Übersetzung für "Fehlerhaft ausgeführt" in Englisch
Individuell
gravierte
Messer
können
nur
zurückgegeben
werden,
wenn
die
Gravur
fehlerhaft
ausgeführt
wurde.
Specially
engraved
knives
can
only
be
returned
if
the
graving
has
been
performed
erroneously.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Integration
des
Greifers
in
das
Spritzgußwerkzeug
stellt
sich
auch
nicht
das
Problem,
daß
die
Greiffunktion
fehlerhaft
ausgeführt
wird,
da
der
Kunststoff
bereichsweise
an
den
Greifer
angespritzt
wird,
und
somit
maßgenau
an
diesem
anliegt.
The
integration
of
the
transfer
member
in
the
injection
moulding
tool
also
avoids
the
problem
of
incorrectly
executed
transfer
functions,
since
the
plastic
material
is
applied
to
certain
areas
of
the
transfer
member
by
injection
moulding
and
abuts
therefore
precisely
to
the
contours
of
said
transfer
member.
EuroPat v2
Damit
wird
vermieden,
dass
durch
beabsichtigte
oder
unbeabsichtigte
Eingriffe
in
das
Betriebssystem
bestimmte
sicherheitsrelevante
Funktionen
nicht
mehr
oder
fehlerhaft
ausgeführt
werden.
This
prevents
interruptions
or
defective
execution
of
certain
security-relevant
functions
through
intentional
or
accidental
interventions
in
the
operating
system.
EuroPat v2
Damit
wird
vermieden,
daß
durch
beabsichtigte
oder
unbeabsichtigte
Eingriffe
in
das
Betriebssystem
bestimmte
sicherheitsrelevante
Funktionen
nicht
mehr
oder
fehlerhaft
ausgeführt
werden.
Hence,
it
is
avoided
that
specific
safety-related
functions
cannot
be
carried
out
anymore
or
are
carried
out
erroneously
due
to
intentional
or
unintentional
interventions
into
the
operating
system.
EuroPat v2
Wenn
Sie
von
einem
Verlust,
Diebstahl,
Kopie,
missbräuchlichen
oder
unautorisierten
Verwendung
von
Transaktionsdaten
(siehe
dazu
oben
Punkt
4.3.b)
Kenntnis
erlangen,
wenn
Sie
der
Auffassung
sind,
dass
wir
eine
Transaktion
getätigt
haben,
zu
deren
Durchführung
Sie
uns
nicht
autorisiert
haben
oder
wenn
Sie
der
Auffassung
sind,
dass
wir
eine
Transaktion
nicht
oder
fehlerhaft
ausgeführt
haben,
müssen
Sie
uns
unverzüglich
unter
+32-(0)2639
7108
oder
+43
(0)800
296544
(gebührenfrei
von
Österreich)
anrufen
und
uns
dies
mitteilen,
sobald
Sie
Kenntnis
von
dem
Sachverhalt
erlangen.
In
the
event
of
loss,
theft,
copy,
misuse,
or
unauthorised
use
of
the
Transaction
data
(see
above
Item
4.3.b),
where
You
believe
We
may
have
performed
a
Transaction
You
did
not
authorise
Us
to
perform,
or
where
You
believe
We
may
have
failed
to
perform
or
incorrectly
perform
a
Transaction,
You
must
call
+32
2639
7118
or
802
00159
(toll-free
from
Hungary)
and
notify
Us
immediately
upon
becoming
aware
of
such
events.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sich
um
eine
der
grundlegendsten
Messungen
zur
Unterstützung
vieler
Fertigungsprozesse
handelt,
werden
einige
Schritte
oft
fehlerhaft
ausgeführt.
Although
it
is
one
of
the
most
basic
measurements
to
support
many
manufacturing
processes,
some
steps
are
often
performed
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Um
Kunden
auch
kurzfristig,
unkompliziert
und
ortsunabhängig
zu
unterstützen,
hat
das
Schulungsteam
nun
weitere
Filme
veröffentlicht,
die
Fragen
und
Situationen
klären,
die
in
der
Praxis
häufig
auftreten,
immer
wieder
fehlerhaft
ausgeführt
werden
und
im
Betrieb
zu
Problemen
führen
können.
In
order
to
easily
support
customers
for
short
periods
and
independent
of
location,
the
training
team
has
now
published
further
films
that
clarify
questions
and
situations
which
frequently
occur
in
practice,
are
often
performed
incorrectly
and
which
can
lead
to
problems
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Punkt
'Ausführen'
nicht
sichtbar
muss
der
Auftrag
gegebenenfalls
aktiviert
werden
oder
der
Auftrag
kann
aufgrund
von
fehlerhaften
Pfaden
nicht
ausgeführt
werden.
If
the
item
'Execute'
is
invisible
then
the
job
must
be
activated
first
or
some
settings
do
not
allow
execution
(e.g.
incorrect
path).
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
vorteilhafterweise
erst
nach
Erreichen
des
Konvergenzzeitpunktes
die
Fehlerbehandlung
zum
Erkennen
und
Korrigieren
fehlerhafter
Grenzwerte
ausgeführt.
The
error
handling
process
for
identification
and
correction
of
incorrect
limit
values
is
therefore
advantageously
carried
out
only
after
the
convergence
time
has
been
reached.
EuroPat v2