Übersetzung für "Flippte aus" in Englisch
Die
Minecraft-Community
flippte
total
aus
darüber,
und
Ben
wurde
zu
einer
Medienberühmtheit.
The
Minecraft
community
went
bananas
over
this
project,
and
Ben
became
an
instant
media
celebrity.
TED2020 v1
Oder
Tizz
erwischte
sie
und
flippte
aus.
Or
Tizz
caught
him
in
the
act
and
lost
it.
OpenSubtitles v2018
Er
flippte
aus:
"Verdammter
Mist!
He
lost
his
shit.
He
was,
like,
"Fuck!"
OpenSubtitles v2018
Sie
flippte
aus,
als
ich
gehen
wollte.
She
was
freaked
out
I
was
gonna
leave.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
erst
12,
also
flippte
ich
aus.
He's
only
12
years
old,
so
I
freaked
out.
OpenSubtitles v2018
Er
flippte
aus,
weil
du
wie
ein
kleines
Mädchen
geschrien
hast.
He
freaked
out
because
you
were
screaming
like
a
little
bitch.
OpenSubtitles v2018
Also
nahm
er
eine
Überdosis
und
flippte
aus.
Hmm.
So,
he
O.D.'d
and
freaked
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
flippte
aus,
als
Big
Jim
versuchte,
ihn
zu
hängen.
It
went
crazy
when
Big
Jim
tried
to
hang
him,
right?
OpenSubtitles v2018
Er
sah
uns
zusammen
und
flippte
einfach
aus.
He...
saw
us
together,
and
he
just
flipped
out.
OpenSubtitles v2018
Er
schnappte
sich
eine
Waffe
vom
Nachttisch
und
ich
flippte
aus.
He
grabs
a
gun
from
the
nightstand,
and
I
freak.
OpenSubtitles v2018
Ein
Depp
reizte
mich
und
ich
flippte
aus.
An
idiot
pushed
my
buttons
and
I
went
off.
OpenSubtitles v2018
Er
flippte
aus
und
hat
mich
gekratzt.
He
was
barking,
and
he
scratched
it.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
flippte
aus
aber
ich
lachte
nur.
My
dad
used
to
freak
out,
but
I
just
laughed.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
flippte
immer
aus,
wenn
The
Wizard
of
Oz
lief.
And
she
used
to
freak
out
whenever
The
Wizard
of
Oz
was
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Er
flippte
aus
und
verlangte
die
Scheidung.
He
flipped
out
and
demanded
a
divorce.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
aushalten,
ich
flippte
aus,
wollte
mich
umbringen.
I
couldn't
take
it.
I
went
mad.
I
tried
to
kill
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
kenne
seine
Serie
nicht,
und
er
flippte
aus.
I
said
I'd
never
seen
his
show,
and
he
flipped
out.
OpenSubtitles v2018
Er
flippte
aus
und
schickte
mich
auf
die
Militärschule.
He
totally
freaked
and
decided
to
send
me
to
military
school.
OpenSubtitles v2018
Mein
Lieutenant
flippte
aus...
schickte
mich
auf
Patrouille.
My
lieutenant
flipped
out...
put
me
back
on
the
beat.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
Martin
flippte
aus.
He
said
Martin
flipped
over
it.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
heim,
sah
seine
Frau
mit
dem
Kabeltypen
und
flippte
aus.
He
came
home,
found
his
wife
upstairs
with
the
cable
guy,
and
lost
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sagen,
das
letzte
Mal
in
einem
Bus
flippte
ich
aus.
I
wanted
to
say,
last
time
I
was
on
a
bus
I
freaked
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Personal
flippte
völlig
aus,
die
Flughafenpolizei
rannte
auf
uns
zu.
The,
uh,
airport
cops
are
hauling
ass
towards
us.
OpenSubtitles v2018
Luke
hörte
es
und
flippte
aus.
He
left
a
message,
some
of
which
Luke
overheard
and
it
freaked
him
out.
OpenSubtitles v2018