Übersetzung für "Fehlerhafter datensatz" in Englisch
Dann
wird
gegebenenfalls
ein
fehlerhafter
Datensatz
von
der
Steuereinheit
16
repariert,
indem
der
gesamte
fehlerhafte
Datensatz
gelöscht
und
mit
den
Daten
aus
einem
der
fehlerfreien
Datensätze
wieder
beschrieben
wird.
Any
data
set
including
an
error
is
then
repaired
by
the
control
unit
16
by
the
complete
faulty
data
set
being
cleared
and
reprogrammed
by
the
data
from
one
of
the
error-free
data
sets.
EuroPat v2
Durch
die
Redundanz
der
gespeicherten
Daten
ist
die
Steuereinheit
bei
einem
Fehler
in
einem
Datensatz
erstens
in
der
Lage
auf
einen
anderen
Datensatz
ausweichen
und
zweitens
den
fehlerhaften
Datensatz
anhand
des
anderen
Datensatzes
zu
reparieren.
When
an
error
occurs
in
a
data
set
the
control
unit
is
firstly
able
to
change
over
to
another
data
set,
due
to
the
redundancy
of
the
memorized
data,
and
secondly
to
repair
the
faulty
set
of
data
on
the
basis
of
the
other
data
set.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
fehlerhafte
Datensatz
unter
Ausnutzung
der
Redundanz
der
Daten
im
Zuge
des
Auffrischens
wie
oben
beschrieben
repariert.
It
is
in
this
way
that
the
faulty
data
set
is
repaired
in
making
use
of
the
redundancy
of
the
data
in
the
course
of
refreshing
as
described
above.
EuroPat v2
Das
überprüfen
Werkzeug
zeigt
alles,
was
deine
Kriterien
verletzt,
so
das
du
überprüfen
kannst,
ob
der
Datensatz
fehlerhaft
ist
oder
nicht.
The
Verify
tool
will
display
everything
that
violates
your
criteria
so
that
you
can
check
whether
the
record
is
erroneous
or
not.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Funktion,
die
Nachlieferungs-Funktion
umfaßt
einen
Satz
von
Funktionen,
um
einen
fehlerhaften
oder
fehlenden
Datensatz
im
Kontext
der
zweiten
Datenbank
in
einer
Tabelle
zu
selektieren,
eine
entsprechende
Mutation
zu
erzeugen
und
über
den
Synchronisationsprozess
wieder
nach
in
den
Kontext
der
zweiten
Datenbank
zu
propagieren.
Another
function,
the
redelivery
function,
includes
a
set
of
functions
to
select
an
errored
or
missing
record
in
the
context
of
the
second
database
in
a
table,
to
generate
a
corresponding
change
and
to
propagate
it
via
the
synchronisation
process
back
into
the
context
of
the
second
database.
EuroPat v2
Damit
die
Rückmeldung
verbucht
werden
kann,
muss
der
fehlerhafte
Datensatz
gesucht,
gelöscht
und
erneut
erfasst
werden.
The
data
entry
can
only
be
posted
if
the
missing
record
has
been
found,
deleted
and
entered
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Behandlung
von
Ausnahmen
ist
es
manchmal
wünschenswert,
die
Ausnahme
zu
behandeln,
indem
eine
Protokollnachricht
geschrieben
wird,
um
den
Fehler
zu
markieren,
und
die
Ausführung
über
den
fehlerhaften
Datensatz
hinaus
fortgesetzt
wird.
When
handling
exceptions,
it
is
sometimes
desirable
to
handle
the
exception
by
writing
a
log
message
to
mark
the
fault
and
having
execution
continue
past
the
faulty
record.
ParaCrawl v7.1