Übersetzung für "Feststellungen treffen" in Englisch

Angesichts dessen glaube ich, daß wir einige deutliche Feststellungen treffen müssen.

Faced with this situation, I believe the time has come to make a few unambiguous statements.

Europarl v8

Ich möchte drei wichtige Feststellungen treffen.

Let me just make three key points.

Europarl v8

Deshalb möchte ich drei Feststellungen treffen.

Therefore, I have three remarks to make.

Europarl v8

Ich möchte noch einige Feststellungen allgemeiner Art treffen.

I should also like to make a few general remarks.

Europarl v8

Es lassen sich im wesentlichen drei Feststellungen treffen:

There are three major points to note:

TildeMODEL v2018

In der derzeitigen Phase der Anwendung der GAP-Reform sind folgende Feststellungen zu treffen:

A number of comments may be made about the impact of the CAP reform so far:

TildeMODEL v2018

Folgende allgemeine Feststellungen lassen sich treffen:

The general lessons which can be drawn are as follows:

TildeMODEL v2018

In diesem Zusammenhang lassen sich einige Feststellungen treffen:

Several observations can be made:

TildeMODEL v2018

Dennoch lassen sich einige allgemeine Feststellungen treffen.

Nevertheless, some broad observations are possible.

EUbookshop v2

Hinsichtlich der Wirkung auf Drittlieferländer lassen sich ebenfalls drei Feststellungen treffen.

Three points can also be made about the impact on outside suppliers.

EUbookshop v2

Paradox erscheint die Tatsache, dass sie widersprüchliche Feststellungen treffen.

Somewhat paradoxically they appear to make contradictory points - the UK case suggesting that those households with least access to the

EUbookshop v2

Es lassen sich folgende allgemeine Feststellungen treffen:

The following gen eral conclusions may be drawn:

EUbookshop v2

Nichtsdestoweniger lassen sich doch einige allgemeine Feststellungen treffen.

Nevertheless, some broad observations are possible.

EUbookshop v2

Schlussfolgerungen wären zwar verfrüht, doch lassen sich bereits einige Feststellungen treffen.

Although it is too early to draw conclusions, several observations canalready be made.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe