Übersetzung für "Fehlerhafte bearbeitung" in Englisch
Eine
Verwechselung
durch
fehlerhafte
Bearbeitung
oder
Störungen
wird
sicher
vermieden.
Confusion
due
to
faulty
processing
or
disturbances
is
reliably
avoided.
EuroPat v2
Alle
eingegebenen
und
gemessenen
Daten
lassen
sich
anhand
einer
Darstellung
auf
dem
Bildschirm
38
kontrollieren,
so
daß
eine
fehlerhafte
Bedienung
oder
fehlerhafte
Bearbeitung
ausgeschlossen
sind.
All
entered
and
measured
data
can
be
controlled
by
a
representation
on
the
monitor
38
so
that
an
error-free
operation
or
error-free
machining
is
ensured.
EuroPat v2
Die
Auswerteeinheit
18
kann
nicht
nur
eine
fehlerhafte
schneidende
Bearbeitung
sondern
im
Fehlerfall
auch
einen
Kippwinkel
a
des
nicht
vollständig
freigetrennten
Werkstückteils
2b
bezüglich
der
(XY-)Ebene
des
Werkstücks
2
bestimmen,
wie
nachfolgend
anhand
der
Fign.
The
evaluation
unit
18
can
determine
not
only
faulty
cutting
processing
but
also,
in
the
case
of
a
fault,
a
tilting
angle
a
of
the
part
2
b
of
the
workpiece
that
has
not
been
separated
completely
freely
relative
to
the
(XY)
plane
of
the
workpiece
2,
as
will
be
explained
below
with
reference
to
FIGS.
EuroPat v2
Zum
anderen
ist
es
nur
in
sehr
begrenztem
Umfang
möglich,
eine
fehlerhafte
Bearbeitung
auszugleichen,
so
dass
für
diesen
Fall
das
Bauteil
entsorgt
und
durch
ein
anderes
frisches
Bauteil
ersetzt
werden
muss,
das
erneut
der
zusätzlichen
Bearbeitung
unterworfen
werden
muss.
Second,
it
is
possible
only
to
a
very
limited
extent
to
compensate
for
incorrect
machining,
so
that
in
such
an
event
the
component
has
to
be
discarded
and
replaced
by
another
new
component,
which
has
to
be
subjected
anew
to
the
additional
machining.
EuroPat v2
Dies
kann
dazu
führen,
dass
die
Bearbeitungsparameter
für
die
elektrochemische
Bearbeitung
fehlerhaft
eingestellt
werden.
This
can
have
the
result
that
the
machining
parameters
for
the
electrochemical
machining
are
set
incorrectly.
EuroPat v2
Ein
Teil
davon
sind
das
Ergebnis
fehlerhafter
Bearbeitung,
andere
resultieren
aus
Fehlern
in
den
Originaldaten.
Some
of
them
are
due
to
incorrect
processing,
others
stem
from
errors
in
the
Openstreetmap
data.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
können
Sie
u.a.
fehlerhafte
Bestellungen
bearbeiten,
bevor
Sie
aus
den
Bestellungen
für
die
weitere
Vertriebsabwicklung
Aufträge
generieren.
In
the
overview
you
can,
for
example,
edit
incorrect
purchase
orders
before
you
generate
orders
from
the
purchase
orders
for
further
sales
processing.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
fehlerhaften
Bearbeitung
der
Fischfilets,
wodurch
die
enthäuteten
Fischfilets
nur
noch
von
geringer
Qualität
sind.
This
leads
to
faulty
processing
of
the
fish
fillets,
so
that
the
skinned
fish
fillets
are
of
only
poor
quality.
EuroPat v2
Kommt
es
an
einer
bestimmten
Position
innerhalb
der
Buchbindemaschine
zu
einer
fehlerhaften
Bearbeitung,
so
kann
die
Klammer
mit
dem
jeweiligen
Buchblock
sofort
angehalten
werden.
If
there
is
faulty
processing
at
a
defined
position
within
the
book
binding
machine,
the
clamp
can
be
stopped
immediately
with
the
respective
book
block.
EuroPat v2
In
der
Übersicht
Nachrichteneingang
können
Sie
u.a.
fehlerhafte
Nachrichten
bearbeiten
und
anschließend
die
Übernahme
(das
Einlesen)
manuell
starten.
In
the
Inbox
overview,
you
can
edit
incorrect
messages
and
then
manually
start
the
adoption
(reading
in).
ParaCrawl v7.1
Sind
Informationen
unvollständig
oder
fehlerhaft,
bringen
sie
den
Prozess
zum
Stoppen
oder
führen
zu
einer
fehlerhaften
Bearbeitung.
If
information
is
incomplete
or
incorrect,
they
cause
the
process
to
stop
or
lead
to
faulty
processing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
können
Sie
u.a.
fehlerhafte
Anfragen
bearbeiten,
bevor
Sie
aus
den
Anfragen
für
die
weitere
Vertriebsabwicklung
Angebote
generieren.
In
the
overview
you
can,
for
example,
edit
incorrect
requests
for
quote
before
you
generate
quotes
from
the
requests
for
quote
for
further
sales
processing.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
eine
fehlerhafte
Webshop-Bestellung
bearbeiten,
bevor
Sie
aus
der
Webshop-Bestellung
einen
Auftrag
generieren.
For
instance,
you
can
edit
an
incorrect
Web
shop
purchase
order
before
generating
an
order
from
the
Web
shop
purchase
order.
ParaCrawl v7.1