupe, ein Apostel des Rosenkranzes, sagte, dass der Name rosa ¬ rio war zu profan, weil es aus einer Reihe von Kolleginnen usw..
For a time the Rosary was called 'Psalter of Our Lady' and indeed, blessed by Alano Rupe, an apostle of the Rosary, said that the name pink ¬ rio was too mundane because it was derived from a series of ladies etc..
ParaCrawl v7.1

Die Frau stellt in der Tat sicher gegen diesen letzten Eintrag in The Sanctuary "Es ist nicht deine Zeit.
The woman in fact makes sure to prevent this last entry into The Sanctuary "It's not your time.
ParaCrawl v7.1

Die Frau in der Tat, beleidigt und wütend, denn die Täuschung erlitten entscheidet sich für den neuesten Drohne-Streik, der Bahnhof Waterloo zu schlagen, stürmten von Londonern zum Alarm ausgelöst durch frühere Attacken.
The woman indeed, offended and angry for the deception suffered decides to use the latest drone strike to hit the Waterloo Station, stormed by Londoners to the alarm raised by previous attacks.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sich vor Sie und Ihre Frau sind in der Tat, und Sie wollen, um große Sie werden Ihre Muskeln straffen und auszuwerfen Ihre Erektion heraus zu suchen.
Let's imagine you and your woman are within the act and you wanting to look great You'll tighten your muscle tissues and eject your erection out.
ParaCrawl v7.1