Übersetzung für "Fesseln anlegen" in Englisch

European authorities should avoid shackling digital progress.

So your not bound by the shackles of material possessions.

That we tie down our peoples, that we overturn the right of free speech.

I also support the enabling clause in connection with the convention, because we do not want to tie our hands in the event of a different political outcome occurring.

Nationalist and neo-conservative currents within the Bush administration believe that unilateral action best serves US interests because it handcuffs American power the least.

In the light of these circumstances, it would be very helpful if the Committee on the Rules of Procedure could examine this, because we are, in fact, shackling ourselves at present.

This unprecedented intrusion into areas historically reserved for the states would handcuff directors and boards, shut out the vast majority of retail shareholders, and exacerbate the short-term focus that is now seen as one of the root causes of the financial crisis.”

Those in the venturecapital business take the view that the husiness vitality of fledgeling firms is so great that no such shackles should be imposed.

The other, gullible half however would receive your witness superficially, and ultimately put such fetters in itself as to preclude any voluntary action.

On the morning of May 20th, 2008, Qi Zhanyou saw that the five practitioners were firmly refusing to work, so he asked the deputy director Guo (last name) to have the guards put shackles on Ms. Wang Ningxia, Ms. Xu Shuqin, Ms. Li Liping and Ms. Zhang Maoxia.