Übersetzung für "Festlegen von" in Englisch
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
ermöglicht
das
Festlegen
von
Tastenzuordnungen.
The
Settings
Configure
Shortcuts...
allows
you
to
specify
key
bindings
KDE4 v2
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Mindestumweltstandards
festlegen,
die
von
allen
Landwirten
einzuhalten
sind.
Member
states
have
to
define
minimum
environmental
standards
with
which
all
farmers
have
to
comply.
TildeMODEL v2018
Es
werden
dann
weitere
Layoutdaten
zum
Festlegen
von
Korrekturfiguren
erzeugt.
Further
layout
data
are
then
generated
to
define
correction
figures.
EuroPat v2
Haushaltsplanung
ist
mehr
als
das
Festlegen
von
ein
paar
Zahlen.
Budgeting
is
not
just
about
coming
up
with
a
few
figures.
Europarl v8
Erfahren
Sie
mehr
über
das
Festlegen
von
Erinnerungen
in
Smartsheet.
Learn
more
about
setting
Reminders
in
Smartsheet.
CCAligned v1
Ermöglicht
das
Festlegen
und
Bearbeiten
von
Datenbankverbindungen
und
registrierten
Datenbanken.
Allows
setting
and
editing
database
connections
and
registered
databases.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Festlegen
von
Werten
von
zusammengesetzten
Eigenschaften
ist
nicht
möglich.
Note:
It
is
not
possible
to
set
values
of
compound
properties.
CCAligned v1
Damit
gehen
wir
nun
zu
den
Schritten
für
das
Festlegen
von
Einschränkungen
weiter:
So
now
we
move
on
to
the
steps
for
Restrictions
set
up:
CCAligned v1
Informationen
hierzu
finden
Sie
unter
Festlegen
von
bereitgestelltem
Inhalt
in
Playern.
Read
more
about
this
in
Designating
Featured
Content
in
Players.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Standard-Suchmaschine
festlegen
und
Löschen
von
Qone8.com.
Set
a
new
default
search
engine
and
delete
Qone8.com.
ParaCrawl v7.1
Das
Festlegen
von
Laufzielen
kann
mithilfe
von
SMART-Zielen
erreicht
werden.
Setting
running
goals
can
be
accomplished
with
the
help
of
using
SMART
goals.
ParaCrawl v7.1
Siehe
"Festlegen
von
Größe
und
Ort
der
Partition"
.
See
the
section
called
"Specifying
Partition
Size
and
Location"
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
seien
Sie
vorsichtig
beim
Festlegen
von
Passwörtern/Kennwörtern
für
Ihre
Kamera.
Please
use
caution
in
setting
passwords
for
your
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigungen
Eigenschaft
können
Sie
genau
festlegen,
was
von
Ihnen
benötigten
Berechtigungen.
The
permissions
property
allows
you
to
set
exactly
what
permissions
you
need.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
festlegen,
welche
Art
von
Ereignissen
protokolliert
werden
sollen.
Here
you
can
define
which
kind
of
events
should
be
protocolled.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Nullpunkt-Festlegungseingabeeinrichtung
kann
das
Festlegen
von
Nullpunkten
vom
Benutzer
geübt
werden.
By
means
of
the
zero-point
determination
input
means
the
user
is
able
to
practice
the
determination
of
zero
points.
EuroPat v2
Zum
Festlegen
der
Sequenz
von
Sinnesreizen
ist
der
einleitende
Verfahrensschritt
S9
bestimmt.
The
opening
step
S9
of
the
method
is
designed
to
establish
the
sequence
of
sensory
stimuli.
EuroPat v2
Ziele
festlegen
(Eigenschaften
von
Zielen,
Zielformulierung)
Define
targets
(characteristics
of
targets,
target
formulation)
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
PowerShell
unterschiedliche
Syntax
zum
Festlegen
von
Umgebungsvariablen
verwendet.
Note
that
PowerShell
uses
different
syntax
to
set
environment
variables.
CCAligned v1
Benutzerbeziehungen
festlegen
(wer
von
wem
geleitet
wird)
Set
user
relationships
(i.e.
who
manages
who)
CCAligned v1
Die
Möglichkeit
zum
Festlegen
von
Eigenschaften
für
die
gedruckte
Seite
wurde
implementiert.
Ability
to
set
page
properties
for
the
printed
page
has
been
implemented.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
das
Festlegen
von
Optionen,
die
das
Erscheinungsbild
der
gedruckten
Liste
überwachen.
Allows
you
to
set
options
that
monitor
the
appearance
of
the
printed
list.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Festlegen
von
bereitgestelltem
Inhalt
in
Playern.
See
Designating
featured
content.
ParaCrawl v7.1
Butler
ermöglicht
außerdem
das
Festlegen
von
systemweiten
Tastenkürzeln.
Butler
also
allows
you
to
set
system-wide
shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Sie
festlegen,
wie
viel
von
dem
Gerät
verwendet
werden
soll.
Optionally
choose
how
much
of
the
device
to
use.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
das
Festlegen
von
Einstellungen
zum
Hochladen
von
Daten
mithilfe
von
Dateneinstellungen
ändern.
Empowers
to
set
preferences
to
upload
data
using
modify
data
settings.
ParaCrawl v7.1