Übersetzung für "Fließende grenzen" in Englisch

Nur fließende Grenzen sind keine Mauern.

Wechselseitige, aber auch fließende Grenzen eingeschlossen.

Das erfordert fließende Grenzen und Flexibilität schon beim Planen.

Es gibt klare Grenzen, unbequeme, unbekannte, nicht sichtbare und fließende Grenzen.

Fließende Grenzen zwischen nuklearen und nicht nuklearen Waffen stellen eine gefährliche Entwicklung dar, und die Drohung, Atomwaffen einzusetzen, hat bekanntlich das Finden von Lösungen beispielsweise im Irak, beispielsweise im Iran nur erschwert.

Es handelt sich um einen dreistöckigen Bau in Hanglage, wodurch natürliche Terrassen und Zugänge zum Garten aus jedem Wohnbereich entstehen – fließende Grenzen zwischen Innen- und Außenbereichen.

Wir glauben an fließende Grenzen, deshalb haben wir Orte geschaffen, an denen Urlaub und Zuhause, Arbeit und Vergnügen sowie Design und Komfort aufeinandertreffen.

Fließende Grenzen zwischen den Sektoren ermöglichen die Bildung von Allianzen zwischen Unternehmen, ohne dass Änderungen in ihrer institutionellen Identität erforderlich sind.

Organisationen, die zu kreativen Durchbrüchen führen, haben fließende Grenzen zwischen ihren Teams. In Organisationen ohne solche Durchbrüche arbeiten dieselben Personen immer wieder zusammen.

Wir glauben an fließende Grenzen. Deshalb haben wir Orte geschaffen, an denen Urlaub und Heim, Arbeit und Vergnügen sowie Design und Komfort aufeinandertreffen.

Durch meine Network-Arbeit habe ich bereits einige Israelis und Juden (Anm.: Da sich jüdische Identität sehr häufig in einem Bekenntnis zu Israel äußert, sehe ich hier fließende Grenzen) kennen gelernt, nette und weniger nette, doch dieses Projekt ist auch für mich etwas Neues.

Durch meine Network-Arbeit habe ich bereits einige Israelis und Juden (Anm.: Da sich jüdische Identität sehr häufig in einem Bekenntnis zu Israel äußert, sehe ich hier fließende Grenzen) kennen gelernt, nette und weniger nette, doch dieses Projekt ist auch für mich etwas Neues. Über Politik haben wir anfangs fast gar nicht gesprochen.

Zwischen Organen und Geweben sind die Grenzen fließend.

Er beleuchtet die fließenden Grenzen zwischen äußerer und innerer Realität.

Auch hier kön­nen verschiedene Bestandteüe unterschieden werden, wobei die Grenzen fließend sind.

Schon durch den Einsatz neuer Medien können beispielsweise Grenzen fließend werden.

Die fließende Grenze – wo fängt Autismus an?

Fliessende Grenzen und Wiederaufnahmen halten das Stück zusammen.

Rechts des Rheins sind vielfältige Strukturen mit fließenden Grenzen von Kulturräumen, Kulturelementen und Kulturimpulsen erkennbar.

Die Feldforschung stellt die fließenden Grenzen von Zeugenaussage und damit einhergehender Subjektivität auf den Prüfstand.

Immer wieder lotet er die fließenden Grenzen von Schicksal und Zufall, Schuld und Unschuld aus.

Der experimentelle Kurzfilm LOV von Hana Kim erkundet die fliessenden Grenzen zwischen Liebe und Manie.

Jedoch waren viele Dichter in der Lage, diese fließenden Grenzen zu überschreiten und Verse zu komponieren, die ausdrucksvoll nahezu das gesamte Spektrum menschlicher Belange in Angriff nehmen.

Damals wurde die durch den Ort fließende Bracht als Grenze zwischen den isenburgischen Gerichten Reichenbach und Wolferborn festgelegt.

Die zunehmende Konzentration in Ballungsgebieten geht einher mit einer ungezügelten Dispersion, die zu Ballungsgebieten mit fließenden Grenzen führt.

Die vorher fließende Grenze, über die seit Generationen einen Kulturaustausch stattgefunden hatte, wurde zu einer Mauer, und sie sagt, dass dies vollkommen die Dynamik beeinflusste und die Lebensart in ihrer Stadt änderte.

Durch den gekoppelten Wechselkurs und die problemlos über die Grenzen fließenden Geldströme war die inländische Geldmengenentwicklung mög­licherweise sogar ihrer Kontrolle entzogen.

Auch zwischen Ehrenpreisen und Förderpreisen, Studienstipendien, Forschungsstipendien, Arbeitsstipendien und Werkstipendien sind die Grenzen fließend.